Lietošanas pamācība PHILIPS HR1840

[. . . ] enne probleemi uurimist lülitage tööriist välja ja eemaldage see vooluvõrgust Seade ei tööta - toidet pole -> kontrollige toidet (toitejuhe, kaitselülitid, sulavkaitsmed) - pistik pole ühendatud -> ühendage pistik - pikendusjuhe on kahjustatud -> asendage pikendusjuhe - sisse-/väljalülituslüliti on vigane -> võtke ühendust edasimüüja/töökojaga - süsinikharjad kulunud -> võtke ühendust müügiesindaja/remonditöökojaga - defektne mootor -> võtke ühendust müügiesindaja/ remonditöökojaga - puhumis-/imemistoru pole korralikult paigaldatud -> paigaldage kaheosaline puhumis-/imemistoru Tööriist töötab katkendlikult - sisse-/väljalülituslüliti on vigane -> võtke ühendust edasimüüja/töökojaga - sisemine juhtmestik on vigane -> võtke ühendust edasimüüja/töökojaga - võõrkeha tiiviku blokeerinud -> eemaldage ummistus Seade ei puhu või puhumisvõimsus väike - lüliti imemise reziimis -> lülitage see puhumise reziimi Seade ei ime või imemisvõimsus väike - lüliti puhumise reziimis -> lülitage see imemise reziimi - kogumiskott täis/must -> tühjendage/puhastage kogumiskott - imemistoru avaus ummistunud või võõrkeha poolt blokeeritud -> eemaldage ummistus · Tehniline toimik saadaval aadressil: PHILIPS Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager PHILIPS Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15. 07. 2010 MÜRA/VIBRATSIOON · Vastavalt kooskõlas normiga EN/ISO 3744 läbi viidud mõõtmistele on tööriista helirõhk 77, 1 dB(A) ja helitugevus 97, 1 dB(A) (standardkõrvalekalle: 2, 2 dB), ja vibratsioon 7, 4 m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1, 5 m/s²) · Garanteeritud müratase LWA, mis on mõõdetud vastavalt standardile 2000/14/EC (EN/ISO 3744) on väiksem kui 100 dB(A) (vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale V) · Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis EN/ISO 3744 kirjeldatud standarditud testile; seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni esialgseks hindamiseks - tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib vibratsioon märkimisväärselt suureneda - ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib vibratsioon märkimisväärselt väheneda ! [. . . ] enne probleemi uurimist lülitage tööriist välja ja eemaldage see vooluvõrgust Seade ei tööta - toidet pole -> kontrollige toidet (toitejuhe, kaitselülitid, sulavkaitsmed) - pistik pole ühendatud -> ühendage pistik - pikendusjuhe on kahjustatud -> asendage pikendusjuhe - sisse-/väljalülituslüliti on vigane -> võtke ühendust edasimüüja/töökojaga - süsinikharjad kulunud -> võtke ühendust müügiesindaja/remonditöökojaga - defektne mootor -> võtke ühendust müügiesindaja/ remonditöökojaga - puhumis-/imemistoru pole korralikult paigaldatud -> paigaldage kaheosaline puhumis-/imemistoru Tööriist töötab katkendlikult - sisse-/väljalülituslüliti on vigane -> võtke ühendust edasimüüja/töökojaga - sisemine juhtmestik on vigane -> võtke ühendust edasimüüja/töökojaga - võõrkeha tiiviku blokeerinud -> eemaldage ummistus Seade ei puhu või puhumisvõimsus väike - lüliti imemise reziimis -> lülitage see puhumise reziimi Seade ei ime või imemisvõimsus väike - lüliti puhumise reziimis -> lülitage see imemise reziimi - kogumiskott täis/must -> tühjendage/puhastage kogumiskott - imemistoru avaus ummistunud või võõrkeha poolt blokeeritud -> eemaldage ummistus · Tehniline toimik saadaval aadressil: PHILIPS Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager PHILIPS Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15. 07. 2010 MÜRA/VIBRATSIOON · Vastavalt kooskõlas normiga EN/ISO 3744 läbi viidud mõõtmistele on tööriista helirõhk 77, 1 dB(A) ja helitugevus 97, 1 dB(A) (standardkõrvalekalle: 2, 2 dB), ja vibratsioon 7, 4 m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1, 5 m/s²) · Garanteeritud müratase LWA, mis on mõõdetud vastavalt standardile 2000/14/EC (EN/ISO 3744) on väiksem kui 100 dB(A) (vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale V) · Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis EN/ISO 3744 kirjeldatud standarditud testile; seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni esialgseks hindamiseks - tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib vibratsioon märkimisväärselt suureneda - ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib vibratsioon märkimisväärselt väheneda !enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus KESKKOND · Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta - seda meenutab Teile sümbol & LV Drza lapu ptjs/scjs IEVADS HR1840 VASTAVUSDEKLARATSIOON · Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN 60335, EN 55014 vastavalt direktiivide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ nõuetele · Sis instruments ir izstrdts, lai pstu/savktu, k ar sktu/smalcintu sausas lapas un citus sausus drza atkritumus, piemram, zli un zarus · Sis instruments ir paredzts tikai mjas lietosanai un nav paredzts lietosanai mitros darbbas apstkos · Sis instruments nav paredzts profesionlai lietosanai · Pirms lietosanas rpgi izlasiet sos nordjumus un saglabjiet to vlkai uzziai 3 · Stingri ievrojiet drosbas instrukcijas un brdinosos nordjumus, jo pretj gadjum js riskjat gt smagu savainojumu · Prbaudiet vai iepakojums satur visas daas, k tas pardts zmjum 2 · Ja kda no pvja dam trkst vai ir bojta, ldzu, sazinieties ar savu izplattju 77 TEHNISKIE PARAMETRI 1 INSTRUMENTA ELEMENTI 2 A B C D E F G H J K L M N P Q R S Apaksj psanas/sksanas caurule Augsj psanas/sksanas caurule Savksanas maiss Plecu siksna Vada ierobezotjs Iesldzjs Darba rezma prsldzjs Atbalsta ritei Ventilcijas atveres Galvenais rokturis Vadbas rokturis Stiprinjuma skrves (4) Sksanas atvere Psanas atvere Uzglabsanas statni (skrves netiek piegdtas) is uzglabsanai Apzmjumu plksnte JSU DROSBAI VISPRJIE DROSBAS NOTEIKUMI · Izmantojiet instrumentu tikai dienasgaism vai piemrot mkslg apgaismojum · Izmantojiet instrumentu tikai, kad tas pilngi samontts · Nelietojiet instrumentu uz slapja zlja un kad psamais/scamais materils ir slapjs · Neptiet uz vai pret karstiem, uzliesmojosiem vai sprdzienbstamiem materiliem · Nesciet karstus, viegli uzliesmojosus vai sprdzienbstamus materilus · Nekad nedarbiniet instrumentu, ja tuvum ir citas personas (pasi brni) un dzvnieki · Lietotjs ir atbildgs par negadjumiem vai apdraudjumiem, kas notiek ar citiem cilvkiem vai viu mantu · Vienmr atvienojiet kontaktdaksu no strvas avota - kad atstjat instrumentu bez uzraudzbas - pirms iesprdusa materila trsanas - pirms prbaudes, trsanas vai darbbm ar instrumentu - kad instruments sk prmrgi vibrt · Uzglabjiet instrumentu telps saus, augstu izvietot viet, kur tas nav pieejams brniem PERSONISK DROSBA · Sis instruments nav paredzts ekspluatt personm (tostarp brniem) ar ierobezotm fiziskm, uztveres vai gargm spjm, k ar tiem, kuriem nav vajadzgs pieredzes un zinsanu, ja vien persona, kas atbild par drosbu, vius neuzrauga vai nesniedz nordjumus par s instrumenta lietosanu · Uzmaniet, lai brni nespltos ar so instrumentu · Neaujiet brniem izmantot instrumentu · Nekad neptiet netrumus virzien uz kltesosajiem · Darbinot instrumentu, vienmr valkjiet garas bikses, garas piedurknes un stingrus apavus · Darba laik nsjiet aizsargcimdus un aizsargbrilles, uzvelciet pieguosas drbes un nosedziet matus ar saturosu galvassegu (ja jums ir gari mati) · Valkjiet aizsargbrilles, kad strdjat putekain vid 78 ELEKTRODROSBA · Sekojiet, lai elektrotkla spriegums atbilstu instrumenta marjuma plksnt uzrdtajai sprieguma vrtbai (230V vai 240V spriegumam paredztie instrumenti var darboties ar no 220V elektrotkla) · Ja instruments tiek izmantots rpus telpm, pievienojiet to elektriskajam spriegumam, izmantojot nopldes strvas aizsargreleju, kas nostrd, ja strva instrumenta aizsargzemjuma d prsniedz 30 mA · Lietojiet pilngi atttus un drosus pagarintjkabeus, kas paredzti 16 A strvai · Lietojiet tikai pagarintja vadu, kas paredzts izmantosanai rpus telpm un aprkots ar densnecaurlaidgu spraudni un sakabes kontaktligzdu · Izmantojiet tikai pagarinjuma auklas ar maksimlo garumu 20 metri (1, 5 mm²) vai 50 metri (2, 5 mm²) · Vienmr izsldziet instrumentu un atvienojiet kontaktdaksu no strvas avota, ja barosanas vads vai pagarintjs ir sagriezti, bojti vai sapinusies (nepieskarieties kabeli pirms atvienota kontaktdaksa) · Sargjiet (pagarinjuma) vadu no karstuma, eas un asm apmalm · Nenesiet un nepiekariet instrumentu aiz elektrokabea; neraujiet aiz kabea, ja vlaties atvienot instrumentu no elektrotkla kontaktligzdas · Periodiski prbaudiet kabeli un, atkljot bojjumu, t nomaiu drkst veikt tikai pieredzjis specilists · Periodiski prbaudiet pagarintja vadu un nomainiet to, ja tas bojts (nepiemrots pagarinjuma vads var bt bstams) · Nelietojiet instrumentu, ja sldzi nevar ieslgt un izslgt; bojtu sldzi vienmr jremont kvalifictam specilistam PIRMS DARBA UZSKSANAS · Iepazstieties ar instrumenta vadbu un pareizu lietosanu · Ik reizi pirms instrumenta izmantosanas prbaudiet t darbspju un, konstatjot bojjumu, nekavjoties nododiet to kvalifictam specilistam remonta veiksanai; neatveriet instrumenta korpusu pasa spkiem · Pirms lietosanas rpgi prbaudiet teritoriju, kur instruments ir jizmanto, un noemiet visus cietos prieksmetus, kas vartu kaitt smalcinsanas mehnismam, kad scat (piemram, akmei, sasisti stikli, metla gabali) · Kad scat, nelietojiet instrumentu bez ievietota savksanas maisa · Regulri prbaudiet savksanas maisa nodilumu vai bojjumus · Nomainiet nolietotas bojts daas · Prliecinieties, ka visas bultskrves, uzgriezi un skrves ir pievilkti, lai btu dross, ka instruments ir dros darba stvokl DARBA LAIK · Darba laik sekojiet, lai elektrokabelis atrastos dros attlum no instrumenta kustgajm dam un stieptos prom no darba vietas virzien uz aizmuguri · Darbiniet instrumentu tikai iesanas trum (neskrieniet) · Saglabjiet stabilu stvokli nogzs · Vienmr prliecinieties, ka ventilcijas atveres ir tras no gruziem · Kad strdjat, ieemiet drosu pozciju (neliecieties pri, jo pasi izmantojot pakpienus vai kpnes) DARBARKA SIMBOLU SKAIDROJUMS 3 Pirms izstrdjuma lietosanas izlasiet t lietosanas pamcbu 4 Darba laik uzvelciet aizsargbrilles 5 Neatstjiet instrumentu liet 6 Pievrsiet uzmanbu savainosans briesmm, ko rada apkrtlidojoss atdaljuss daias (kltesosajiem jatrodas dros attlum no darba zonas) 7 Izsldziet instrumentu un atvienojiet kontaktdaksu pirms trsanas/apkopes vai ja (pagarinjuma) vads ir bojts vai sapinies 8 Divkrsa izolcija (nav jlieto zemjuma vads) · Savksanas maisa iztuksosana % !izsldziet instrumentu un atvienojiet to no strvas kontaktligzdas - gaidiet, ldz lpstias apstjas, pirms savksanas maisu izemt no instrumenta - atveriet rvjsldzju savksanas maisam un iztuksojiet to pilnb - komposts nav sadergs ar sadzves atkritumiem APKALPOSANA / APKOPE · Sis darbarks nav paredzts profesionlai lietosanai · Uzturiet tru instrumentu un elektrokabeli (pasi ventilcijas atveres J 2) - triet instrumentu pc katras lietosanas reizes ar mkstu birsti vai lupatiu (nelietojiet trsanas ldzekus vai sdintjus) - noemiet savksanas maisu pc katras lietosanas reizes, izgrieziet to uz ru un krtgi izbirstjiet - pc savksanas maisa noemsanas raugieties, lai iespjamie netrumi tiek notrti no izpsam gaisa izvades zonas · Uzglabsana ^ - nostipriniet uzglabsanas statni Q pie sienas ar 4 skrvm (netiek piegdtas) un horizontli lmen - lietojiet uzglabsanas statni Q un i uzglabsanai R, k pardts - uzglabjiet instrumentu telps saus, augstu izvietot viet, kur tas nav pieejams brniem - neprsedziet instrumentu ar plastmasu (plastmasa var radt mitrumu, k rezultt rodas rsa/korozija) · Ja, neraugoties uz augsto izgatavosanas kvalitti un rpgo pcrazosanas prbaudi, instruments tomr sabojjas, tas jnogd remontam firmas PHILIPS pilnvarot elektroinstrumentu remonta darbnc - nogdjiet instrumentu neizjaukt veid kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas PHILIPS pilnvarot pciegdes apkalposanas un remonta iestd (adreses un instrumenta apkalposanas shma ir sniegta interneta vietn www. skileurope. com) TRAUCJUMU NOVRSANA · Saj sarakst ir uzskaittas problmas, iespjamie cloi un korektvie paskumi (ja ts nevar atklt un novrst so problmu, sazinieties ar izplattju vai tehnisks apkopes staciju) !pc instrumenta izslgsanas elektrodzinjs turpina darboties dazas sekundes · Psana @ - izvlieties psanas rezmu ar sldzi G k pardts (tikai tad, kad instruments ir izslgts) · Sksana/smalcinsana # - raugieties, lai savksanas maiss C ir pievienots instrumentam (uzstdsanai skatiet 2) - izvlieties sksanas rezmu ar sldzi G k pardts (tikai tad, kad instruments ir izslgts) !nesciet cietus prieksmetus, piemram, akmeus, sasistus stiklus, metla gabalus - nesciet sidrumus - nesciet vienlaikus lapas liel apjom, tdjdi izvairoties no sksanas atveres nosprostosanas un smalcintja lpstiu blosanas - smalcinsanas intensitte ir atkarga no lapu izmra un lapu mitruma !ja instruments pksi apstjas, nekavjoties to izsldziet, atvienojiet kontaktdaksu no strvas avota un izemiet starp smalcintja lpstim un korpusu iesprduso materilu - regulri iztuksojiet savksanas maisu C (sksanas jauda btiski samazins, ja savksanas maiss ir pilns) · Instrumenta tursana un vadsana $ ! [. . . ] nesciet cietus prieksmetus, piemram, akmeus, sasistus stiklus, metla gabalus - nesciet sidrumus - nesciet vienlaikus lapas liel apjom, tdjdi izvairoties no sksanas atveres nosprostosanas un smalcintja lpstiu blosanas - smalcinsanas intensitte ir atkarga no lapu izmra un lapu mitruma ! [. . . ]