Lietošanas pamācība PARTNER HT45

[. . . ] HT42/420 HT45/450 HT51/510 HT60/600 GB DE FR NL NO FI SE DK ES PT IT HU IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione Jótállást vállalni csak rendeltetésszeren használatba vett gépekre tudunk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat. PL CZ Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celów innych ni wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwane przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie si do zalece i wskazówek w niej zawartych Záruka se nebude vztahovat na závady zpsobené nesprávným pouzíváním, nebo jestlize bude výrobek pouzit pro jiné úcely nez pro jaké byl vyroben, nebo také jinak nez je uvedeno v návodu k obsluze. Tento návod si pectte, prosím, velmi pozorn a uchovejte jej pro mozné budoucí odkazy Záruka na tento produkt nebude uznaná v prípade porúch spôsobených nesprávnou obsluhou alebo pouzívaním výrobku na iný úcel alebo iným spôsobom, ako je uvedené. [. . . ] Pirms mehnisma lieto|anas, k aroe p]c jebkura trieciena prbaudiet, vai nav redzamas ieroeces nolieto|ans vai bojjuma pazoemes, un salabojiet, ja nepiecie|ams. Pirms dzoevãogu trimera izmanto|anas vienm]r prliecinieties, vai ir uzstdoets komplektoecij iek±autais roku aizsargs. Nekad nelietojiet dzoevãogu trimeru, kas nav pilnoeb salikts vai kuram ir veikta nesankcion]ta modifikcija. Lietojiet produktu tikai dienasgaism vai lab mksloegaj apgaismojum. Ja iesp]jams, nelietojiet dzoevãogu trimeru slapja dzoevãoga grie|anai. Uzziniet, k avrijas situcij tri aptur]t dzoevãogu trimeru. Nekad neturiet dzoevãogu cirp]ju aiz aizsarga. Nedarbiniet ieroeci, ja prsegi ir bojti vai tie nav uzlikti. Atvienojiet kontaktdak|u no elektrotoekla pirms dzoevãogu trimera nodo|anas citai personai. Nelietojiet dzoevãogu trimeru, ja tuvum ir cilv]ki, oepa|i b]rni. Lietojot dzoevãogu trimeru, vienm]r ieturiet dro|u un stabilu darba pozoeciju. Nekad netuviniet rokas un kjas grie|anas da±m, jo sevi|i, motora iesl]g|anas laik. 10. Strdjot ar dzoevãogu trimeru, nelietojiet sastatªu kpnes. Atvienojiet kontaktdak|u no elektrotoekla: - ja uz laiku atstjat ieroeci bez pieskatoe|anas; - ja ir jtoera aizsprostojums; - ja prbaudt, toert vai darbojieties ar ieroeci; - ja uzsitat pa kdu objektu. Nelietojiet ieroeci, kam]r neesat prliecinjies, vai ar ieroeci var dro|i strdt; - ja ieroece sk prm]roegi vibr]t. Prm]roega vibrcija var radoet savainojumus; - pirms ieroeces nodo|anas citai personai. Stingri piegrieziet uzgrieãªus un skr·ves, lai ieroece b·tu dro| darba stvokloe. Dro|oebas nol·kos nomainiet nolietots vai bojts deta±as. Dzoevãogu trimera noregul]|anas laik uzmanieties, lai starp mehnisma kustoegajiem asmeªiem un fiks]tajm deta±m nenok±·tu pirksti. P]c lieto|anas dzoevãogu trimeru jglab, izmantojot komplektcij iek±auto asmeªa prsegu/glab|anas ietveri. Montãa Roku aizsarga montãa 1. Ievietojiet roku aizsargu atver], k pardoets A att]l, prliecinoties, vai tas ir dro|i nofiks]ts. NELIETOJIET IEROECI, JA NAV UZST÷DOETS ROKU AIZSARGS PALAI{ANA UN APTUR[{ANA Pirms dzoevãogu trimera palai|anas 1. [. . . ] Bowden apstiprinu, ka iepriek| min]t produkta paraugs ir test]ts atbilsto|i standartam ISO 5349. Vibrcijas maksiml izsvarot patrinjuma vid]j kvadrtisk v]rtoeba, kas tika fiks]ta operatora roku atra|ans viet, bija: S]rijas norde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . produkta kategorijas etieti Atbilstoebas nov]rt]|anas proced·ra. . . . ANNEX VI Sertific]|anas instit·cija. . . . I. T. S. , Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. [. . . ]