Lietošanas pamācība HUSQVARNA CTH220TWIN

[. . . ] 109 www. skileurope. com HUSQVARNA Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2610398403 1 CTH220TWIN 3 hours EPTA 01/2003 12 Volt 1, 5 kg 0-350/1000 8 18mm 6 mm 2027 3 hours EPTA 01/2003 14, 4 Volt 1, 6 kg 0-350/1000 8 20mm 6 mm 2 F E F G C D A B J H 2 3 4 5 6 7 130C 8 9 NiCd 0 H 3 J 3 ! @ # 4 $ % 20 1 ^ & E 5 * PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED ( ) TM ACCESSORIES 12 V 14, 4 V (CTH220TWIN) (2027) 1, 2 Ah 1, 2 Ah NiCd NiCd HUSQVARNA nr. 2610397845 2610397853 6 Otsakute vahetamine $ - lkake otsak vimalikult sgavale padrunisse !rge kasutage kahjustatud varrega otsakuid Vndemomendi kontroll (VariTorque) % - piirab padruni vndemomenti (21 sidur asendit) - kruvi sissekeeramist alustage VariTorque asendis 1 ja suurendage siis tasapisi vndemomenti, kuni soovitud sgavus on saavutatud Mehaaniline kiguvalik ^ - valige lliti E abil soovitud prded !kiguvaliku llitit tohib mber llitada siis, kui seade ttab aeglastel pretel LOW - aeglane kiirus - suur vndemoment - kruvide keeramiseks ja suure lbimduga aukude puurimiseks - keermete puurimiseks HIGH - suur kiirus - madal vndemoment - vikese lbimduga aukude puurimiseks Triista hoidmine ja juhtimine & - hoidke hutusavad F 2 kinnikatmata - rge suruge triistale liigselt; laske sellel enda heaks ttada - ajal, kui triist on vljallitatud vi on kll sissellitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, vib ekspositsioonitase mrkimisvrselt vheneda !kaitske ennast vibratsiooni toime eest, hooldades triista ja selle tarvikuid, hoides oma ked soojad ja organiseerides hsti oma tvtteid HOOLDUS / TEENINDUS Hoidke triist ja laadija puhtad - laadijat on kige parem puhastada suruhuga (kandke kaitseprille) - puhastage laadija kontaktid alkoholi vi kontaktipuhastusvahendiga ! [. . . ] Elektroinstruments darbosies labk un drosk pie nominls slodzes. b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojts t iesldzjs. Elektroinstruments, ko nevar ieslgt un izslgt, ir bstams lietosanai un to nepieciesams remontt. c) Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulsanas vai darbinstrumenta nomaias atvienojiet t kontaktdaksu no barojos elektrotkla vai izemiet no t akumulatoru. Sdi iespjams samazint elektroinstrumenta nejausas ieslgsans risku. d) Elektroinstrumentu, kas netiek darbints, uzglabjiet piemrot viet, kur tas nav sasniedzams brniem un personm, kuras neprot rkoties ar instrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudt cilvku veselbu. e) Rpgi veiciet elektroinstrumenta apkalposanu. Prbaudiet, vai kustgs daas darbojas bez traucjumiem un nav iespltas, vai kda no dam nav salauzta vai bojta, vai katra no tm pareizi funkcion un pilda tai paredzto uzdevumu. Nodrosiniet, lai bojts daas tiktu savlaicgi nomaintas vai remonttas pilnvarot remontu darbnc. Daudzi nelaimes gadjumi notiek tpc, ka elektroinstruments pirms lietosanas nav piencgi apkalpots. neizmantojiet darbinstrumentus ar bojtu ktu Griezes momenta regulsanas sistma (VariTorque) % - s sistma auj regult instrumenta urbjpatronas griezes momentu (21 pakps) - ieskrvjot skrvi, vispirms pagrieziet reguljoso gredzenu stvokl 1, tad pakpeniski palieliniet griezes momentu, ldz tiek sasniegts vlamais ieskrvsanas dziums Mehnisk prnesumu prslgsana ^ - ar prsldzja E paldzbu izvlieties vajadzgo trumu !prvietojiet prnesumu prsldzju tikai tad, kad instruments darbojas ar nelielu trumu LOW - mazs trums - liels griezes moments - piemrots skrvju ieskrvsanai un lielka diametra urbumu veidosanai - piemrots vtu iegriesanai HIGH - liels trums - mazks griezes moments - piemrots mazka diametra urbumu veidosanai Instrumenta tursana un vadsana & - nenosprostojiet instrumenta ventilcijas atveres F 2 - darba laik prlieku nespiediet instrumentu; aujiet tam darboties nominl rezm Urbumu veidosana griestos, vienlaicgi savcot urbsanas rezultt radusos gruzus Urbumu veidosana flzs, nepieaujot to saplaissanu TM Papildu ieteikumi ir sniegti datortkla vietn www. skileurope. com Vibrcijas lmenis Ss rokasgrmatas aizmugur ar zvaigznti nordtais vibrcijas emisiju lmenis mrts, izmantojot standart EN 60745 paredzto testu; to var izmantot, lai saldzintu instrumentus un provizoriski izvrttu vibrcijas iedarbbu, lietojot instrumentu mintajiem mriem - instrumenta izmantosana citiem mriem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievrojami palielint iedarbbas lmeni - laika periodi, kad instruments ir izslgts vai ar ir ieslgts, tacu ar to nestrd, var ievrojami samazint iedarbbas lmeni !pasargjiet sevi no vibrcijas ietekmes, veicot instrumenta un t piederumu tehnisko apkopi, gdjot, lai rokas ir siltas, un organizjot darba gaitu APKALPOSANA / APKOPE Uzturiet tru instrumentu un uzldes ierci - ldtjs visefektvk iespjams iztrt ar saspiesto gaisu (sd gadjum uzvelciet aizsargbrilles) - notriet uzldsanas kontaktus uzldes ierc ar spirtu vai specilo kontaktu trsanas ldzekli !pirms uzldes ierces trsanas atvienojiet uzldes ierci no elektrotkla Ja, neraugoties uz augsto izgatavosanas kvalitti un rpgo pcrazosanas prbaudi, instruments/ldtjs tomr sabojjas, tas nogdjams remontam firmas HUSQVARNA pilnvarot elektroinstrumentu remonta darbnc - nogdjiet izstrdjumu kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas HUSQVARNA pilnvarot pciegdes apkalposanas un remontu iestd neizjaukt veid (adreses un instrumenta apkalposanas shma tiek sniegta interneta adres www. skileurope. com) PRAKTISKI PADOMI Lietojiet tikai tdus darbinstrumentus, kuru tips atbilst apstrdjamajam materilam * !lietojiet tikai asus darbinstrumentus Melno metlu urbsana - ja nepieciesams izurbt atveri ar lielu diametru, vispirms izurbiet mazku atveri - laiku pa laikam ieeojiet urbi Veicot skrves ieskrvsanu tuvu koka prieksmeta vai konstrukcijas malai, vispirms ieteicams izurbt atveri, lai nepieautu koksnes plaissanu Lai instruments tiktu izmantots optiml rezm, ieturiet pastvgu spiedienu uz skrves galvu; pasi, izskrvjot skrvi Veicot skrves ieskrvsanu ciet koksn, vispirms izurbiet atveri Urbumu veidosana koksn bez apstrdjam materila daiu atselsans ( Urbumu veidosana siens, vienlaicgi savcot urbsanas rezultt radusos gruzus ) APKRTJS VIDES AIZSARDZBA Neizmetiet elektroiekrtas, piederumus un iesaiojuma materilus sadzves atkritumos (tikai ES valstm) - saska ar Eiropas Savienbas direktvu 2002/96/ES par nolietotajm elektriskajm un elektroniskajm iekrtm un ts atspoguojumiem nacionlaj likumdosan, nolietots elektroiekrtas ir jsavc, jizjauc un jnogd otrreizjai prstrdei apkrtjai videi draudzg veid - pass simbols 8 atgdina par nepieciesambu tos utilizt videi nekaitg veid 108 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). Dossier technique auprs de: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). Technische Unterlagen bei: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). [. . . ] HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi < 70 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje m/s2 (metoda do-rka). Dokumentacja techniczna: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - /2 ( ). : HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). [. . . ]