Lietošanas pamācība PHILIPS HP6461

[. . . ] [. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome Straightener HP6461 LV /LHWRWüMD URNDVJUüPDWD l a b c d e f g h i j k /DWYLHåX , HYDGV $SVYHLFDP DU SLUNXPX XQ ODLSQL O G]DP 3KLOLSV /DL SLOQ Eü J WX ODEXPX QR 3KLOLSV SLHGüYüWü DWEDOVWD UH LVWU MLHW VDYX L]VWUüGüMXPX www. philips. com/welcome. 3KLOLSV 3UR&DUH7HPS PDWX WDLVQRWüMDP LU MDXQDV X]ODERWDV 'XDO &DUH SOüWQHV NDV SDVDUJü PDWXV QR SüUüN OLHOD NDUVWXPD XQ QRGURåLQD YLVODEüNR UH]XOWüWX 'XDO&DUH SOüWQHV LU SDSLOGLQüWDV DU GLYX YHLGX YLHQODLNXV L]PDQWRMDPüP PDWX DSVWUüGHV WHKQROR LMüP 7HPS3UHFLVLRQ 7HFKQRORJ\ SDWHLFRWLHV DXJVWüV NYDOLWüWHV VLOG WüMDP WDLVQRWüMV X]WXU QHPDLQ JX WHPSHUDW UX NDV DXM WDLVQRW PDWXV NRQVWDQWü XQ GDXG] VDXG] JüNü WHPSHUDW Uü ³ QHGDXG] ]HPüNü SDU & XQ LHJ W Y ODPR IUL] UX 3KLOLSV (+' 7HFKQRORJ\ ³ NDUVWXPV X] SOüW X YLUVPDV YLHQP U VDGDO WV YLHQP U JL QRY UåRW PDWXV ERMüMRåR NDUVWR punktu veidosanos. 0DWX WDLVQRWüMD DSVNDWV a *DWDY EDV OLHWRåDQDL LQGLNDWRUV b 7HPSHUDW UDV UüG MXPV c 0DWX YHLGRMXPD DWVYDLG]LQüåDQDV IXQNFLMDV LQGLNDWRUV d 3RJX ÀNVüFLMDV IXQNFLMDV LQGLNDWRUV e 7HPSHUDW UDV SRJDV f 3RJD 67</( 5()5(6+ $WVYDLG]LQLHW PDWX YHLGRMXPX L]PDQWRMRW ]HPüNX WHPSHUDW UX XQ ODEüNX PDWX DL]VDUG] EX g 6WUüYDV SDGHYHV SRJD h )XQNFLMX ÀNVüFLMDV SRJD % GLHW XQ QRVSLHGLHW ODL ÀNV WX YLVDV LHU FHV SRJDV % GLHW ODL ÀNV WX YDL DWEU YRWX LHU FHV SOüW X URNWXUXV i 0DWX WDLVQRåDQDV SOüW X DL]VO JV j &LOSL D SDNDULQüåDQDL k 6WUüYDV SDGHYHV YDGV 6YDU JL 3LUPV LHU FHV L]PDQWRåDQDV X]PDQ JL L]ODVLHW åR OLHWRåDQDV LQVWUXNFLMX XQ VDJODEüMLHW WR ODL YDMDG] EDV JDG MXPü YDU WX LHVNDW WLHV WDMü DU WXUSPüN %5, (60$6 -D OLHWRMDW LHU FL YDQQDV LVWDEü S F OLHWRåDQDV DWYLHQRMLHW LHU FL QR HOHNWURW NOD MR GHQV WXYXPV LU E VWDPV SDW WDG MD LHU FH LU L]VO JWD %5 ', 1û-806 %5 ', 1û-806 7ü Nü PDWX WDLVQRWüMV VDVQLHG] DXJVWX WHPSHUDW UX X]VLOåDQDV OLHWRåDQDV XQ DWG]LåDQDV ODLNü WXULHW WR E UQLHP QHSLHHMDPü YLHWü ODL L]YDLU WRV QR DSGHJXPX J åDQDV %5 ', 1û-806 1HOLHWRMLHW LHU FL GHQV WXYXPü %5 ', 1û-806 1HOLHWRMLHW LHU FL YDQQX GXåX L]OLHW X YDL FLWX DU GHQL SLOG WX WUDXNX WXYXPü 3LUPV LHU FHV SLHYLHQRåDQDV HOHNWURW NODP SüUOLHFLQLHWLHV ND X] LHU FHV QRUüG WDLV VSULHJXPV DWELOVW HOHNWURW NOD VSULHJXPDP M VX PüMü 1HL]PDQWRMLHW LHU FL FLWLHP QRO NLHP NDV QDY DSUDNVW WL åDMü URNDVJUüPDWü , (9 5 %$, 9LHQP U L]PDQWRMLHW LHU FL WLNDL ODL LHYHLGRWX VDXVXV FLOY NX PDWXV 7XULHW LHU FHV NDUVWüV YLUVPDV SURP QR üGDV 1HNüGü JDG MXPü QHDWVWüMLHW LHU FHL EH] X]UDXG] EDV NDG Wü LU SLHYLHQRWD HOHNWURW NODP 3 F OLHWRåDQDV YLHQP U DWYLHQRMLHW LHU FL QR VLHQDV NRQWDNWOLJ]GDV . DG LHU FH LU VDNDUVXVL JODEüMLHW WR X] NDUVWXPL]WXU JDV YLUVPDV XQ QHNDG WR QHDSNOüMLHW SLHP UDP DU GYLHOL YDL DS UEX 1HNDG QHL]PDQWRMLHW FLWX UDçRWüMX SLHGHUXPXV YDL GHWD DV NXUDV 3KLOLSV QDY SDåL LHWHLFLV -D L]PDQWRMDW åüGXV SLHGHUXPXV YDL GHWD DV JDUDQWLMD YDLUV QDY VS Nü 1HWLQLHW HOHNWU EDV YDGX DS LHU FL -D DU LHU FL LHYHLGR NUüVRWXV PDWXV WDLVQRåDQDV SOüWQHV YDU QRWUDLS WLHV -D HOHNWU EDV YDGV LU ERMüWV ODL L]YDLU WRV QR E VWDPüP VLWXüFLMüP MXPV WDV MüQRPDLQD 3KLOLSV SLOQYDURWü VHUYLVD FHQWUü YDL SLH O G] JL NYDOLÀF WDP SHUVRQüP äR LHU FL QHGU NVW L]PDQWRW SHUVRQDV WDL VNDLWü E UQL DU À]LVNLHP PD X YDL JDU JLHP WUDXF MXPLHP YDL DU QHSLHWLHNDPX SLHUHG]L XQ ]LQüåDQüP NDP U SDU YL X GURå EX DWELOG Jü SHUVRQD QDY SDåL YL XV DSPüF MXVL åR LHU FL L]PDQWRW -üQRGURåLQD ODL DU LHU FL QHYDU WX URWD üWLHV PD]L E UQL 3DSLOGX DL]VDUG] EDL LHVDNüP X]VWüG W HOHNWULVNüV VK PDV NDV SLHYDGD HOHNWU EX YDQQDV LVWDEü $L]VDUG] EDV DWVO JåDQDV LHU FL 5&' 5&' LU MüE W QRPLQüODL GDUED VWUüYDL NDV QHSüUVQLHG] P$ 6D]LQLHWLHV DU VDYX X]VWüG WüMX (OHNWURPDJQ WLVNLH /DXNL (0) ä LHU FH DWELOVW YLVLHP VWDQGDUWLHP VDLVW Eü DU HOHNWURPDJQ WLVNLHP ODXNLHP (0) -D U NRMDWLHV DWELOVWRåL XQ VDVND ü DU å V URNDVJUüPDWDV LQVWUXNFLMüP LHU FH LU GURåL L]PDQWRMDPD VDVND ü DU P VGLHQüV SLHHMDPDMLHP ]LQüWQLVNLHP GDWLHP 9LGHV DL]VDUG] ED 1HL]PHWLHW LHU FL NRSü DU VDG] YHV DWNULWXPLHP Wü G] YHV FLNOD EHLJüV EHW DL]QHVLHW WR X] RÀFLüOX SüUVWUüGHV VDYüNåDQDV SXQNWX 7üGü YHLGü M V SDO G] VLW VDXG] W DSNüUW MR YLGL , ]WDLVQRMLHW PDWXV 3üUOLHFLQLHWLHV ND HVDW L]Y O MLHV WHPSHUDW UDV UHç PX NDV DWELOVW M VX PDWLHP -D JUDVüWLHV L]PDQWRW PDWX WDLVQRWüMX SLUPR UHL]L YLHQP U L]Y OLHWLHV ]HPüNR LHVWDW MXPX 0DWX WLSV 5DXSML VSURJDLQL JU WL L]WDLVQRMDPL 6PDONL YLG ML YDL QHGDXG] YL DLQL *DLåL EORQGL EDOLQüWL YDL NUüVRWL 7HPSHUDW UDV UHç PV 1R YLG MDV O G] DXJVWDL WHPSHUDW UDL & XQ DXJVWüND 1R ]HPDV O G] YLG MDL WHPSHUDW UDL & XQ ]HPüND =HPD WHPSHUDW UD ]HP & 1 , HYLHWRMLHW NRQWDNWGDNåX HOHNWU EDV NRQWDNWOLJ]Gü 2 1RVSLHGLHW XQ WXULHW SRJX  O G] å LGUR NULVWüOX GLVSOHMV L]JDLVPRMDV » 1RNOXV MXPD WHPSHUDW UDV LHVWDW MXPV LU SDUüG WV å LGUR NULVWüOX GLVSOHMü  3 1RVSLHGLHW WHPSHUDW UDV SRJDV  ODL L]Y O WRV PDWLHP SLHP URWX WHPSHUDW UDV UHç PX » . DG L]WDLVQRåDQDV SOüWQHV LU X]NDUVXåDV O G] L]Y O WDMDL WHPSHUDW UDL GLVSOHMü SDUüGüV YüUGV ¶5($'<· *$7$96  » 3LH] PH MD QHYLHQD SRJD QDY QRVSLHVWD LOJüN SDU VHNXQG P DXWRPüWLVNL WLHN DNWLYL] WD SRJX ÀNVüFLMDV IXQNFLMD NDV GHDNWLYL] YLVDV LHU FHV SRJDV . DG DNWLYL] WD SRJX ÀNVüFLMDV IXQNFLMD å LGUR NULVWüOX GLVSOHMü WLHN SDUüG WV SRJX ÀNVüFLMDV  LQGLNDWRUV /DL L]VO JWX SRJX ÀNVüFLMDV IXQNFLMX E GLHW XQ VHNXQGHV WXULHW IXQNFLMX ÀNVüFLMDV SRJX  » 3DGRPV ODL QRY UVWX QHMDXåX SRJX L]VO JåDQX GDUE EDV ODLNü SRJX ÀNVüFLMDV IXQNFLMX YDUDW DNWLYL] W DU PDQXüOL E GRW XQ WXURW IXQNFLMX ÀNVüFLMDV SRJX  » 3LH] PH , HU FH LU DSU NRWD DU DXWRPüWLVNDV L]VO JåDQüV IXQNFLMX 3 F PLQ W P LHU FH DXWRPüWLVNL L]VO G]DV , HU FHV GDUE EX YDUDW DWMDXQRW QRVSLHçRW XQ WXURW SRJX O G] å LGUR NULVWüOX GLVSOHMV L]JDLVPRMDV 4 % GLHW PDWX WDLVQRåDQDV SOüW X DL]VO JX  X] ODL DWEU YRWX SOüW X URNWXUXV 5 , ] HPP MLHW PDWXV XQ VD HPLHW å LSVQX NDV QDY SODWüND SDU FP 6 , HYLHWRMLHW WR VWDUS PDWX WDLVQRåDQDV SOüWQ P  XQ VWLQJUL VDVSLHGLHW SOüW X URNWXUXV 7 1HDSVWüMRWLHV YLU]LHW PDWX WDLVQRWüMX OHMXS SD PDWLHP QR VDNQ P X] PDWX JDOLHP PDNV VHNXQGHV ODL PDWXV QHSüUNDUV WX QR VDNQ P X] PDWX JDOLHP /DL LHYHLGRWX ORNDV SDJULH]LHW PDWX WDLVQRWüMX SDU SXV DSOL X] LHNåX YDL X] üUX NDG HVDW VDVQLHG]LV PDWX å LSVQDV JDOX 7XULHW PDWX WDLVQRWüMX åDMü SR] FLMD O G] VHNXQGHV WDG DWODLGLHW WR 8 3 F VHNXQG P DWNüUWRMLHW XQ VRO DSUDNVW WüV GDUE EDV O G] LU VDVQLHJWV Y ODPDLV UH]XOWüWV 9 /DL L]WDLVQRWX SüU MRV PDWXV DWNüUWRMLHW O G] VRO DSUDNVW WüV GDUE EDV 10 /DL DWNüUWRWL LHYHLGRWX PDWXV QRVSLHGLHW XQ VHNXQGHV WXULHW SRJX 67</( 5()5(6+  ODL LHVO JWX SLHODERåDQDV IXQNFLMX ä IXQNFLMD VQLHG] DWELOVWRåRV UH]XOWüWXV L]PDQWRMRW ]HPüNX WHPSHUDW UX XQ QRGURåLQD ODEüNX DL]VDUG] EX » -D IXQNFLMD LU LHVO JWD GLVSOHMü LU UHG]DPV X]UDNVWV ´67</( 5()5(6+µ 0$78 9(, '2-80$ $769$, '=, 1ûä$1$  XQ QRG]LHVW WHPSHUDW UDV UüG MXPV 11 9 OUHL] QRVSLHGLHW SRJX 67</( 5()5(6+ XQ WLNV SDUüG WV LHSULHNå MDLV PDWX WDLVQRåDQDV WHPSHUDW UDV LHVWDW MXPV 3 F OLHWRåDQDV: 1 , ]VO G]LHW SRJX ÀNVüFLMDV IXQNFLMX E GRW XQ VHNXQGHV WXURW IXQNFLMX ÀNVüFLMDV SRJX  2 , ]VO G]LHW LHU FL XQ DWYLHQRMLHW WR QR HOHNWURW NOD 3 1RYLHWRMLHW WR X] NDUVWXPL]WXU JDV YLUVPDV O G] Wü DWG]LHVW 4 1RW ULHW LHU FL XQ L]WDLVQRåDQDV SOüWQHV DU PLWUX GUüQX 5 )LNV MLHW PDWX WDLVQRåDQDV SOüWQHV DL]YHURW SOüW X URNWXUXV XQ E GRW SOüW X DL]VO JX X] . [. . . ] [. . . ]