Sīkākas lietošanas instrukcijas ir lietotāja ceļvedī.
[. . . ] Triista hoidmine ja juhtimine @ - hoidke triista alati klgkepidemest G 2 (reguleeritav vastavalt joonisele) - hoidke hutusavad kinnikatmata - rge suruge triistale liigselt; laske sellel enda heaks ttada
Lagede puurimine tolmu tekitamata & Keraamiliste plaatide puurimine, ilma et puur libiseks * Rohkem nuandeid leiate aadressil www. skileurope. com
GARANTII / KESKKOND
Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti hutusavad) !enne puhastamist eemaldage seade vooluvrgust Sellele RYOBII seadmele antav garantii on vastavuses seadustega/konkreetse riigi tingimustega; normaalsest kulumisest, lekoormusest vi seadme ebaigest kasutamisest phjustatud kahjustused ei kuulu garantiikorras hvitamisele Kaebuste korral toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga tarnijale vi lhimasse RYOBII lepingulisse tkotta (aadressid ja triista varuosade joonise leiate aadressil www. skileurope. com) rge visake kasutusklbmatuks muutunud elektrilisi triistu, lisatarvikuid ja pakendeid ra koos olmejtmetega (ksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu direktiivile 2002/96/E elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta ning direktiivi nuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusklbmatuks muutunud elektrilised triistad koguda eraldi ja keskkonnasstlikult korduvkasutada vi ringlusse vtta - seda meenutab Teile smbol (
LV
Aizsardzba IEVADS
1735/BCD1200
TJUHISED
Kasutage sobivaid otsakuid # !kasutage ksnes teravaid otsakuid Puidu, metalli ja plastmaterjalide puurimiseks ning kruvide keeramiseks kasutage juurdekuuluvat adapterit (RYOBI lisatarvik 2610395660) $ - enne paigaldamist tuleb adapter puhastada ja kergelt mrida - tmmake fikseerimisrngas F 2 tagasi ja lkake adapter prdliigutusega SDS+ padrunisse; adapter lukustub automaatselt - kontrollige lukustust, tmmates adapterist - kake lliti E 2 tavalise puurimise asendisse (kui seade on vlja llitatud) Metalli puurimisel - kui vajate suuremat auku, puurige algul ette vike auk - mrige otsakuid aeg-ajalt liga Kruvi keeramisel puidu otsapiirkonda on soovitav auk ette puurida, et vltida puidu lhenemist Puidu puurimine puitu kahjustamata % Mritise puurimine tolmu tekitamata ^
Sis instruments ir paredzts triecienurbsanai beton, ieel un akmen; lai veiktu rotcijas urbsanu kok, metl un plastmas, k ar skrvju ieskrvsanu, jlieto specili papildpiederumi Veicot urbsanu beton, s instrumenta triecienurbsanas sistma prspj jebkuru tradicionlo triecienurbjmasnu Sis instruments ir paredzts izmantosanai kop ar visiem SDS+ sistmas darbinstrumentiem Izlasiet un saglabjiet so pamcbu 3
TEHNISKIE PARAMETRI 1 INSTRUMENTA ELEMENTI 2
A Sldzis instrumenta ieslgsanai/izslgsanai un truma regulators B Ritentis maksiml darbbas truma iestdsanai C Poga iesldzja fikssanai D Svira darbvrpstas griesans virziena prslgsanai E Darba rezma prsldzjs F Fiksjos uzmava G Papildrokturis
83
JSU DROSBAI
VISPRJIE DARBA DROSBAS NOTEIKUMI UZMANBU!Seit sniegto drosbas noteikumu un nordjumu neievrosana var izraist aizdegsanos un bt par cloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. [. . . ] Daudzi nelaimes gadjumi notiek tpc, ka elektroinstruments pirms lietosanas nav piencgi apkalpots. f) Savlaicgi notriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rpgi kopti instrumenti, kas apgdti ar asiem griezjinstrumentiem, auj strdt daudz razgk un ir vieglk vadmi. g) Lietojiet viengi tdus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt. , kas paredzti attiecgajam pielietojuma veidam. Bez tam jem vr ar konkrtie darba apstki un pielietojuma patnbas. Elektroinstrumentu lietosana citiem mriem, nek to ir paredzjusi razotjfirma, ir bstama un var novest pie neparedzamm sekm. 5) APKALPOSANA a) Nodrosiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalificts personls, nomaiai izmantojot oriinls rezerves daas un piederumus. Tikai t iespjams pankt instrumenta ilgstosu un nevainojamu darbbu bez atteikumiem. Instrumenta tursana un vadsana @ - vienmr izmantojiet papildrokturi G 2 (t stvoklis ir reguljams, k pardts zmjum) - nenosprostojiet instrumenta ventilcijas atveres - darba laik prlieku nespiediet instrumentu; aujiet tam darboties nominl rezm
PRAKTISKI PADOMI
Lietojiet tikai tdus darbinstrumentus, kuru tips atbilst apstrdjamajam materilam # !lietojiet tikai asus darbinstrumentus Lai veiktu urbsanu kok, metl un plastmas, k ar skrvju ieskrvsanu, izmantojiet atbilstosu adapteru (RYOBI papildpiederums 2610395660) $ - pirms pievienosanas adapteru notriet un nedaudz ieeojiet - pavelciet fiksjoso uzmavu F 2 virzien uz instrumenta aizmuguri un iestipriniet savienotos adapteru, tos nedaudz pagrozot, SDS+ sistmas urbjpatron, ldz adapters automtiski nofiksjas - prbaudiet adaptera fiksciju, nedaudz to pavelkot r no urbjpatronas - ar prsldzja E 2 paldzbu iestdiet urbsanas rezmu (darba rezma prslgsanas brd instrumentam jbt izslgtam) Melno metlu urbsana - ja nepieciesams izurbt atveri ar lielu diametru, vispirms izurbiet mazku atveri - laiku pa laikam ieeojiet urbi Veicot skrves ieskrvsanu tuvu koka prieksmeta vai konstrukcijas malai, vispirms ieteicams izurbt atveri, lai nepieautu koksnes plaissanu Urbumu veidosana koksn bez apstrdjam materila daiu atselsans % Urbumu veidosana siens, vienlaicgi savcot urbsanas rezultt radusos gruzus ^ Urbumu veidosana griestos, vienlaicgi savcot urbsanas rezultt radusos gruzus & Urbumu veidosana flzs, nepieaujot to saplaissanu * Papildu ieteikumi ir sniegti datortkla vietn www. skileurope. com
GARANTIJA / APKRTJS VIDES AIZSARDZBA
Uzturiet tru instrumentu un elektrokabeli (pasi ventilcijas atveres) !pirms instrumenta trsanas atvienojiet to no elektrotkla Sim firmas RYOBI izstrdjumam ir noteikta razotja garantija saska ar starptautiskaj un nacionlaj likumdosan noteiktajm prasbm un noteikumiem; tacu t neattiecas uz bojjumiem, kuru clonis ir instrumenta normls nodilums, prslodze vai nepareiza apiesans ar to
86
Rodoties pretenzijm, nogdjiet izstrdjumu kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas RYOBI pilnvarot pciegdes apkalposanas un remontu iestd neizjaukt veid (adreses un instrumenta apkalposanas shma tiek sniegta interneta adres www. skileurope. com) Neizmetiet elektroiekrtas, piederumus un iesaiojuma materilus sadzves atkritumos (tikai ES valstm) - saska ar Eiropas Savienbas direktvu 2002/96/ES par nolietotajm elektriskajm un elektroniskajm iekrtm un ts atspoguojumiem nacionlaj likumdosan, nolietots elektroiekrtas ir jsavc, jizjauc un jnogd otrreizjai prstrdei apkrtjai videi draudzg veid - pass simbols ( atgdina par nepieciesambu tos utilizt videi nekaitg veid
LT
Perforatius VADAS
1735/BCD1200
Sis rankis skirtas smginiam betono, plyt ir akmens grzimui; grziant medien, metal, keramik bei plastmas ar sukant varztus, reikia naudoti speciali papildom rang Sio prietaiso smgin grzimo sistema, grziant beton, yra daug pranasesn, nei bet kurio smginio grztuvo Su siuo prietaisu galima naudoti vis standartin SDS+ sistemos papildom rang Perskaitykite ir issaugokite si naudojimo instrukcij 3
TECHNINS CHARAKTERISTIKOS 1 PRIETAISO ELEMENTA 2
A B C D E F G Jungiklis jungimui/isjungimui ir greiciui valdyti Ratukas maksimali ski reguliavimui Jungiklio A fiksatorius Sukimosi krypties svirtel Darbo rezim perjungiklis Uzraktinis ziedas Pagalbin rankena
DARBO SAUGA
BENDROSIOS DARBO SAUGOS NUORODOS DMESIO!f) Jei su elektriniu rankiu neisvengiamai reikia dirbti drgnoje aplinkoje, naudokite zeminimo grandins pertraukikl. Naudojant zeminimo grandins pertraukikl, sumazja elektros smgio pavojus. 3) ZMONI SAUGA a) Bkite atids, sutelkite dmes tai, k Js darote ir, dirbdami su elektriniu rankiu, vadovaukits sveiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarg arba vartojote narkotikus, alkohol ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant prietais gali tapti rimt suzalojim priezastimi. b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet uzsidkite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz. , respiratori ar apsaugin kauk, neslystancius batus, apsaugin salm, klausos apsaugos priemones ir kt. , rekomenduojamas dirbant su tam tikros rsies rankiais, sumazja rizika susizeisti. c) Saugokits, kad nejungtumte prietaiso atsitiktinai. Pries prijungdami elektrin rank prie elektros tinklo, pries pakeldami ar nesdami sitikinkite, kad jis yra isjungtas. Jeigu nesdami elektrin rank pirst laikysite ant jungiklio arba prietais jungsite elektros tinkl, kai jungiklis yra jungtas, gali vykti nelaimingas atsitikimas
87
91
GB
CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 91 dB(A) and the sound power level 102 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). [. . . ] Dokumentacja techniczna: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
RU
, : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 91 (A) e - 102 (A) ( : 3 dB), /2 ( ). : RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). [. . . ]