Lietošanas pamācība PHILIPS AX5100 BROCHURE

[. . . ] This will prevent it from becoming a death-trap for a child. Le haut de lÕappareil doit rester libre pour permettre ^ lÕair de mieux circuler. Si on installe un meuble audessus de lÕappareil, il faut quÕil reste ^ 50 mm du mur et quÕil y ait un espace de 50 mm entre le haut du meuble et le plafond. This must be done before the appliance is built intoThese warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. 50 50 General Safety ¥ This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product. [. . . ] Attention En cas de dZcongZlation accidentelle, par exemple en cas de coupure de courant, si la pZriode dÕinterruption est supZrieure ^ la valeur du Òautonomie, en cas de panneÓ indiquZe dans le tableau des donnZes techniques, il sera nZcessaire de consommer rapidement les aliments ou de les cuisiner aussitTMt et de les recongeler (apr·s quÕils ont refroidi). Useful hints for freezing ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ Products to be frozen should be fresie and clean. Pack foods in suitable family portions which can be used up all at once. Small packs allow fast and uniform freezing. Lean foods keep better and longer than fatty foods. Wrap foods closely in aluminium foil or plastic bags or flim, and make sure they are properly sealed. Attach a label to each pack, indicating the contents and the date on which it was prepared. Never piace hot foods, bottles or containers with fizy drinks in the freezer (they could explode). Do not fili containers with lids right to the brim. Do not add more food or open the doors during the freezing process. Never piace food to be frozen in contact with already frozen food, as this would increase the temperature of the latter. Thawing food Foods may be thawed in various ways, depending on their type and the size of pack. Meat, fish and fruit may be thawed in the refrigerator compartment. 57 Distributeur de gla·ons Grce ^ deux bacs placZs au dessus dÕune bo"te appropriZe, vous pouvez faire une rZserve remarquable de gla·ons. Pour cela, il vous suffit simplement de remplir dÕeau les bacs jusquÕaux trois-quarts de leur hauteur afin de permettre lÕexpansion de la glace. Pour faire tomber les gla·ons dans la bo"te juste en dessous, tournez ^ fond la poignZe comme indiquZ ^ la Fig. Les cubes de glace sortent des bacs sans aucune difficultZ. Ne consommez jamais des gla·ons d·s leur sortie du congZlateur: ils peuvent provoquer des brzlures dues au froid. Conservation des produits surgelZs Apr·s la mise en fonction du congZlateur, mettez-le en rZgime de congZlation rapide (bouton F en position ÒSÓ) au moins pendant 3 heures avant dÕintroduire des produits surgelZs. Ensuite, remettezle en position de conservation normale (bouton F sur une position intermZdiaire). La conservation des produits surgelZs ne pose aucun probl·me particulier. Les paquets peuvent ·tre placZs aussi bien lÕun ^ cTMtZ de lÕautre que lÕun sur lÕautre. Vous ne devez jamais dZpasser la date limite de conservation indiquZe sur les paquets. Au moment de lÕachat, il est recommandZ dÕZcourter au minimum le temps qui sÕZcoule entre le moment o· le produit est achetZ et le moment o· il est placZ dans le congZlateur. Assurez-vous que lÕemballage du produit est intact. [. . . ] If a wall unit is fitted above the appliance, there must be a gap of 50 mm between this unit and the wall and it must be at least 50 mm below the ceiling. 50 50 ¥ 25 ¥ ¥ Fitting the plinth Alignment height of 820 mm 820 870 ¥ If using a 140 to 170 mm plinth, make a cut-out as shown. 170 220 90 0 140 30 190 100 ¥ If using a plinth higher than 100 mm but less than 140 mm, cut the height compensation strip supplied with the appliance to the required depth and fit it between the plinth and the ventilation griile, pressing it into position below this grille. 140 190 18 63 ¥ If using a 100 mm plinth, fit the complete height compensation strip. AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est tr·s important que cette notice dÕutilisation soit gardZe avec lÕappareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait ·tre vendu ou transfZrZ ^ une autre personne, assurez-vous que la notice dÕutilisation suive lÕappareil, de fa·on ^ ce que le nouvel utilisateur puisse ·tre informZ du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs. Si cet appareil, muni de fermeture magnZtique, doit ·tre employZ pour en remplacer un autre avec une fermeture ^ ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de mettre lÕancien appareil de cTMtZ. Cela dans le but dÕZviter que des enfants puissent sÕy renfermer et se mettre ainsi en danger de mort. [. . . ]