Sīkākas lietošanas instrukcijas ir lietotāja ceļvedī.
[. . . ] rge kunagi tmmake triista tagasisuunas Suurte plaatide likamine 0 - toetage plaat likejoone lhedalt prandale, lauale vi tpingile !reguleerige likesgavus selliselt, et te saete lbi plaadi, kuid ei kahjusta tugesid - kui paralleeljuhikuga pole vimalik soovitud laiuses saagida, kinnitage toorikule (pitskruvide vi naelte abil) sae juhtimist hlbustav sirge puuliist ning juhtige saagi parema alusplaadi rega mda seda Rohkem nuandeid leiate Internetist aadressil www. skileurope. com
Sellele HUSQVARNAI seadmele antav garantii on vastavuses seadustega/konkreetse riigi tingimustega; normaalsest kulumisest, lekoormusest vi seadme ebaigest kasutamisest phjustatud kahjustused ei kuulu garantiikorras hvitamisele In Kaebuste korral satke lahtimonteerimata triist koos ostukviitungiga tarnijale vi lhimasse HUSQVARNAI teenindustkotta (aadressid ja triista varuosade joonise leiate Internetist aadressil www. skileurope. com) rge visake kasutusklbmatuks muutunud elektrilisi triistu, lisatarvikuid ja pakendeid ra koos olmejtmetega (ksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu direktiivile 2002/96/E elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta ning direktiivi nuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusklbmatuks muutunud elektrilised triistad koguda eraldi ja keskkonnasstlikult korduvkasutada vi ringlusse vtta - seda meenutab Teile smbol !
LV
Ripzis IEVADS
LT 4140G
is instruments ir paredzts kokmaterilu garenzanai un rszanai, veidojot tajos taisnos zjumus, k ar slpos zjumus ar zanas lei no 0 ldz 45; iestiprinot ripzƥ piemrotus za asmeus, o instrumentu var izmantot ar krsaino metlu, vieglu bvmaterilu un plastmasas zanai Izlasiet un saglabjiet o Pamcbu
TEHNISKIE PARAMETRI 1 JSU DROBAI
VISPRJIE DARBA DROBAS NOTEIKUMI UZMANBU!eit sniegto darba drobas noteikumu neievroana var izraist ugunsgrku un bt par cloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Turpmkaj izklst lietotais apzmjums `Elektroinstruments' attiecas gan uz tkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli). [. . . ] Prbaudiet, vai kustgs daas darbojas bez traucjumiem un nav iespltas, vai kda no dam nav salauzta vai bojta, vai katra no tm pareizi funkcion un pilda tai paredzto uzdevumu. Nodroiniet, lai bojts daas tiktu savlaicgi nomaintas vai remonttas pilnvarot remontu darbnc. Daudzi nelaimes gadjumi notiek tpc, ka elektroinstruments pirms lietoanas nav piencgi apkalpots. f) Savlaicgi notriet un uzasiniet griezoos darbinstrumentus. Rpgi kopti instrumenti, kas apgdti ar asiem griezjinstrumentiem, auj strdt daudz raϥgk un ir vieglk vadmi. g) Lietojiet viengi tdus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt. , kas paredzti attiecgajam pielietojuma veidam un/vai ir piemroti attiecgajam instrumentam. Bez tam jǿem vr ar konkrtie darba apstki un pielietojuma patnbas. Elektroinstrumentu lietoana citiem mriem, nek to ir paredzjusi raotjfirma, ir bstama un var novest pie neparedzamm sekm. 5) APKALPOANA a) Nodroiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalificts personls, nomaiai izmantojot oriinls rezerves daas un piederumus. instrumenta darbvrpstas fiksjoo pogu C drkst nospiest tikai tad, kad ripzis atrodas miera stvokl - atlaidiet fiksjoo pogu C - noemiet paplksni E - lietojot sviru G, atveriet apakjo asmens aizsargu F un, noturot to atvrtu, nomainiet za asmeni, sekojot, lai za asmens zobu vrsums un uz za asmens attlots bultas virziens sakristu ar bultas virzienu, kas attlota uz ripza asmens apakj aizsarga - atbrvojiet apakjo asmens aizsargu F - novietojiet paplksni E uz za asmens !nodroiniet, lai abu paplku noturvirsmas H btu nevainojami tras un btu vrstas pret za asmeni - nospiediet instrumenta darbvrpstas fiksjoo pogu C un, turot to nospiestu, ar pirkstiem pieskrvjiet stiprinoo skrvi un tad pievelciet to ar sestra stieatslgu par 1/8 no pilna apgrieziena (di tiek pankta paplku noturvirsmu izsldana gadjum, ja iestrgst za asmens, novrot elektrodzinja prslodzi un iespjamo za atsitienu) - atlaidiet fiksjoo pogu C
115
Zanas dziuma iestdana (robes no 0 ldz 55 mm) 4 - lai nodrointu optimlu apstrdes kvalitti, asmenim nebtu jiziet caur zjamo priekmetu vairk, k par 3 mm - atbrvojiet fiksjoo sviru J - paceot/nolaiot za pamatni K, iestdiet vlamo zanas dziumu atbilstoi indikatora L rdjumiem uz skalas - pievelciet fiksjoo sviru J Zanas lea iestdana (robes no 0 ldz 45) 5 - nedaudz atskrvjiet sprnskrvi M - noliecot ripzi snu virzien, uzstdiet vlamo zanas lei atbilstoi indikatora N rdjumiem uz skalas - pievelciet sprnskrvi M !Egzistuoja padidinta elektros smgio rizika, jei Js~ knas bus emintas. c) Saugokite prietais nuo lietaus ir drgms. Jei vanduo patenka elektrin prietais, padidja elektros smgio rizika. d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirt, t. nenekite prietaiso pam u laido, nekabinkite prietaiso u laido, netraukite u jo, nordami ijungti kituk i rozets. Laid klokite taip, kad jo neveikt~ kartis, jis neisitept~ alyva ir jo nepaeist~ atrios detals ar judanios prietaiso dalys. Paeisti arba susipyn laidai gali tapti elektros smgio prieastimi. e) Jei su elektriniu rankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumainamas elektros smgio pavojus.
GARANTIJA / APKRTJS VIDES AIZSARDZBA
Uzturiet tru instrumentu (pai ventilcijas atveres) un elektrokabeli !pirms instrumenta tranas atvienojiet to no elektrotkla Pc ripza lietoanas nekavjoties attriet t asmeni (pai no sveiem un lmes paliekm) im firmas HUSQVARNA izstrdjumam tiek sniegta raotja garantija saska ar starptautiskaj un nacionlaj likumdoan noteiktajm prasbm un noteikumiem; tau garantija neattiecas uz bojjumiem, kuru clonis ir instrumenta normls nodilums, prslodze vai nepareiza apieans ar to Rodoties pretenzijm, nogdjiet izstrdjumu kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas HUSQVARNA pilnvarot apkopes un remonta darbnc neizjaukt veid (adreses un instrumenta apkalpoanas shma tiek sniegta datortkl Internet ar adresi www. skileurope. com) Neizmetiet elektroiekrtas, piederumus un iesaiojuma materilus sadzves atkritumos (tikai ES valstm) - saska ar Eiropas Direktvu 2002/96/EG par lietotajm elektroiekrtm, elektronikas iekrtm un ts iekauanu valsts likumdoan lietots elektroiekrtas ir jsavc atsevii un jnogd otrreizjai prstrdei videi draudzg veid - pas simbols !atgdina, ka no nolietotajiem izstrdjumiem jatbrvojas apkrtjai videi nekaitg veid
117
122
123
GB
CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 94 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 105 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim < 2, 5 m/s2 (el-kol metodu).
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
05
HUSQVARNA Europe B. V. Kloot
124
PL
OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 94 dB(A) za poziom mocy akustycznej 105 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje < 2, 5 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]