Lietošanas pamācība HUSQVARNA GTH26TWIN

[. . . ] pirms akumulatora utilizcijas t kontakti japlm ar izolcijas lenti, lai nepieautu ssavienojuma rasanos starp tiem - ja ir paredzams, ka instruments ilgu laika periodu netiks izmantots, uzldes ierces elektrokabelis jatvieno no barojos elektrotkla Ieslgsana/izslgsana 7 Darbvrpstas griesans truma bezpakpju regulsana 8 Rotcijas virziena prslgsana 9 - ja darbvrpstas griesans virziena prsldzjs nav preczi iestdts galj labj/kreisaj stvokl, iesldzju A 2 nav iespjams aktivt !prsldziet instrumentas rotcijas virzienu tikai tad, kad instruments ir pilnb apstjies Darbinstrumentu nomaia 0 - ievietojiet darbinstrumenta ktu urbjpatron pc iespjas dzik !neizmantojiet darbinstrumentus ar bojtu ktu Griezes momenta regulsanas sistma (VariTorque) !- s sistma auj regult instrumenta urbjpatronas griezes momentu (6 pakps) - ieskrvjot skrvi, vispirms pagrieziet reguljoso gredzenu stvokl 1, tad pakpeniski palieliniet griezes momentu, ldz tiek sasniegts vlamais ieskrvsanas dziums Instrumenta tursana un vadsana @ - nenosprostojiet instrumenta ventilcijas atveres - darba laik prlieku nespiediet instrumentu; aujiet tam darboties nominl rezm Urbumu veidosana koksn bez apstrdjam materila daiu atselsans $ Urbumu veidosana siens, vienlaicgi savcot urbsanas rezultt radusos gruzus % Urbumu veidosana griestos, vienlaicgi savcot urbsanas rezultt radusos gruzus ^ Urbumu veidosana flzs, nepieaujot to saplaissanu & Papildu ieteikumi ir sniegti datortkla vietn www. skileurope. com GARANTIJA / APKRTJS VIDES AIZSARDZBA Uzturiet tru instrumentu un uzldes ierci - uzldes ierci visefektvk iespjams iztrt ar saspiesto gaisu (sd gadjum uzvelciet aizsargbrilles) - notriet uzldsanas kontaktus uzldes ierc ar spirtu vai specilo kontaktu trsanas ldzekli ! [. . . ] b) Nenaudokite elektrinio rankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis rankis, kurio nebegalima jungti ar isjungti, yra pavojingas ir j reikia remontuoti. c) Pries reguliuodami prietais, keisdami darbo rankius ar pries valydami prietais, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuk ir/arba isimkite akumuliatori. Si saugumo priemon apsaugos jus nuo netikto prietaiso sijungimo. d) Nenaudojam prietais sandliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai rankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyr asmenys. 92 e) Rpestingai prizirkite prietais. Tikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliva, ar nra sulzusi ar siaip pazeist dali, kurios takot prietaiso veikim. Pries vl naudojant prietais pazeistos prietaiso dalys turi bti suremontuotos. Daugelio nelaiming atsitikim priezastis yra blogai prizirimi elektriniai rankiai. f) Pjovimo rankiai turi bti astrs ir svars. Rpestingai prizirti pjovimo rankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa ir juos yra lengviau valdyti. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). Dossier technique auprs de: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). Technische Unterlagen bei: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 70 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie m/s2 (hand-arm methode). Technisch dossier bij: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration m/s2 (hand-arm metod). Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28. 12. 2009), 2006/42/EF (fra 29. 12. 2009). [. . . ] HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi < 70 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje m/s2 (metoda do-rka). Dokumentacja techniczna: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - /2 ( ). : HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). [. . . ]