Sīkākas lietošanas instrukcijas ir lietotāja ceļvedī.
[. . . ] hvliterade kokkupuutel tdeldava esemega peab seade ttama tiskiirusel - hoidke seadet kvasti kahe kega ja juhtige seda htlase ettenihkega - ttamise ajal peab seadme alustald toetuma tdeldavale esemele - soovimatute hveldusjlgede vltimiseks rge kallutage seadet - hoidke seadme ventilatsiooniavad vabad !enne seadme vljallitamist tstke seade tdeldavalt esemelt ra - seadme vljallitamiseks vabastage lliti N nardamine - valige soovitud hveldussgavus - valige nardussgavuse piiraja P 2 abil nardussgavus - valige paralleeljuhiku Q 3 abil narduslaius - asetage seade tdeldavale esemele - alustage hveldamist - maksimaalne narduslaius 82 mm - maksimaalne nardussgavus 24 mm
- llitage hvel sisse, vajutades kigepealt nupule M 2 ja lkates seejrel klemmi le tlliti N 2 - hvli vljallitamiseks tmmake klemmi klge kinnitatud kaablist - terakaitse vldib kokkupuudet prleva teraga ning avaneb kokkupuutel tdeldava esemega automaatselt !vikeste ja kitsaste esemete ttlemiseks kasutage abiks nt puitklotsi Rohkem nuandeid leiate aadressil www. skileurope. com
GARANTII / KESKKOND
Hoidke triist (eriti ventilatsiooniavad) ja selle toitejuhe puhtad !enne puhastamist eemaldage seade vooluvrgust Sellele MCCULLOCHI seadmele antav garantii on vastavuses seadustega/konkreetse riigi tingimustega; normaalsest kulumisest, lekoormusest vi seadme ebaigest kasutamisest phjustatud kahjustused ei kuulu garantiikorras hvitamisele Kaebuste korral toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga tarnijale vi lhimasse MCCULLOCHI lepingulisse tkotta (aadressid ja triista varuosade joonise leiate aadressil www. skileurope. com) rge visake kasutusklbmatuks muutunud elektrilisi triistu, lisatarvikuid ja pakendeid ra koos olmejtmetega (ksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu direktiivile 2002/96/E elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta ning direktiivi nuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusklbmatuks muutunud elektrilised triistad koguda eraldi ja keskkonnasstlikult korduvkasutada vi ringlusse vtta - seda meenutab Teile smbol 6
LV
vele IEVADS
UN135B92
is instruments ir paredzts kokmaterilu, piemram, bau un du velanai; tas ir dergs ar stru apdarei un malu gropju veidoanai Izlasiet un saglabjiet o pamcbu
NUANDEID SEADME KASUTAMISEKS
TEHNISKIE PARAMETRI 1 INSTRUMENTA ELEMENTI 2 3
A B C D E F G H J K L Nodaljums atslgas Stiprino skrve Atslgu Asmens turtjs Griezjinstrumenta bloka Asmens aizsargs Griezjinstrumenta bloka skrves Rokturis velanas dziuma regulanai velanas dziuma skalas Puteku un skaidu izvadatvere Balsts droai novietoanai
Servade faasimiseks kasutage alustalla esiosas olevat V-soont 5 - soovitud sgavuse valikuks keerake nuppu H - teostage alati kigepealt proovihveldus Kui soovite hveldada palju prusse he ja sama hveldussgavusega, on soovitav kasutada hvlit statsionaarselt hvlistatiivis (MCCULLOCH lisatarvik 2610387872) HVLISTATIIVI KASUTAMISEL: ! [. . . ] Daudzi nelaimes gadjumi notiek tpc, ka elektroinstruments pirms lietoanas nav piencgi apkalpots. f) Savlaicgi notriet un uzasiniet griezoos darbinstrumentus. Rpgi kopti instrumenti, kas apgdti ar asiem griezjinstrumentiem, auj strdt daudz raϥgk un ir vieglk vadmi. g) Lietojiet viengi tdus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt. , kas paredzti attiecgajam pielietojuma veidam un/vai ir piemroti attiecgajam instrumentam. Bez tam jǿem vr ar konkrtie darba apstki un pielietojuma patnbas. Elektroinstrumentu lietoana citiem mriem, nek to ir paredzjusi raotjfirma, ir bstama un var novest pie neparedzamm sekm. 5) APKALPOANA a) Nodroiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalificts personls, nomaiai izmantojot oriinls rezerves daas un piederumus. Tikai t iespjams pankt instrumenta ilgstou un nevainojamu darbbu bez atteikumiem. DROBAS INSTRUKCIJAS VELM
Veiciet nepiecieamos drobas paskumus, ja darba gait var izdalties veselbai kaitgi, ugunsnedroi vai sprdzienbstami puteki (daudzu materilu putekiem piemt kancerognas pabas); tpc darba laik nsjiet aizsargmasku un pielietojiet puteku un skaidu uzskanu, ja instrumenta konstrukcija auj tam pievienot rjo puteku un skaidu uzskanas ierci Ja darba laik tiek caurdurts vai citdi mehniski bojts instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet nekavjoties atvienojiet elektrokabea kontaktdaku no barojo elektrotkla Neizmantojiet instrumentu, kuram ir bojts elektrokabelis; t nomaiu drkst veikt tikai specilists Prliecinieties, ka spriegums, kas uzrdts uz instrumenta marjuma plksntes, atbilst maisprieguma vrtbai barojoaj elektrotkl (instrumenti, uz kuru marjuma plksntes ir uzrdta sprieguma vrtba 230V vai 240V, var darboties ar pie elektrotkla sprieguma 220V) Ja tiek nosprostota puteku un skaidu izvadatvere, izsldziet instrumentu, nogaidiet, ldz visas t kustgs daas pilngi apstjas, atvienojiet instrumentu no elektrotkla un attriet izvadatveri Pirms instrumenta lietoanas prliecinieties, ka t asmei neskar tuvum esos daas un var brvi griezties Netuviniet pirkstus rotjoajiem asmeiem Lietojiet tikai veles asmeu komplektus no trgriezja trauda (HSS) vai ar cietmetla (TC) griezjautnm Pirms apkopes, regulanas vai darbinstrumentu nomaias atvienojiet instrumentu no barojo elektrotkla
DARBS
Izvairieties no instrumenta bojjumiem, kurus var izsaukt apstrdjamaj priekmet esos skrves, naglas vai citi ldzgi objekti; td pirms darba uzskanas atbrvojiet apstrdjamo materilu no tiem Darba laik sekojiet, lai elektrokabelis nenonktu instrumenta kustgo dau tuvum; vienmr novietojiet elektrokabeli t, lai tas atrastos aiz instrumenta Pirms instrumenta novietoanas nogaidiet, ldz apstjas t asmeu bloks (kustgais asmens var ieerties atbalsta virsm, k rezultt instruments var kt nevadms un nopietni savainot lietotju) Lietojiet piemrotu pagarintjkabeli, kura darba strva ir vismaz 16 A; pirms pievienoanas elektrotklam pilngi atritiniet kabeli Mehniska vai elektriska rakstura kmes gadjum nekavjoties izsldziet instrumentu un atvienojiet t elektrokabea kontaktdaku no barojo elektrotkla Firma MCCULLOCH garant instrumenta nevainojamu darbbu tikai tad, ja tiek lietoti oriinlie papildpiederumi o instrumentu nav atauts lietot personm, kuras jaunkas par 16 gadiem Instrumenta radt troka lmenis darba laik var prsniegt 85 dB (A); lietojiet ausu aizsargus Neapstrdjiet materilus, kas satur azbestu (azbestam piemt kancerognas pabas)
Asmeu nomaia/apgrieana 3 vele ir aprkota ar asmeiem, kas nav paredzti atkrtotai asinanai un kuriem griezjautnes atrodas abs puss; ja griezjautne asmens vien pus kst neasa, var izmantot griezjautni asmens otr pus !pirms asmei pieskaras apstrdjamajam priekmetam, instrumentam jdarbojas ar pilnu trumu - stingri turiet instrumentu ar abm rokm un vienmrgi virziet uz prieku - darba laik nodroiniet, lai instrumenta pamatne neprtraukti saskartos ar apstrdjam priekmeta virsmu - lai novrstu nevlamu virsmas defektu (vku) veidoanos, darba laik nenolieciet instrumentu snu virzien - nenosedziet instrumenta ventilcijas atveres !pirms izslganas paceliet instrumentu no apstrdjam priekmeta virsmas - izsldziet instrumentu, atlaiot iesldzju N
Malu gropju veidoana - iereguljiet vlamo velanas dziumu - iereguljiet vlamo malu gropes dziumu, izmantojot malu gropju dziuma regulatoru P 2 - reguljiet gropju platumu, izmantojot griezuma regultju Q 3 - novietojiet instrumentu uz apstrdjam priekmeta - uzsciet velanu - maksimlais malu gropes platums ir 82 mm - maksimlais malu gropes dziums ir 24 mm
PRAKTISKI PADOMI
Stru apdarei izmantojiet V vaida gropi, kas izveidota pamatnes priekj da 5 - iereguljiet vlamo apdares dziumu, grieot rokturi H - vispirms vienmr veiciet kontroles apstrdi, izmantojot materila atgriezumu Apstrdjot lielu skaitu priekmetu ar viendu velanas dziumu, veli ieteicams iestiprint veles statn stacionrai lietoanai (MCCULLOCH papildpiederums 2610387872) KAS JIEVRO, LIETOJOT VELES STATNI: !Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumainamas elektros smgio pavojus. 3) MONI^ SAUGA a) Bkite atids, sutelkite dmes tai, k Js darote ir, dirbdami su elektriniu rankiu, vadovaukits sveiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarg arba vartojote narkotikus, alkohol ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant prietais gali tapti rimt~ sualojim~ prieastimi. b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet usidkite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz. , respiratori~ ar apsaugin kauk, neslystanius batus, apsaugin alm, klausos apsaugos priemones ir kt. , rekomenduojamas dirbant su tam tikros ries rankiais, sumaja rizika susieisti. c) Saugokits, kad nejungtumte prietaiso atsitiktinai. Prie kidami kituk elektros tinklo lizd sitikinkite, kad prietaisas yra ijungtas. Jeigu nedami prietais pirt laikysite ant jungiklio arba prietais jungsite elektros tinkl, kuomet jungiklis nra ijungtas, tai gali tapti nelaimingo atsitikimo prieastimi. d) Prie jungdami prietais paalinkite reguliavimo rankius arba verli~ raktus. Prietaiso besisukanioje dalyje esantis rankis ar raktas gali tapti sualojim~ prieastimi. [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 50 144, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 87 dB(A), al>flma s>ras>ndaki grlt 100 dB(A), ve titreflim < 2, 5 m/s2 (el-kol metodu).
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
06
MCCULLOCH Europe B. V. Kloot
90
PL
OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 50 144, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 87 dB(A), poziom mocy akustycznej 100 dB(A), za wibracje < 2, 5 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]