Lietošanas pamācība BOSCH ART 26 EASYTRIM

[. . . ] endakaitsmiseksvibratsioonieesthooldage tööriistajaselletarvikuidkorralikult, hoidkeoma käedsoojadjatagagesujuvtöökorraldus LV KESKKOND · Ärgevisakekasutuskõlbmatuksmuutunudelektrilisi tööriistu, lisatarvikuidjapakendeidärakoos olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta - seda meenutab Teile sümbol 9 Auklastrimmeris IEVADS ART 26 EASYTRIM VASTAVUSDEKLARATSIOON · Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN 60335 vastavalt direktiivide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ nõuetele · Tehnilinetoimiksaadavalaadressil: BOSCH Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · Sis instruments ir paredzts zles un nezu pausanai zem krmiem, k ar uz nogzm un pie apmalm, kurm nevar piekt ar zles pvju · Sis instruments nav paredzts profesionlai lietosanai · Prbaudiet vai iepakojums satur visas daas, k tas pardts zmjum 2 · Ja kda no pvja dam trkst vai ir bojta, ldzu, sazinieties ar savu izplattju · Pirmslietosanasrpgiizlasietsosnordjumusun saglabjiettovlkaiuzziai3 · Stingriievrojietdrosbasinstrukcijasunbrdinosos nordjumus, jopretjgadjumjsriskjatgt smagusavainojumu TEHNISKIEPARAMETRI1 INSTRUMENTAELEMENTI2 A B C D E F G H J K L M N P Pausanas aizsargs Vadbas rokturis Vada ierobezotjs Fiksjos uzmava Teleskopisk caurule Ieslgsanas sldzis Griesanas asmeu apvalks Auklas padeves poga Auklas nogriesanas asmens Spoles apvalks Ventilcijas atveres Uzglabsanas sliede (skrvesnetiekpiegdtas) is uzglabsanai Apzmjumu plksnte BOSCH Europe BV, 4825 BD Breda, NL 01. 10. 2010 MÜRA/VIBRATSIOON · Vastavalt kooskõlas normiga EN 60335 läbi viidud mõõtmistele on tööriista helirõhk 70 dB(A) ja helitugevus 90 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon <2, 5 m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1, 5 m/s²) · Garanteeritud müratase LWA, mis on mõõdetud vastavalt standardile 2000/14/EC (EN/ISO 5349), on väiksem kui 93 dB(A) (vastavuse hindamistoiming vastavalt lisale VI) Registreeritud asutus: KEMA, Arnhem, NL Registreeritud asutuse identifitseerimisnumber: 0344 · Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis EN 60335 kirjeldatud standarditud testile; seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni esialgseks hindamiseks 88 JSUDROSBAI PASSDROSBASINSTRUKCIJASAUKLAS TRIMMERIEM VISPRJIEDROSBASNOTEIKUMI · Iepazstieties ar instrumenta vadbu un pareizu lietosanu · Lietotjs ir atbildgs par negadjumiem vai apdraudjumiem, kas notiek ar citiem cilvkiem vai viu mantu · Instrumentu lietojiet tikai pie temperatras no 0°C ldz 40°C · Neuzstdiet uz s instrumenta metla griezus PERSONISKDROSBA · Sisinstrumentsnavparedztsekspluattpersonm (tostarpbrniem)arierobezotmfiziskm, uztveres vaigargmspjm, kartiem, kuriemnav vajadzgspieredzesunzinsanu, javienpersona, kasatbildpardrosbu, viusneuzraugavainesniedz nordjumusparsinstrumentalietosanu · Uzmaniet, laibrninespltosarsoinstrumentu · Neaujiet brniem vai personm, kas nav iepazinuss ar lietosanas instrukcijm, izmantot so instrumentu · Turietpirkstusdrosattlumnoauklas nogriesanasasmea, kasatrodaszemgriesanas aizsarga · Paujot, turiet rokas un kjas dros attlum no griesanas auklas, pasi, kad iesldzat instrumentu · Darbinot instrumentu, vienmr valkjiet aizsargbrilles, garas bikses un stingrus apavus · Nedarbiniet instrumentu, ja ties tuvum ir personas; prtrauciet lietot instrumentu, kamr tuvum ir personas (pasi brni) vai mjdzvnieki · Nedarbiniet instrumentu, kad esat noguris, slims, alkohola vai citu narkotisku vielu reibum ELEKTRODROSBA · Prliecinieties, ka spriegums, kas uzrdts uz uzldes ierces marjuma plksntes, atbilst maisprieguma vrtbai barojosaj elektrotkl (uzldes ierces, uz kuru marjuma plksntes ir uzrdta sprieguma vrtba 230 V vai 240 V, var darboties ar pie elektrotkla sprieguma 220 V) · Periodiski prbaudiet kabeli un, atkljot bojjumu, t nomaiu drkst veikt tikai pieredzjis specilists · Periodiski prbaudiet pagarintja vadu un nomainiet to, ja tas bojts (nepiemrotspagarinjumavadsvar btbstams) · Lietojiet tikai pagarintja vadu, kas paredzts izmantosanai rpus telpm un aprkots ar densnecaurlaidgu spraudni un sakabes kontaktligzdu · Lietojiet pilngi atttus un drosus pagarintjkabeus, kas paredzti 16 A strvai · Kad darbarks darbojas mitr vid, lietojiet strvas nopldes drosintju (RCD) ar 30 mA maksimlo atslgsanas strvu · Nedrkst (pagarinjuma) vadam braukt pri, nedrkst to saspiest vai izvilkt · Sargjiet (pagarinjuma) vadu no karstuma, eas un asm apmalm · Turiet(pagarinjuma)vadudrosattlumno rotjosmgriesanasauklm · Vienmr izsldziet instrumentu un atvienojiet kontaktdaksu no strvas avota, ja barosanas vads vai pagarintjs ir sagriezti, bojti vai sapinusies (nepieskarietieskabelipirmsatvienota kontaktdaksa) PIRMSDARBAUZSKSANAS · Izmantojiet instrumentu tikai dienasgaism vai piemrot mkslg apgaismojum · Ik reizi pirms instrumenta izmantosanas un pc katra trieciena prbaudiet t darbspju; konstatjot bojjumu, nekavjoties nododiet to kvalifictam specilistam remonta veiksanai (neatveriet instrumenta korpusu pasa spkiem) 89 · Pirms lietosanas rpgi prbaudiet griesanas zonu un novciet katru prieksmetu, ko instruments var aizert griesanas laik (piemram, akmei, atsevisi koka gabali, u. c. ) DARBALAIK · Neizmantojiet instrumentu, ja tam ir bojts elektrokabelis; t nomaiu drkst veikt tikai pieredzjis specilists · Nedarbiniet instrumentu, ja griesanas aizsargs ir bojts vai griesanas aizsargs nav uzstdts · Griesanasauklaszinmulaikuturpinagrieztiesar pcinstrumentaizslgsanas · Nepaujiet zli, kas nav uz zemes (piem. [. . . ] uz sienm vai klintm) · Nesrsojiet ceu vai granttu celiu ar ieslgtu instrumentu · Neaujiet novrst uzmanbu un vienmr koncentrjieties uz to, ko js dart · Vienmr atvienojiet kontaktdaksu no strvas avota - kad atstjat instrumentu bez uzraudzbas - pirms iesprdusa materila trsanas - pirms prbaudes, trsanas vai darbbm ar instrumentu - pc trieciena pa svesermeni - kad instruments sk prmrgi vibrt · Vienmr prliecinieties, ka ventilcijas atveres ir tras no gruziem PCDARBAPABEIGSANAS · Vienmrizsldzietinstrumentuunatvienojiet kontaktdaksunostrvasavotapirmsveikt regulsanu, spolesmaiuvaiatsttinstrumentuuz laikubezuzraudzbas · Uzglabjiet instrumentu telps saus, augstu izvietot viet, kur tas nav pieejams brniem DARBARKASIMBOLUSKAIDROJUMS 3Brdinjums!Izlasiet lietosanas instrukciju 4 Neatstjiet instrumentu liet 5 Darba laik uzvelciet aizsargbrilles 6 Pievrsietuzmanbusavainosansbriesmm, ko radaapkrtlidojossatdaljussdaias (kltesosajiem jatrodas dros attlum no darba zonas) 7 Nekavjoties atvienojiet spraudni, ja strdjot (pagarinjuma) vads tiek bojts vai sagriezts 8 Divkrsa izolcija (nav jlieto zemjuma vads) DARBS · Griesanas aizsargs 0 - griesanas aizsarga uzstdsana A ar komplekt iekauto apao galvas skrvi, k pardts !nelietojietinstrumentubezgriesanasaizsargaA · Uzstdsanas/regulsanas vadbas rokturis !- uzstdsanas vadbas rokturis B ar komplekt iekautm 4 skrvm, k pardts !uzmanietiesnosavainosansarauklas nogriesanasasmeniJ - pc auklas padeves atgrieziet instrumentu norml darba stvokl un tikai tad iesldziet - auklu padevi veiciet regulri, lai uzturtu pilnu griesanas ciklu - ja dzinjs darbojas bez slodzes un zle netiek pauta, griesanas auklas nolietojas vai plst; prtiniet spoli vai nomainiet spoles aprkojumu 90 · Spoles & prtsana Gadjum, ja griesanas auklas nav izvirztas no spoles apvalka K !izsldzietinstrumentuunatvienojiettonostrvas kontaktligzdas - noemiet spoles aprkojumu no instrumenta un izemiet spoli no spoles apvalka K - ciesi prtiniet ciesi griesanas auklas viendos slos bultias virzien - ievietojiet abas auklas instrumenta atver X un prliecinieties, ka ts ir drosi nostiprintas (atstjiet auklu pietiekam garum) - pirms ievietot prtto spoli spoles apvalk K, izveriet abas auklas caur spoles caurumiem Y !prliecinieties, kaspoleirdrosinostiprintaviet, tad, stingrivelkot, atlaidietabasauklasnoatvermX - uzstdiet spoles sistmu uz instrumenta (pagrieziet spolipulksteardtjavirzien, ldztnofiksjas viet) * · Spoles aprkojuma * nomaia !izsldzietinstrumentuunatvienojiettonostrvas kontaktligzdas - vienkrsi noemiet/uzstdiet veco/jauno spoles aprkojumu, k pardts - ar so instrumentu lietojiet tikai BOSCH spoles sistmu 2610Z01354 (bojjumi, kasradsies, izmantojot citasspousistmas, neietilpstgarantij) - pc spoles aprkojuma maias prbaudiet instrumentu vismaz vienu minti bez slodzes, lai prliecintos, ka instruments darbojas pareizi APKALPOSANA/APKOPE · Sis darbarks nav paredzts profesionlai lietosanai · Pirmstrsanasun/vaiapkopes, vienmratvienojiet kontaktdaksunostrvasavota · Uzturiet tru instrumentu un elektrokabeli (pasi ventilcijas atveres) - triet instrumentu ar mitru drniu (nelietojiet trsanas ldzekus vai sdintjus) - triet auklas nogriesanas asmeni J 2 un griesanas aizsargu A pc katras lietosanas - ventilcijas atveres L 2 regulri triet ar suku vai saspiesta gaisa strklu · Regulri prbaudiet griesanas galvas stvokli un uzgriezu, bultskrvju un skrvju stiprbu · Regulri prbaudiet, vai kdas detaas nav bojtas un, ja nepieciesams, ts salabojiet/nomainiet · Uzglabsana ( - uzglabjiet instrumentu telps saus, augstu izvietot viet, kur tas nav pieejams brniem - nostipriniet uzglabsanas statni M pie sienas ar 4 skrvm (netiekpiegdtas) un horizontli lmen · Ja, neraugoties uz augsto izgatavosanas kvalitti un rpgo pcrazosanas prbaudi, instruments tomr sabojjas, tas jnogd remontam firmas BOSCH pilnvarot elektroinstrumentu remonta darbnc - nogdjiet instrumentu neizjauktveid kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas BOSCH pilnvarot pciegdes apkalposanas un remonta iestd (adreses un instrumenta apkalposanas shma ir sniegta interneta vietn www. skileurope. com) TRAUCJUMUNOVRSANA · Saj sarakst ir uzskaittas problmas, iespjamie cloi un korektvie paskumi (ja ts nevar atklt un novrst so problmu, sazinieties ar izplattju vai tehnisks apkopes staciju) ! [. . . ] izsldzietinstrumentuunatvienojiettonostrvas kontaktligzdas - vienkrsi noemiet/uzstdiet veco/jauno spoles aprkojumu, k pardts - ar so instrumentu lietojiet tikai BOSCH spoles sistmu 2610Z01354 (bojjumi, kasradsies, izmantojot citasspousistmas, neietilpstgarantij) - pc spoles aprkojuma maias prbaudiet instrumentu vismaz vienu minti bez slodzes, lai prliecintos, ka instruments darbojas pareizi APKALPOSANA/APKOPE · Sis darbarks nav paredzts profesionlai lietosanai · Pirmstrsanasun/vaiapkopes, vienmratvienojiet kontaktdaksunostrvasavota · Uzturiet tru instrumentu un elektrokabeli (pasi ventilcijas atveres) - triet instrumentu ar mitru drniu (nelietojiet trsanas ldzekus vai sdintjus) - triet auklas nogriesanas asmeni J 2 un griesanas aizsargu A pc katras lietosanas - ventilcijas atveres L 2 regulri triet ar suku vai saspiesta gaisa strklu · Regulri prbaudiet griesanas galvas stvokli un uzgriezu, bultskrvju un skrvju stiprbu · Regulri prbaudiet, vai kdas detaas nav bojtas un, ja nepieciesams, ts salabojiet/nomainiet · Uzglabsana ( - uzglabjiet instrumentu telps saus, augstu izvietot viet, kur tas nav pieejams brniem - nostipriniet uzglabsanas statni M pie sienas ar 4 skrvm (netiekpiegdtas) un horizontli lmen · Ja, neraugoties uz augsto izgatavosanas kvalitti un rpgo pcrazosanas prbaudi, instruments tomr sabojjas, tas jnogd remontam firmas BOSCH pilnvarot elektroinstrumentu remonta darbnc - nogdjiet instrumentu neizjauktveid kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas BOSCH pilnvarot pciegdes apkalposanas un remonta iestd (adreses un instrumenta apkalposanas shma ir sniegta interneta vietn www. skileurope. com) TRAUCJUMUNOVRSANA · Saj sarakst ir uzskaittas problmas, iespjamie cloi un korektvie paskumi (ja ts nevar atklt un novrst so problmu, sazinieties ar izplattju vai tehnisks apkopes staciju) ! [. . . ]