Lietošanas pamācība PHILIPS HQ8830

[. . . ] [. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome HQ8830 Dynamic Volume Brush LV /LHWRWüMD URNDVJUüPDWD A B C D E F G H I /DWYLHåX , HYDGV $SVYHLFDP DU SLUNXPX XQ ODLSQL O G]DP 3KLOLSV /DL SLOQ Eü J WX ODEXPX QR 3KLOLSV SLHGüYüWü DWEDOVWD UH LVWU MLHW VDYX L]VWUüGüMXPX www. philips. com/welcome. 3KLOLSV GLQDPLVNü DSMRPD VXND LU DU JDLVX GDUELQüPV PDWX LHYHLGRWüMV NDV DSU NRWV DU DXWRPüWLVNX URWüFLMDV VLVW PX ODL M V YDU WX L]YHLGRW WLNSDW SURIHVLRQüOX PDWX VDNüUWRMXPX Nü IUL]LHULV 7XUNOüW DU JDLVX GDUELQüPDMDP PDWX LHYHLGRWüMDP LU GLYL GDçüGL VXNDV X]JD L PD]D XQ OLHOüND GLDPHWUD NDV SLHP URWL MHENüGD JDUXPD PDWLHP XQ PDWX VDNüUWRMXPDP äLP PDWX LHYHLGRWüMDP LU IXQNFLMDV NDV SDVDUJü M VX PDWXV QR ERMüMXPLHP XQ QRGURåLQD YLVODEüNRV UH]XOWüWXV 6XNX X]JD L LU YHLGRWL QR GDE JLHP VDULHP NDV SDGDUD PDWXV JOXGüNXV XQ VDPD]LQD EHU]L , HU FH LU DSU NRWD DU MRQL]DWRUX NDV HQHU QHJDW YL X]OüG WXV MRQXV $U L]SO VWRåR JDLVX MRQL WLHN QRYDG WL X] PDWLHP XQ QRY Uå PDWX HOHNWUL] åDQRV SDGDURW WRV JOXGXV XQ PLUG]RåXV 3DSLOGXV MRQX IXQNFLMDL å PDWX LHYHLGRWüMD VXNX X]JD LHP LU NHUDPLVNV SüUNOüMXPV NDV VLOWXPX L]SODWD YLHQP U JüN QHNü SDUDVWDLV SüUNOüMXPV WüG MüGL SDVDUJüMRW PDWXV QR SüUçüY åDQDV $U JDLVX GDUELQüPü PDWX LHYHLGRWüMD SüUVNDWV a b c d e f g h /LHODLV VXNDV X]JDOLV 3LHP URWV PDWX YLHJODL LHYHLGRåDQDL XQ JDUüNLHP PDWLHP 6XNDV X]JD D DWYLHQRåDQDV SRJD *ULHåDQüV üWUXPD SRJD 7HPSHUDW UDV XQ JDLVD SO VPDV SRJD *ULHåDQüV YLU]LHQD SRJDV &LOSL D SDNDULQüåDQDL /LHOüV VXNDV DL]VDUJYüNV 0D]üV VXNDV DL]VDUJYüNV i 0D]DLV VXNDV X]JDOLV 3LHP URWV LHVSDLG JüNX PDWX VDNüUWRMXPX L]YHLGHL PDWX LHYHLGRåDQDL X] LHNåX XQ üUX XQ VüNLHP PDWLHP 6YDU JL 3LUPV LHU FHV L]PDQWRåDQDV X]PDQ JL L]ODVLHW åR OLHWRåDQDV LQVWUXNFLMX XQ VDJODEüMLHW WR ODL YDMDG] EDV JDG MXPü YDU WX LHVNDW WLHV WDMü DU WXUSPüN %5 ', 1û-806 1HOLHWRMLHW LHU FL GHQV WXYXPü -D OLHWRMDW LHU FL YDQQDV LVWDEü S F OLHWRåDQDV DWYLHQRMLHW LHU FL QR HOHNWURW NOD MR GHQV WXYXPV LU E VWDPV SDW WDG MD LHU FH LU L]VO JWD %5 ', 1û-806 1HOLHWRMLHW LHU FL YDQQX GXåX L]OLHW X YDL FLWX DU GHQL SLOG WX WUDXNX WXYXPü 1HLHYLHWRMLHW PHWüOD SULHNåPHWXV JDLVD LHSO GHV UHç RV ODL L]YDLU WRV QR HOHNWULVNü VWUüYDV WULHFLHQD 1HNüGü JDG MXPü QHDL]VSURVWRMLHW JDLVD SO VPDV DWYHUHV 3LUPV LHU FHV SLHYLHQRåDQDV HOHNWURW NODP SüUOLHFLQLHWLHV ND X] LHU FHV QRUüG WDLV VSULHJXPV DWELOVW HOHNWURW NOD VSULHJXPDP M VX PüMü 1HL]PDQWRMLHW LHU FL FLWLHP QRO NLHP NDV QDY DSUDNVW WL åDMü URNDVJUüPDWü , ]PDQWRMLHW LHU FL WLNDL ODL LHYHLGRWX FLOY NX PDWXV 1HNüGü JDG MXPü QHDWVWüMLHW LHU FHL EH] X]UDXG] EDV NDG Wü LU SLHYLHQRWD HOHNWURW NODP 3 F OLHWRåDQDV YLHQP U DWYLHQRMLHW LHU FL QR VLHQDV NRQWDNWOLJ]GDV 1HNDG QHL]PDQWRMLHW FLWX UDçRWüMX SLHGHUXPXV YDL GHWD DV NXUDV 3KLOLSV QDY SDåL LHWHLFLV -D L]PDQWRMDW åüGXV SLHGHUXPXV YDL GHWD DV JDUDQWLMD YDLUV QDY VS Nü 1HWLQLHW HOHNWU EDV YDGX DS LHU FL -D HOHNWU EDV YDGV LU ERMüWV ODL L]YDLU WRV QR E VWDPüP VLWXüFLMüP MXPV WDV MüQRPDLQD 3KLOLSV SLOQYDURWü VHUYLVD FHQWUü YDL SLH O G] JL NYDOLÀF WDP SHUVRQüP äR LHU FL QHGU NVW L]PDQWRW SHUVRQDV WDL VNDLWü E UQL DU À]LVNLHP PD X YDL JDU JLHP WUDXF MXPLHP YDL DU QHSLHWLHNDPX SLHUHG]L XQ ]LQüåDQüP NDP U SDU YL X GURå EX DWELOG Jü SHUVRQD QDY SDåL YL XV DSPüF MXVL åR LHU FL L]PDQWRW -üQRGURåLQD ODL DU LHU FL QHYDU WX URWD üWLHV PD]L E UQL 3DSLOGX DL]VDUG] EDL LHVDNüP X]VWüG W HOHNWULVNüV VK PDV NDV SLHYDGD HOHNWU EX YDQQDV LVWDEü $L]VDUG] EDV DWVO JåDQDV LHU FL 5&' 5&' LU MüE W QRPLQüODL GDUED VWUüYDL NDV QHSüUVQLHG] P$ 6D]LQLHWLHV DU VDYX X]VWüG WüMX -D LHU FH SüUNDUVW Wü DXWRPüWLVNL L]VO G]DV $WYLHQRMLHW LHU FL QR HOHNWURW NOD XQ DXMLHW WDL GDçDV PLQ WHV DWG]LVW 3LUPV DWNDO LHVO G]DW LHU FL SüUEDXGLHW YDL JDLVD SO VPDV DWYHUHV QDY DL]VSURVWRWDV DU S NüP PDWLHP XWPO 5DXJLHWLHV ODL LHU FHV NDUVWüV YLUVPDV QHVDVNDUDV DU üGX -D DU LHU FL LHYHLGR NUüVRWXV PDWXV VXNDV YLUVPD YDU QRWUDLS WLHV 1HVNDORMLHW LHU FLVXNDV WHNRåü NUüQD GHQ 1HLHVO G]LHW JULHåDQüV VO G]L MD QDY SLHYLHQRWV X]JDOLV 7URNå D O PHQLV /F G%$ (OHNWURPDJQ WLVNLH /DXNL (0) ä LHU FH DWELOVW YLVLHP VWDQGDUWLHP VDLVW Eü DU HOHNWURPDJQ WLVNLHP ODXNLHP (0) -D U NRMDWLHV DWELOVWRåL XQ VDVND ü DU å V URNDVJUüPDWDV LQVWUXNFLMüP LHU FH LU GURåL L]PDQWRMDPD VDVND ü DU P VGLHQüV SLHHMDPDMLHP ]LQüWQLVNLHP GDWLHP 9LGHV DL]VDUG] ED 1HL]PHWLHW LHU FL NRSü DU VDG] YHV DWNULWXPLHP Wü G] YHV FLNOD EHLJüV EHW DL]QHVLHW WR X] RÀFLüOX SüUVWUüGHV VDYüNåDQDV SXQNWX 7üGü YHLGü M V SDO G] VLW VDXG] W DSNüUW MR YLGL 0DWX LHYHLGRWüMD OLHWRåDQD , HVDNüP GLYDV YDL WU V UHL]HV L]P LQüW LHU FL ODL LHPDQ WRV WR OLHWRW , HVüNXPü ODL L]P LQüWX LHVO G]LHW PD]üNX JULHåDQüV üWUXPX 3LH] PH 3LUPV X]JD X SLHYLHQRåDQDV YDL QR HPåDQDV YLHQP U DXMLHW LHU FHL XQ X]JD LHP DWG]LVW 1HOLHWRMLHW LHU FL PLWURV PDWRV 9LVSLUPV QRVXVLQLHW PDWXV GYLHO YDL LHSULHNå L]çüY MLHW WRV $U LHU FL YLVODEüN LHYHLGRW DU GYLHOL QRVXVLQüWXV PDWXV , ] HPP MLHW PDWXV ODL WLH QHVDS WRV DS VXNX 3LUPV PDWX HPP åDQDV VXNüåDQDV YDL VDNüUWRMXPD SLHODERåDQDV DU SLUNVWLHP DXMLHW L]çüY WDMLHP XQ LHYHLGRWDMLHP PDWLHP DWG]LVW 1HNüGü JDG MXPü QHLHVO G]LHW JULHåDQüV IXQNFLMX MD QDY SLHYLHQRWV VXNDV X]JDOLV 3DGRPV /DL L]YDLU WRV QR PDWX L]UDXåDQDV LHU FH LU DSU NRWD DU GURå EDV VLVW PX -D PDWX UDG WDLV VSLHGLHQV X] VXNX SüUVQLHG] QRWHLNWX UREHçX VXND VüN JULH]WLHV O QüN 3LUPV PDWX LHYHLGRåDQDV 1 , ]Y OLHWLHV PDWLHP SLHP URWüNR VXNDV X]JDOL XQ SLHYLHQRMLHW WR PDWX LHYHLGRWüMDP  2 /DL DWYLHQRWX X]JDOL QRVSLHGLHW DWEU YRåDQDV SRJX  XQ QR HPLHW WR QRVW QR I QD 3 , HYLHWRMLHW NRQWDNWGDNåX HOHNWU EDV NRQWDNWOLJ]Gü 4 , ] HPP MLHW PDWXV XQ VDGDOLHW WRV QHOLHOüV å LSVQüV 5 1R HPLHW VXNDV DL]VDUJYüNX  6 /DL LHVO JWX LHU FL L]Y OLHWLHV Y ODPR UHç PX  VDXG] JD WHPSHUDW UD DU VS F JX JDLVD SO VPX IUL] UDV ÀNVüFLMDL DXJVWD WHPSHUDW UD DU VS F JX JDLVD SO VPX üWUDL çüY åDQDL YLG MD WHPSHUDW UD DU PDLJX JDLVD SO VPX PLWUX PDWX SDVDUJüåDQDL QR SüUçüY åDQDV L]VO JWV -RQX IXQNFLMD WLHN DXWRPüWLVNL DNWLYL] WD NDG LHU FH LU LHVO JWD )XQNFLMD VQLHG] PDWLHP SDSLOGX PLUG]XPX XQ VDPD]LQD WR VSURJRåDQRV 7 , ]Y OLHWLHV Y ODPR JULHåDQüV üWUXPX  'DçüV SLUPDMüV OLHWRåDQDV UHL] V LHWHLFDPV L]Y O WLHV PD]üNX JULHåDQüV üWUXPX ODL LHPDQ WRV OLHWRW UHç PX 0DWX LHYHLGRåDQD 0DWX LHYHLGRåDQD DSMRPD SLHå LUåDQD 1 , HOLHFLHW VXNX PDWX JDORV  XQ L]PDQWRMLHW DWELOVWRåD YLU]LHQD JULHåDQüV IXQNFLMX ODL X]W WX PDWXV X] VXNDV O G] WR VDNQ P  2 7XULHW VXNX SLH PDWX VDNQ P O G] PDWL LU SLOQ JL VDXVL 3 , ] HPLHW VXNX QR PDWLHP L]PDQWRMRW SUHW MX JULHåDQüV YLU]LHQX  4 /DL LHYHLGRWX SüU MRV PDWXV DWNüUWRMLHW O G] VRO DSUDNVW WüV GDUE EDV 0DWX JDOX LHYHLGRåDQD 1 Ielieciet suku matu galos. [. . . ] [. . . ]