Lietošanas pamācība MCCULLOCH M13592HRB

[. . . ] 29 oldal 32 strana 34 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 52 strana 55 stranica 57 stranica 59 stran 62 lappuse 66 puslapis 69 KASUTUSJUHEND leheklg 64 www. skileurope. com MCCULLOCH Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/06 2610396284 1 2 3 A B C F K J M D N G H L E Q P 2 4 Q 5 6 50 cm 50 cm 3 7 8 9 0 ! 4 @ # $ ACCESSORIES MCCULLOCH Nr. 2610395907 5 - vajutage uuesti "GO"; mdetud laius ilmub nidiku lemisele reale ja vljaarvutatud pindala ilmub nidiku alumisele reale - suunake seade kolmandale sihtpinnale (krgus) - vajutage uuesti "GO"; mdetud krgus ilmub nidiku lemisele reale ja vljaarvutatud ruumala ilmub nidiku alumisele reale - tiesti uue ruumala mtmise teostamiseks vajutage uuesti "GO" Pidev mtmine ! [. . . ] - vajutage prast seadme sissellitamist nuppu F3 (nidikule ilmub smbol @) - vajutage "GO" (ilmub nidikule smbol 8) - laserkiir jb sissellitatuks, vimaldades pidevalt mta tegelikku vahemaad - pideva mtmise katkestamiseks vajutage uuesti nuppu "GO" (nidikul on viimati mdetud vrtus) - pideva mtmise taaskivitamiseks vajutage uuesti nuppu "GO" - pideva mtmise reziim llitub 5 minuti prast automaatselt vlja (nidikule jb viimati mdetud vrtus), selle saab lpetada ka teise mtmisreziimi valimisega Mdetud vrtuste salvestamine/liitmine - prast mtmist vajutage mdetud vrtuse salvestamiseks nuppu "M+" - nidikule ilmub tht "M" ning selle all olev plussmrk vilgub lhidalt - liitke mlus olevale vrtusele nupu "M+" abil tiendavaid mtmisvrtusi (vimalik ksnes juhul, kui mthikud kattuvad) Mdetud vrtuste lahutamine - viimati mdetud vrtuse lahutamiseks mlus olevast vrtusest vajutage nuppu "M-" (vimalik ksnes juhul, kui mthikud kattuvad) - nidikule ilmub tht "M" ning selle all olev miinusmrk vilgub lhidalt Mlu lugemine - nupu "M=" vajutamisel kuvatakse mllu salvestatud vrtus koos smboliga "M=" (nidikule jb viimati mdetud vrtus) - mlus oleva vrtuse korrutamiseks kahega vajutage nuppu "M+" - mlu nullimiseks vajutage nuppu "M-" Mlu thjendamine Kigepealt vajutage nuppu "M=", seejrel nuppu "C" (tht "M" kaob nidikult) Ebannestunud mtmine - kui mtmist ei nnestunud teostada, ilmub nidikule "ERROR" - selgitage vlja phjus, parandage viga ja mtke uuesti Mtmisvigade vimalikud phjused: - mtmine toimus vljaspool mtevahemikku - laserkiire ja mtepinna vaheline nurk oli liiga terav - mtepind peegeldas liiga intensiivselt (nt peegel) vi ebapiisavalt (nt must tekstiil) vi mbritsev valgus oli liiga ere - vastuvtults A 3 vi laserkiire ava B 3 oli udune (nt jrsu temperatuurimuutuse tttu) - mtmisvrtuste liitmisel/lahutamisel kasutati mittevastavaid mthikuid Vkott seadme lihtsaks ja mugavaks hoidmiseks # TJUHISED Kui viga ei nnestu parandada vi kui nidikule ilmub kiri "FAIL", ei ole mtmine enam vimalik; sellisel juhul saatke seade edasimjale vi lhimasse MCCULLOCHi hooldustkotta rge hoidke seadet pideva vibratsiooni kes vi vga krgetel vi vga madalatel temperatuuridel Hoidke seadet alati siseruumides, pakituna originaalpakendisse/-mbrisesse. Kaitske seadet tolmu, niiskuse ja otsese pikesekiirguse eest Puhastage seadet pehme lapi ja mahedatoimelise pesuvahendiga !iga kord enne ltsede puhastamist eemaldage seadmest patareid Seadme lahtivtmine ja modifitseerimine on keelatud rge pdke vlja vahetada laserltsede detaile GARANTII / KESKKOND Sellele MCCULLOCHI seadmele antav garantii on vastavuses seadustega/konkreetse riigi tingimustega; normaalsest kulumisest, lekoormusest vi seadme ebaigest kasutamisest phjustatud kahjustused ei kuulu garantiikorras hvitamisele Reklamatsioonide korral saatke lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga mgiesindusse vi lhimasse Skil remonditkotta (aadressid on toodud Internetilehekljel www. skileurope. com) rge visake kasutusklbmatuks muutunud elektrilisi triistu, patareisid, lisatarvikuid ja pakendeid ra koos olmejtmetega (ksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu direktiivile 2002/96/E elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta ning direktiivi nuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusklbmatuks muutunud elektrilised triistad koguda eraldi ja keskkonnasstlikult korduvkasutada vi ringlusse vtta - seda meenutab Teile smbol $ LV Lzers mrinstruments IEVADS M13592HRB Sis instruments paredzts attlumu mrsanai telps un rpus tm, izmantojot lzera stara projekciju. Pareizi lietojot instrumentu, ar t paldzbu var vienkrsi un preczi noteikt attlumu, laukumu un tilpumu Uzmangi izlasiet so lietosanas pamcbu un stingri ievrojiet drosbas instrukcijas un brdinosos nordjumus, jo pretj gadjum js riskjat gt smagu savainojumu (acu apdegumu) 1 66 Pirms izmantot instrumentu pirmo reizi, uz brdinjuma marjuma teksta vcu valod uzlmjiet piegdto uzlmi jsu valod P 3 Pc izlassanas saglabjiet so lietosanas pamcbu turpmkai izmantosanai TEHNISKIE PARAMETRI Mrsanas metode Mrsanas diapazons Mrsanas precizitte (parasti) Mrsanas ilgums (parasti) Mazk mrvienba Darba temperatra Uzglabsanas temperatra Relatvais mitrums (maks. ) Lzera klase Lzera tips Maksiml starojuma jauda Lzera stara diametrs (aptuveni 20C) - 10 m attlum - 20 m attlum Baterijas (pievienotas) Atkrtoti uzldjamas baterijas Automtiska izslgsans - lzeram - mrinstrumentam optisk/lzera 0, 2 - 20 m 1) +/- 3, 0 mm 2) < 0, 5 sek. 1 mm -10C ldz 50C -20C ldz 70C 90% 2 650 nm < 1 mW Nelietojiet nekdus palielinosos optiskos instrumentus (piemram, palielinosos stiklus, teleskopus vai binokus), lai vrotu lzera staru Nenoemiet un nebojjiet brdinoso uzlmi, kas nostiprinta uz instrumenta korpusa Nedarbiniet instrumentu, ja darba vietas tuvum atrodas viegli degosi sidrumi, gzes vai puteki Nedarbiniet instrumentu, ja tuvum atrodas brni Ar so instrumentu nav atauts strdt personm, kuras jaunkas par 16 gadiem Neizmantojiet instrumentu citiem mriem, nek tiem, kas nordti saj lietosanas pamcb DARBS Bateriju ievietosana 4 !prliecinieties, ka instruments ir izslgts - izmantot tikai srma-mangna vai atkrtoti uzldjamas baterijas - apgrieziet instrumentu otrdi - noemiet vciu Q - ievietojiet 4 x 1, 5 V bateriju (sekojiet, lai btu pareiza pievienosanas polaritte) - nostipriniet vciu Q - ja baterijas spriegums ir zems, uz displeja pards simbols 5 - kad simbols 5 displej pards pirmo reizi, vl iespjams veikt vismaz 100 mrjumus - nomainiet baterijas, kad simbols 5 sk mirgot (vairs nav iespjams veikt mrjumus) - vienmr nomainiet pilnu bateriju komplektu - vienmr izemiet baterijas no instrumenta, ja tas ilgku laiku netiek lietots Ieslgsana un izslgsana - iesldziet instrumentu, nospiezot "on/off" vai "GO" (lzera stars vl nav ieslgts) - izsldziet instrumentu, vlreiz nospiezot "on/off" - ja instruments netiek darbints, tas pc 5 mintm automtiski izsldzas Mrvienbu (metru/pdu) izvle - mrjumu rezultti pc noklusjuma tiek izvadti metros/centimetros - lai mrjumu rezulttus nolastu pds/colls, nospiediet taustiu E 3 Instrumenta darbinsana 6 - iesldziet instrumentu (displej pards simbols 7, kas norda, ka instruments jau darbojas garuma mrsanas rezm) - ja vlaties, izvlieties citu mrsanas rezmu (virsma/ tilpums) - nospiediet "GO", lai ieslgtu lzera staru (displej pardsies simbols 8) - vrsiet instrumentu uz mra virsmu !nevrsiet lzera staru uz cilvkiem vai dzvniekiem - no jauna nospiediet "GO"; displej pards izmrt vrtba (lzera stars izsldzas automtiski) - lzera stars izsldzas automtiski ar tad, ja pc lzera stara ieslgsanas aptuveni 20 sekunzu laik netiek veikti mrjumi 6 mm 16 mm 4 x AAA (LR03) 1, 5V 4 x AAA (KR03) 1, 2V aptuveni pc 20 sek. , kuru laik neveic mrjumu aptuveni pc 5 min. , ja instruments netiek darbints 0, 18 kg Svars 1) Mrjuma diapazons pieaug atkarb no t, cik labi mrvirsma atstaro lzera gaismu un cik spozs ir lzera punkts, saldzinot ar apkrtjo gaismu 2) Mrjumu precizitte var mainties par +0, 06% nelabvlgos apstkos (piem. , spoz saules gaism) INSTRUMENTA ELEMENTI 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Uztvrjlca Lzera starojuma izvadlka Sidro kristlu displejs Poga "On/off" Mrvienbu (metru/pdu) izvles poga Garuma un neprtrauktas mrsanas rezms Virsmas mrsanas rezms Tilpuma mrsanas rezms Dzsanas poga ("C") Poga pieskaitsanai atmiai ("M+") Poga atemsanai no atmias ("M-") Poga izguvei no atmias ("M=") Mrsanas poga ("GO") Brdinos uzlme Bateriju nodaljuma vcis JSU DROSBAI Neskatieties lzera star (lzera izstarojums) 2 Nevrsiet lzera staru uz cilvkiem vai dzvniekiem Nenovietojiet instrumentu stvokl, kur kds var tsi vai netsi ielkoties lzera star 67 !CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 825-1. CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 825-1. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 825-1. BG CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 825-1. CE PREHLSENIE O ZHODE Vhradne na nau vlastn zodpovednos prehlasujeme, e tento vrobok zodpoved nasledujcim normm alebo normovanm dokumentom: EN 60 825-1. CE DEKLARACIJA O UDOVOLJAVANJU STANDARDIMA Izjavljujemo pod svojom iskljuivom odgovornou da ovaj proizvod odgovara sljedeim standardima ili standardiziranim dokumentima: EN 60 825-1. CE DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU STANDARDA Izjavljujemo pod svojom iskljuivom odgovornou da ovaj proizvod zadovoljava sledee standarde ili standardizovane dokumente: EN 60 825-1. [. . . ] CE DEKLARACIJA O UDOVOLJAVANJU STANDARDIMA Izjavljujemo pod svojom iskljuivom odgovornou da ovaj proizvod odgovara sljedeim standardima ili standardiziranim dokumentima: EN 60 825-1. CE DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU STANDARDA Izjavljujemo pod svojom iskljuivom odgovornou da ovaj proizvod zadovoljava sledee standarde ili standardizovane dokumente: EN 60 825-1. [. . . ]