Lietošanas pamācība PHILIPS SCD 505

[. . . ] [. . . ] XQ NXUDV QHGU NVW XWLOL] W NRSü DU SDUDVWLHP VDG] YHV DWNULWXPLHP -D UHG]DW SüUVY WURWX DWNULWXPX XUQDV VLPEROX DU PLVNü HOHPHQWD DS] P MXPX 3E WDV QR] P ND EDWHULMDV DWELOVW VYLQD L]VWUüGüMXPX GLUHNW YDV SUDV EüP 3üUVNDWV 9HFüNX LHU FH a talk j i sensitivity b c d e f h / G]DP LHSD] WLHV DU YLHW MLHP QRWHLNXPLHP DWWLHF Eü X] EDWHULMX DWVHYLå X VDYüNåDQX 3DUHL]D EDWHULMX XWLOL]üFLMD SDO G] QRY UVW SRWHQFLüOR QHJDW YR LHWHNPL X] YLGL XQ FLOY ND YHVHO EX g k (OHNWURPDJQ WLVNLH ODXNL (0) ä 3KLOLSV $9(17 LHU FH DWELOVW YLVLHP VWDQGDUWLHP NDV DWWLHFDV X] HOHNWURPDJQ WLVNLHP ODXNLHP (0/ -D U NRMDWLHV DWELOVWRåL XQ VDVND ü DU å V URNDVJUüPDWDV LQVWUXNFLMüP LHU FH LU GURåL L]PDQWRMDPD VDVND ü DU P VGLHQüV SLHHMDPDMLHP ]LQüWQLVNLHP GDWLHP o n l m p q 104 LV a b c d 1RVSLHGLHW XQ WXULHW QRVSLHVWX ODL DNWLYL] WX (&2 UHç PX 1HSüUWUDXNWL GHJ ]D ü NUüVü (&2 UHç PV LU LHVS MRWV e 6ND DV O PH D LQGLNDWRUL 1RUüGD VND XPD O PHQL YDL PLNURIRQD MXW EX 1RUüGD PD]X D LHU FHV VND DV O PH D MXW EX f 0LNURIRQV g 6ND UXQLV h VDLWH 'HJ ]D ü NUüVü YHFüNX LHU FH LU VDYLHQRWD DU PD]X D LHU FL 0LUJR VDUNDQü NUüVü YHFüNX LHU FH PHNO PD]X D LHU FL i MXW ED 1RVSLHGLHW ODL PDLQ WX PD]X D LHU FHV PLNURIRQD MXW EX j runa k l m n o p q 1RVSLHGLHW XQ WXULHW QRVSLHVWX ODL LHVS MRWX UXQDV IXQNFLMX . DNOD VLNVQDV FLOSD %DWHULMX QRGDO MXPD YüFL å 'LYDV 1L0+ $$$ P$K DNXPXODWRUX EDWHULMDV $GDSWHUD VDYLHQRWüMV %DWHULMX QRGDO MXPV 0DL VWUüYDVO G]VWUüYDV DGDSWHULV ³ WüGD SDåD YHLGD Nü PD]X D LHU FHL . DNOD VLNVQD 0LUJR VDUNDQü NUüVü DNXPXODWRUX EDWHULMDV LU JDQGU ] L]OüG MXåüV 0LUJR ]D ü NUüVü DNXPXODWRUX EDWHULMDV LU OüG åDQDV UHç Pü 1RVSLHGLHW ODL PDLQ WX VND XPX 1RVSLHGLHW XQ WXULHW QRVSLHVWX ODL LHVO JWX YDL L]VO JWX YHFüNX LHU FL e d c b a f g h i j k l o n m p a 1RVSLHGLHW XQ WXULHW QRVSLHVWX ODL LHVO JWX YDL L]VO JWX PD]X D LHU FL LV 105 / D WYL H å X 0D]X D LHU FH b LHVO JWD 'HJ ]D ü NUüVü PD]X D LHU FH LU LHVO JWD 1RVSLHGLHW ODL PHNO WX YHFüNX LHU FL 1RVSLHGLHW ODL SüUWUDXNWX PHNO åDQDV VLJQüOXV c 0(. / ä$1$ /LHWRåDQDV VüNåDQD 8]OüG MLHW YHFüNX LHU FL 3LH] PH 3üUEDXGLHW YDL YHFüNX LHU FH LU DWYLHQRWD QR HOHNWURW NOD XQ L]VO JWD d 0LNURIRQV e 1DNWVODPSL D f g h i 'HJ ]D ü NUüVü PD]X D LHU FH GDUERMDV DU EDWHULMüP 0LUJR VDUNDQü NUüVü EDWHULMDV LU JDQGU ] L]OüG MXåüV 1RVSLHGLHW ODL PDLQ WX VND XPX 1RVSLHGLHW ODL DWVND RWX å SX G]LHVPX YDL SüUWUDXNWX WüV DWVND RåDQX 1RVSLHGLHW ODL DWVND RWX QüNDPR å SX G]LHVPX 1R HPLHW EDWHULMX QRGDO MXPD YüFL X , HYLHWRMLHW NRPSOHNWü LHN DXWüV DNXPXODWRUX EDWHULMDV DU SDUHL]R SRODULWüWL  Nü QRUüG WV j 6ND UXQLV k 1RVSLHGLHW ODL LHVO JWX YDL L]VO JWX QDNWVODPSL X 3 1R MDXQD X]OLHFLHW YüFL X /DL VüNWX OüG åDQX SLHYLHQRMLHW NRPSOHNWü LHN DXWR DGDSWHUL YHFüNX LHU FHL XQ HOHNWURW NOD NRQWDNWOLJ]GDL » /üG åDQDV ODLNü EDWHULMDV LQGLNDWRUV PLUJR ]D ü NUüVü l %DWHULMX QRGDO MXPD YüFL å m HWUDV 9 5 $$ SDUDVWüV EDWHULMDV QDY LHN DXWDV NRPSOHNWü n . RPSOHNWü LHN DXWü PDL VWUüYDV O G]VWUüYDV DGDSWHUD VDYLHQRWüMV o %DWHULMX QRGDO MXPV p 0DL VWUüYDVO G]VWUüYDV DGDSWHULV , HHMD ² 9 PDL VWUüYD , ]HMD 9 O G]VWUüYD P$ 0RGH D QXPXUV $SYLHQRWDMDL . DUDOLVWHL ³ 66:8. / Numéro du Rapport) 2011 (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B. V. (Name / Nom de l'entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):) Philips (brand name, nom de la marque) SCD505 (Type version or model, référence ou modèle) Baby Monitor (product description, description du produit) _ To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards: (Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes) (title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme) _ EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311:2008 EN 301 489-1 V1. 8. 1 EN 301 489-6 V1. 3. 1 EN 301 406 V2. 1. 1 EN 62018:2003 Following the provisions of : (Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:) _ 1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE) 2009/125/EC (ErP Directive) - EC/278/2009 - EC/1275/2008 And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents (Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC) The Notified Body (L'Organisme Notifié) INTERTEK, NB 0979 (Name and number/ nom et numéro) performed (a effectué) Expert Opinion (description of intervention / description de l'intervention) Remarks: (Remarques:) Drachten, The Netherlands, Feb. 15, 2011 __________________ (place, date / lieu, date) A. Speelman, CL Compliance Manager ________________________________________________ (signature, name and function / signature, nom et fonction) Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG 6&'B((B80B9 [. . . ] [. . . ]