Lietošanas pamācība HOTPOINT AQ83D 29 EU/B

[. . . ] Instructions for installation and use Contents EN English, 1 WASHING MACHINE EN Installation, 2-3 PL Polski, 13 RO Română, 25 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies Technical data Description of the machine, 4-5 Touch control panel UA Українська, 37 LV , 49 Running a wash cycle, 6 Wash cycles and options, 7 Table of wash cycles Wash options Detergents and laundry, 8 Detergent Preparing the laundry Washing recommendations AQUALTIS AQ83D 29 Precautions and advice, 9 General safety Load balancing system Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance, 10 Cutting off the water and electricity supplies Cleaning the machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for your appliance drum Cleaning the pump Checking the water inlet hose Trouble shooting, 11 Assistance, 12 1 Installation EN !This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washing machine is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it. Read these instructions carefully: they contain vital information relating to the safe installation and operation of the appliance. [. . . ] Nu poate fi activată cu programele , , , , . Clăcare Uşoară Selectând această opţiune, spălarea şi centrifuga vor fi modificate în mod oportun, pentru a reduce plierea rufelor. La terminarea ciclului, maşina de spălat va efectua turaţii lente ale cuvei; indicatoarele luminoase corespunzătoare tastelor “Călcare Uşoară” şi START/PAUSE vor emite un semnal intermitent. Pentru a termina ciclul de spălare, apăsaţi butonul START/PAUSE sau “Călcare Uşoară”. Nu poate fi activată cu programele , , , , , . Prespălare Această funcţie este utilă pentru prespălarea rufelor, mai ales în scopul de a îndepărta petele rezistente. N. B. : Adăugaţi detergent în sertarul respectiv. Nu poate fi activată cu programele , , , , , , , , , (60°), , . 31 Detergenţi şi rufe RO Detergent Alegerea detergentului precum şi cantitatea acestuia depind de tipul de material (bumbac, lână, mătase, . . . ), de culoarea rufelor, de temperatura de spălare, de gradul de mizerie şi de conţinutul de calcar al apei (de duritatea ei). Dozarea corectă a detergentului evită consumul excesiv şi protejează mediul înconjurător: deşi sunt biodegradabili, detergenţii conţin elemente care alterează echilibrul naturii. Se recomandă să: • utilizaţi detergenţi praf pentru rufele albe, de bumbac, precum şi pentru prespălare. • utilizaţi detergenţi lichizi pentru articolele delicate din bumbac şi pentru toate programele care funcţionează la temperatură scăzută. • utilizaţi detergenţi lichizi delicaţi pentru lână şi mătase. Detergentul trebuie să fie turnat în sertar înainte de a începe spălarea, sau în dozatorul de introdus în cuva maşinii de spălat. În acest caz nu puteţi selecta ciclul Bumbac cu prespălare. Utilizaţi detergenţi praf pentru rufele albe de bumbac, pentru prespălare şi pentru spălarea la temperaturi mai mari de 60°C. Respectaţi indicaţiile de pe ambalajul detergentului. Nu folosiţi detergenţi pentru spălarea manuală: aceştia formează prea multă spumă. 2 kg greutate), pernele, pardesiele, folosiţi programul special pentru . Vă recomandăm să introduceţi pilotele în cuva maşinii îndoind marginile spre interior (a se vedea figura) şi să nu depăşiţi ľ din volumul cuvei. Pentru o spălare optimală, vă recomandăm să folosiţi un detergent lichid, de dozat în sertarul pentru detergenţi. Plăpumi: pentru a spăla plăpumi cu căptuşeală sintetică, folosiţi sacul special din dotare şi selectaţi programul . Pregătirea rufelor • Deschideţi bine rufele înainte de a le introduce. • Separaţi rufele în funcţie de tipul de material (a se vedea simbolul de pe eticheta rufelor) şi culoare, fiind atenţi să nu amestecaţi rufele colorate şi cele albe; • Goliţi buzunarele şi controlaţi nasturii; • Nu depăşiţi valorile indicate în “Tabel Programe” referitoare la greutatea rufelor uscate: Cât cântăresc rufele? 1 cămaşă 150-200 gr. Recomandări pentru spălare Rufe Albe: folosiţi acest ciclu pentru spălarea rufelor albe. [. . . ] Norint išvengti šio nepatogumo, reikia parduotuvėje įsigyti specialų apsaugos nuo vandens išleidimo vožtuvą. • Sienoje sumontuotoje išleidimo sistemoje nėra alsuoklio vamzdžio. • Skalbimo cikle nenumatytas vandens išleidimas: kai kuriems skalbimo ciklams Skalbimo mašina neišleidžia vandens vandens išleidimo fazę reikia įjungti rankiniu būdu (skaitykite „Skalbimo ciklai ir arba negręžia. • Įjungta „Lengvo lyginimo“ parinktis: norėdami užbaigti skalbimo ciklą, paspauskite PALEIDIMO / PRISTABDYMO mygtuką (skaitykite „Skalbimo ciklai ir parinktys“). [. . . ]