Lietošanas pamācība PHILIPS SHB9100WT

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome SHB9100WT LV /LHWRWüMD URNDVJUüPDWD 6YDU JL ']LUGHV GURå ED (OHNWULVNLH PDJQ WLVNLH XQ HOHNWURPDJQ WLVNLH ODXNL (0/ 9LVSüU JD LQIRUPüFLMD 9HFR L]VWUüGüMXPX XWLOL]üFLMD , HE Y WüV EDWHULMDV L] HPåDQD 3D]L RMXPV (LURSDV 6DYLHQ EDV YDOVW P 3UH X ] PHV 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 9 10 10 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 %OXHWRRWK VWHUHR DXVWL DV , HYDGV . RPSOHNWüFLMD . DV Y O QHSLHFLHåDPV 6DGHU ED %OXHWRRWK VWHUHR DXVWL X SURÀOV /LHWRåDQDV VüNåDQD $XVWL X X]OüGH $XVWL X XQ PRELOü WüOUX D VDSüURåDQD $XVWL X OLHWRåDQD $XVWL X SLHYLHQRåDQD PRELODMDP WüOUXQLP $XWRPüWLVND HQHU LMDV WDXS åDQD /LHWRMLHW VDYDV DXVWL DV $XVWL X YDONüåDQD , ]PDQWRåDQD DU DXGLR NDEHOL 7HKQLVNLH UüG WüML %LHçL X]GRWLH MDXWüMXPL %OXHWRRWK DXVWL DV QHLHVO G]DV 1HYDU L]YHLGRW VDYLHQRMXPX DU PRELOR WüOUXQL 1HYDU YHLNW VDSüURåDQX 0RELODLV WüOUXQLV QHYDU DWUDVW DXVWL DV 1XPXUD EDOVVDVWüGH YDL DWNDO]YDQ åDQD QHGDUERMDV 2WUD SXVH PDQL QHG]LUG $XVWL DV LU SLHYLHQRWDV %OXHWRRWK VWHUHR LHVS MRWDP PRELODMDP WüOUXQLP EHW P ]LND VNDQ WLNDL PRELOü WüOUX D VND UXQ $XGLR NYDOLWüWH LU ]HPD XQ LU G]LUGDPL WURNå L LV 3 /DWY L H å X 6DWXUD UüG WüMV $XGLR NYDOLWüWH LU ]HPD NDG VWUDXP åDQD QR PRELOü WüOUX D LU RWL O QD YDL DXGLR VWUDXP åDQD 14 QHQRWLHN (V YLVX G]LUGX WD X QHYDUX NRQWURO W P ]LNX VDYü LHU F SLHP SüUO NW X] SULHNåXDWSDND  14 $XVWL DV QHGDUERMDV NDG DXGLR NDEHOLV LU 14 SLHYLHQRWV $WMDXQRMLHW U SQ FDV LHVWDW MXPXV 14 6YDU JL ']LUGHV GURå ED (OHNWULVNLH PDJQ WLVNLH XQ HOHNWURPDJQ WLVNLH ODXNL (EML) 5R\DO 3KLOLSV (OHFWURQLFV UDçR XQ SüUGRG OLHOX GD X SDW U WüMLHP SDUHG] WX L]VWUüGüMXPX NDV WüSDW Nü MHENXUDV FLWDV HOHNWURQLVNüV LHU FHV L]VWDUR XQ X]WYHU HOHNWURPDJQ WLVNRV VLJQüOXV %ULHVPDV /DL L]YDLU WRV QR G]LUGHV SDVOLNWLQüåDQüV LHUREHçRMLHW DXVWL X L]PDQWRåDQDV LOJXPX MD LU QRUHJXO WV DXJVWV VND XPD O PHQLV XQ QRUHJXO MLHW VND XPX GURåü O PHQ -R DXJVWüNV LU VND XPD O PHQLV MR VüNV LU GURåDV NODXV åDQüV ODLNV 9LHQV QR X] PXPD 3KLOLSV VYDU JüNDMLHP EL]QHVD SULQFLSLHP LU YHLNW YLVXV QHSLHFLHåDPRV YHVHO EDV DL]VDUG] EDV XQ GURå EDV SDVüNXPXV DWWLHF Eü X] SURGXNWLHP ODL QRGURåLQüWX DWELOVW EX YLVüP SLHP URWDMüP OLNXPD SUDV EüP Nü DU (0/ VWDQGDUWLHP NDV LU VS Nü SURGXNWD UDçRåDQDV EU G 3KLOLSV LU DS PLHV DWW VW W UDçRW XQ WLUJRW SURGXNWXV NDV QHUDGD QHNüGX LHWHNPL X] YHVHO EX 3KLOLSV DSVWLSULQD ND Wü SURGXNWL LU DWELOVWRåL DSU NRWL SDUHG] WDMDL OLHWRåDQDL WR OLHWRåDQD LU GURåD XQ WR DSOLHFLQD P VGLHQüV SLHHMDPLH ]LQüWQLVNLH SLHUüG MXPL 3KLOLSV DNW YL SLHGDOüV VWDUSWDXWLVNü (0/ XQ GURå EDV VWDQGDUWX L]VWUüGHV SURFHVü WüG 3KLOLSV MDX LHSULHNå YDU SDUHG] W WXUSPüNR VWDQGDUWL]üFLMDV DWW VW EX XQ MDX ODLNXV LHYLHVW WR VDYRV SURGXNWRV , ]PDQWRMRW DXVWL DV QRWHLNWL LHY URMLHW WüOüN VQLHJWüV YDGO QLMDV . ODXVLHWLHV VDSUüW JX ODLND SRVPX XQ QRUHJXO MLHW VDSUüW JX VND XPX 1RWHLNWL UHJXO MLHW VND XPX SDNüSHQLVNL QHYLV QHPLW JL ODL SLHOüJRWX G]LUGL 1HQRUHJXO MLHW VND DV O PHQL WLN DXJVWX ODLND QHG]LUG WX DSNüUW MüV VND DV (VLHW SLHVDUG] JV YDL X] ODLNX SüUWUDXFLHW DXVWL X OLHWRåDQX MD URGDV SRWHQFLüOL E VWDPDV VLWXüFLMDV -D MHENüGD YHLGD DXVWL üP WLHN QRUHJXO WV SüUP U JL DXJVWV VND DV VSLHGLHQV OLHWRWüMV YDU ]DXG W G]LUGL %UDXFRW DXWRPDå Qü DXVWL DV QDY LHWHLFDPV L]PDQWRW MD DEDV DXVLV LU DL]VHJWDV Nü DU WDV YDU QHE W VDVND ü DU OLNXPGRåDQDV SUDV EüP 'URå EDV DSVY UXPX G L]YDLULHWLHV QR WüGLHP DSVWüN LHP NDG P ]LND YDL L]VDXNXPL WüOUXQ QRY Uå X]PDQ EX QR DXWR YDG åDQDV Nü DU QR FLWLHP SRWHQFLüOL E VWDPLHP DSVWüN LHP 9LVSüU JD LQIRUPüFLMD /DL L]YDLU WRV QR ERMüMXPD YDL QHSDUHL]DV GDUE EDV: 1HSDN DXMLHW DXVWL DV SüUP U JDL NDUVWXPD LHWHNPHL 1HQRPHWLHW DXVWL DV 6DUJLHW LHU FL QR SLOLHQLHP XQ å DNVWLHP 1HLHJUHPG MLHW DXVWL DV GHQ 1HOLHWRMLHW W U åDQDV O G]HN XV NDV VDWXU VSLUWX DPRQMDNX EHQ]ROX YDL DEUD] YXV -D LHU FL QHSLHFLHåDPV W U W L]PDQWRMLHW P NVWX GUüQX S F QHSLHFLHåDP EDV VDPLWULQRW WR DU QHGDXG] GHQV YDL PDLJX ]LHSM GHQL 4 LV 1HL]PDQWRMLHW YDL QHJODEüMLHW DXVWL DV WHPSHUDW Uü NDV LU ]HPüND SDU & ) YDL DXJVWüND SDU & ) MR WüG MüGL YDU WLNW VD VLQüWV EDWHULMDV GDUEP çV , HE Y WR EDWHULMX QHGU NVW SDN DXW SüUP U JDL NDUVWXPD LHGDUE EDL SLHP UDP VDXOHV VWDULHP XJXQLM XWPO , HE Y WüV EDWHULMDV L] HPåDQD %U GLQüMXPV 3LUPV EDWHULMDV L] HPåDQDV SüUOLHFLQLHWLHV YDL DXVWL DV LU DWYLHQRWDV QR 86% X]OüGHV YDGD 9HFR L]VWUüGüMXPX XWLOL]üFLMD - VX SURGXNWV LU NRQVWUX WV XQ L]JDWDYRWV QR DXJVWDV NYDOLWüWHV PDWHULüOLHP XQ VDVWüYGD üP NXUDV LU LHVS MDPV SüUVWUüGüW XQ L]PDQWRW DWNüUWRWL -D M VX YDOVW QDY QRWHLNWD HOHNWURQLVNR L]VWUüGüMXPX VDYüNåDQDVRWUUHL] MDV VLVW PD YDUDW SDO G] W DL]VDUJüW YLGL L]PHWRW EDWHULMX DWVHYLå L QR DXVWL üP -D X] SURGXNWD UHG]DPV SüUVY WURWDV DWNULWXPX XUQDV VLPEROV WDV QR] P ND X] åR SURGXNWX DWWLHFDV (LURSDV GLUHNW YD (. [. . . ] / Numéro du Rapport) 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B. V. (Name / Nom de l'entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):) PHILIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (brand name, nom de la marque) SHB6017, SHB6017/XX (where xx=00 to 99) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Type version or model, référence ou modèle) Bluetooth Stereo Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (product description, description du produit) To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards: (Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes) (title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme) EN 300 328 V1. 7. 1:2006 EN 301 489-1 V1. 8. 1:2008; EN 301 489-17 V1. 3. 2:2008 EN 50371:2002 EN 60950-1:2006/A11:2009 Following the provisions of : (Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:) 1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE) And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents (Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC) The Notified Body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . performed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (L'Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) SGS 2150 Notified Body Opinon (a effectué) And issued the certificate, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat) ZD02H0004 (description of intervention / description de l'intervention) Remarks: (Remarques:) Drachten, The Netherlands, Jan. [. . . ] (signature, name and function / signature, nom et fonction) Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 © 2012 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ]