Lietošanas pamācība SKIL 666

[. . . ] ORBITAL SANDER 666 (F0150666. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 8 bladz. 27 oldal 29 strana 32 sayfa 34 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 36 39 42 44 pagina 47 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 50 strana 53 stranica 55 stranica 57 stran 59 lappuse 64 puslapis 66 KASUTUSJUHEND leheklg 62 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395131 1 666 475 W 2, 8 kg 280x115 mm 2, 5 mm 20000 p/min 2 A B 3 2 4 5 6 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610374420 2610374422 2610374423 3 Sellele SKILI seadmele antav garantii on vastavuses seadustega/konkreetse riigi tingimustega; normaalsest kulumisest, lekoormusest vi seadme ebaigest kasutamisest phjustatud kahjustused ei kuulu garantiikorras hvitamisele Kaebuste korral toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga tarnijale vi lhimasse SKILI lepingulisse tkotta (aadressid ja triista varuosade joonise leiate aadressil www. skileurope. com) rge visake kasutusklbmatuks muutunud elektrilisi triistu, lisatarvikuid ja pakendeid ra koos olmejtmetega (ksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu direktiivile 2002/96/E elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta ning direktiivi nuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusklbmatuks muutunud elektrilised triistad koguda eraldi ja keskkonnasstlikult korduvkasutada vi ringlusse vtta - seda meenutab Teile smbol 6 LV Orbitl lpmana IEVADS 666 is instruments ir paredzts koksnes, krsotu virsmu, plastmasas un pildvielu sausai slpanai un gala apstrdei Izlasiet o pamcbu un pc tam uzglabjiet to turpmkai izmantoanai TEHNISKIE PARAMETRI 1 DARBA DROBA VISPRJIE DARBA DROBAS NOTEIKUMI UZMANBU!eit sniegto darba drobas noteikumu neievroana var izraist ugunsgrku un bt par cloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Turpmkaj izklst lietotais apzmjums `Elektroinstruments' attiecas gan uz tkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli). [. . . ] Nodroiniet, lai bojts daas tiktu savlaicgi nomaintas vai remonttas pilnvarot remontu darbnc. Daudzi nelaimes gadjumi notiek tpc, ka elektroinstruments pirms lietoanas nav piencgi apkalpots. f) Savlaicgi notriet un uzasiniet griezoos darbinstrumentus. Rpgi kopti instrumenti, kas apgdti ar asiem griezjinstrumentiem, auj strdt daudz raϥgk un ir vieglk vadmi. g) Lietojiet viengi tdus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt. , kas paredzti attiecgajam pielietojuma veidam un/vai ir piemroti attiecgajam instrumentam. Bez tam jǿem vr ar konkrtie darba apstki un pielietojuma patnbas. Elektroinstrumentu lietoana citiem mriem, nek to ir paredzjusi raotjfirma, ir bstama un var novest pie neparedzamm sekm. 5) APKALPOANA a) Nodroiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalificts personls, nomaiai izmantojot oriinls rezerves daas un piederumus. Tikai t iespjams pankt instrumenta ilgstou un nevainojamu darbbu bez atteikumiem. DARBA DROBAS NOTEIKUMI SLPMANM Nepieaujiet, lai apstrdjamaj priekmet atrastos skrves, naglas un citas metla daas, kas var sabojt instrumentu; pirms darba uzskanas izemiet s daas Darba laik sekojiet, lai elektrokabelis nenonktu instrumenta kustgo dau tuvum; vienmr novietojiet elektrokabeli t, lai tas atrastos aiz instrumenta Pirms instrumenta novietoanas izsldziet t elektrodzinju un nogaidiet, ldz ir pilngi apstjus visas instrumenta kustgs daas Lietojiet pilngi atttus un drous pagarintjkabeus, kas paredzti 16 A strvai Elektriska vai mehniska rakstura kmes gadjum nekavjoties izsldziet instrumentu un atvienojiet kabea kontaktdaku no elektrotkla Firma SKIL garant instrumenta nevainojamu darbbu tikai tad, ja tiek lietoti oriinlie papildpiederumi Ar o instrumentu nedrkst strdt personas, kas jaunkas par 16 gadiem Instrumenta darbbas laik t radt troka lmenis var prsniegt 85 dB(A); nsjiet ausu aizsargus Ja darba laik tiek bojts vai prgriezts instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet nekavjoties atvienojiet kabea kontaktdaku no elektrotkla Nelietojiet instrumentu, kura elektrokabelis ir bojts; nodroiniet, lai kabea nomaiu veiktu kvalificts specilists Sekojiet, lai elektrotkla spriegums atbilstu instrumenta marjuma plksnt uzrdtajai sprieguma vrtbai (230V vai 240V spriegumam paredztie instrumenti var darboties ar no 220V elektrotkla) is instruments nav dergs mitrai slpanai Neapstrdjiet materilus, kas satur azbestu (azbestam piemt kancerognas pabas) Slpjot metlu, veidojas dzirksteles; d gadjum neizmantojiet puteku savcjmaisu un sekojiet, lai darba vietas tuvum neatrastos citas personas vai ugunsnedroi materili Nepieskarieties kustgajai slpanas loksnei Nelietojiet nolietotas, deformtas vai stipri piesrotas slpanas loksnes Darba laik nsjiet aizsargcimdus un aizsargbrilles, uzvelciet pieguoas drbes un nosedziet matus ar saturou galvassegu (ja jums ir gari mati) Veiciet nepiecieamos drobas paskumus, ja darba gait var izdalties veselbai kaitgi, ugunsnedroi vai sprdzienbstami puteki (daudzu materilu putekiem piemt kancerognas pabas); tpc darba laik nsjiet aizsargmasku un pielietojiet puteku un skaidu uzskanu, ja instrumenta konstrukcija auj tam pievienot rjo puteku un skaidu uzskanas ierci Pirms instrumenta regulanas vai darbinstrumentu nomaias taj vienmr atvienojiet elektrokabea kontaktdaku no elektrotkla INSTRUMENTA SASTVDAAS 2 A Iesldzjs B Puteku savcjmaiss 65 DARBA DROBA GARANTIJA / APKRTJ VIDE Slpanas loksnes nostiprinana 3 !atvienojiet instrumentu no elektrotkla !ja vlaties pielietot puteku uzskanu, lietojiet perfortas slpanas loksnes !atvrumiem slpanas loksn jsakrt ar atvrumiem slpanas pamatn !savlaicgi nomainiet nolietots slpanas loksnes !strdjiet ar instrumentu viengi tad, ja visa ts pamatne ir nosegta ar slpanas loksni Puteku uzskana 4 - lai nodrointu optimlu puteku atskanu, regulri iztukojiet puteku savcjmaisu B !slpjot metlu, nelietojiet puteku savcjmaisu Ieslgana/izslgana - iesldziet/izsldziet instrumentu, prvietojot iesldzju A 2 prieku/atpaka !instrumentam jbt ieslgtam jau pirms slpanas loksnes saskarans ar apstrdjam priekmeta virsmu !pirms instrumenta izslganas tas jpace augup no apstrdjam priekmeta Instrumenta turana un vadana 5 - darba laik virziet instrumentu paralli apstrdjamajai virsmai !neizdariet uz instrumentu prk lielu spiedienu; aujiet slpanas loksnei dart darbu jsu viet - lai novrstu nevlamu vku veidoanos uz apstrdjams virsmas, darba laik nenolieciet instrumentu snu virzien - neaizsedziet instrumenta ventilcijas atveres Uzturiet tru instrumentu un t elektrokabeli (tas pai attiecas uz ventilcijas atverm) - ar suku notriet no instrumenta tam pielipuos putekus !, 66 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 78 dB(A) and the vibration 5. 9 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 78 dB(A) et la vibration 5, 9 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 78 (A) - 5, 9 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 78 () i 5, 9 /2 ( ). [. . . ]