Lietošanas pamācība SAMSUNG SC-7365 MANUAL (VER.0.3)

[. . . ] endakaitsmiseksvibratsioonieesthooldage tööriistajaselletarvikuidkorralikult, hoidkeoma käedsoojadjatagagesujuvtöökorraldus LV Ptjs/scjs IEVADS SC-7365 · Sis instruments ir paredzts veselbai nekaitgu materilu psanai un sksanai · Sis instruments nav paredzts uzliesmojosu materilu, metla skaidu un asu prieksmetu (piemram, skrvju vai naglu) psanai un sksanai · Sis instruments nav paredzts lapu psanai un lietosanai rpus telpm · Sis instruments nav paredzts profesionlai lietosanai · Pirmslietosanasrpgiizlasietsosnordjumusun saglabjiettovlkaiuzziai3 · Stingriievrojietdrosbasinstrukcijasunbrdinosos nordjumus, jopretjgadjumjsriskjatgt smagusavainojumu 55 ELEKTRODROSBA · Sekojiet, lai elektrotkla spriegums atbilstu instrumenta marjuma plksnt uzrdtajai sprieguma vrtbai · Kad darbarks darbojas mitr vid, lietojiet strvas nopldes drosintju (RCD) ar 30 mA maksimlo atslgsanas strvu · Nelietojietsoinstrumentu, laipstuvaiuzsktu sidrumus (sidrumam iekstot instrumenta ieksien, palielins elektrosoka briesmu risks) · Uzglabjietinstrumentuviets, kurtasnevartikt pakautslietusvaimitrumaiedarbbai (denim iekstot motora ieksien, palielins elektrosoka briesmu risks) · Lietojiet pilngi atttus un drosus pagarintjkabeus, kas paredzti 16 A strvai · Lietojiet tikai pagarintja vadu, kas ir aprkots ar densnecaurlaidgu kontaktspraudni un sakabes kontaktligzdu · Periodiski prbaudiet pagarintja vadu un nomainiet to, ja tas bojts (nepiemrotspagarinjumavadsvar btbstams) · Vienmr izsldziet instrumentu un atvienojiet kontaktdaksu no strvas avota, ja barosanas vads vai pagarintjs ir sagriezti, bojti vai sapinusies (nepieskarietieskabelipirmsatvienota kontaktdaksa) · Vadam nedrkst braukt pri, saspiest vai izvilkt to · Nenesiet un nepiekariet instrumentu aiz elektrokabea; neraujiet aiz kabea, ja vlaties atvienot instrumentu no elektrotkla kontaktligzdas · Neizmantojiet instrumentu, ja tam ir bojts elektrokabelis; t nomaiu drkst veikt tikai pieredzjis specilists PIRMSDARBAUZSKSANAS · Iepazstieties ar instrumenta vadbu un pareizu lietosanu · Ik reizi pirms instrumenta izmantosanas prbaudiet t darbspju un, konstatjot bojjumu, nekavjoties nododiet to kvalifictam specilistam remonta veiksanai; neatveriet instrumenta korpusu pasa spkiem · Skanas laik nelietojiet instrumentu bez ievietota puteku savcjmaisa · Regulri prbaudiet puteku savcjmaisu, vai tas nav nodilis vai bojts · Nomainiet nolietotas bojts daas DARBALAIK · Darba laik sekojiet, lai elektrokabelis atrastos dros attlum no instrumenta kustgajm dam un stieptos prom no darba vietas virzien uz aizmuguri · Vienmr prliecinieties, ka ventilcijas atveres ir tras no gruziem · Kad strdjat, ieemiet drosu pozciju (neliecieties pri, jo pasi izmantojot pakpienus vai kpnes) DARBARKASIMBOLUSKAIDROJUMS 3 Pirms izstrdjuma lietosanas izlasiet t lietosanas pamcbu 4 Darba laik uzvelciet aizsargbrilles 5 Divkrsa izolcija (nav jlieto zemjuma vads) - defiksjiet taustiu, atkrtoti nospiezot un atlaizot iesldzju A - izsldziet instrumentu, atlaizot iesldzju A ! [. . . ] pirmsieslgtsoinstrumentu, raugieties, laitas nebtukontaktarkduprieksmetu !pcinstrumentaizslgsanaselektrodzinjs turpinadarbotiesdazassekundes · Psana 6 - ievietojiet uzgal esosos izcius C gaisa izpldes atveres esosajs spraugs D un nostipriniet uzgali viet, pagriezot to pulksterdtja virzien !neminiettrtventilcijasatveres, ievadottajs smailusprieksmetus !pirmsinstrumentatrsanasatvienojiettono elektrotkla · Ja, neraugoties uz augsto izgatavosanas kvalitti un rpgo pcrazosanas prbaudi, instruments tomr sabojjas, tas jnogd remontam firmas SAMSUNG pilnvarot elektroinstrumentu remonta darbnc - nogdjiet instrumentu neizjauktveid kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas SAMSUNG pilnvarot pciegdes apkalposanas un remonta iestd (adreses un instrumenta apkalposanas shma ir sniegta interneta vietn www. skileurope. com) · Lai izvairtos no riska, bojtu strvas vadu drkst nomaint tikai SAMSUNG pilnvarot elektroinstrumentu remonta darbnc DARBS · Ieslgsana/izslgsana - lai ieslgtu instrumentu, nospiediet iesldzju A - noblojiet sldzi neprtrauktas darbbas rezm, nospiezot pogu B 56 APKRTJSVIDESAIZSARDZBA · Neizmetietelektroiekrtas, piederumusun iesaiojumamaterilussadzvesatkritumos (tikai ES valstm) - saska ar Eiropas Savienbas direktvu 2002/96/ES par nolietotajm elektriskajm un elektroniskajm iekrtm un ts atspoguojumiem nacionlaj likumdosan, nolietots elektroiekrtas ir jsavc, jizjauc un jnogd otrreizjai prstrdei apkrtjai videi nekaitg veid - pass simbols 8 atgdina par nepieciesambu izstrdjumus utilizt videi nekaitg veid · Sis prietaisas neskirtas lapams psti ir naudojimui lauke · Sis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui · Atidziaiperskaitykitesvartotojovadovir issaugokitejateiciai3 · Ypatingdmesatkreipkitesaugosinstrukcij nuorodasbeispjamuosiusuzrasus;jeinepaisysite sinuorod, galikiltisunkisuzeidimpavojus ATBILSTBASDEKLARCIJA · Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka sis izstrdjums atbilst standartiem vai standartizcijas dokumentiem EN 60335, EN 61000, EN 55014 un ir saska ar direktvm 2006/95/EK, 2004/108/EK · Tehniskdokumentcijano: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager TECHNINSCHARAKTERISTIKOS1 PRIETAISOELEMENTAI2 A B C D E F G H J jungimo/isjungimo jungiklis Jungiklio fiksatorius Antgalis Oro isleidimo anga Oro siurbimo anga Dulki surinkimo maiselis Oro srauto reguliatorius Ventiliacins angos Informacin plokstel SAMSUNG Europe BV, 4825 BD Breda, NL DARBOSAUGA BENDROJIDALIS · Prietaisu dirbkite tik sviesiuoju paros metu ar esant pakankamam dirbtiniam apsvietimui · Pasirpinkite, kad darbo vieta bt tinkamai vdinama · Draudziama prietaisu dirbti, kai salia yra zmoni (ypac vaik) ar gyvn · Uz nelaimingus atsitikimus ir kit zmoni sveikatai ar turtui padaryt zal atsako prietaiso naudotojas · Btinai istraukite kistuk is elektros tinklo lizdo - pries palikdami prietais be prieziros - pries valydami strigusias medziagas - pries prietais tikrindami, valydami ar tvarkydami - prietaisui pradjus neprastai vibruoti · Laikykite prietais patalpoje, sausoje ir rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje ZMONISAUGA · Sisprietaisasnraskirtasnaudotisasmenims (skaitantvaikus), kurieturimenkusfizinius, jutim arpsichikossugebjimusarbakuriestokoja patirtiesirzini;tokiusasmenisturiprizirtiuzj saugatsakingasasmuoarbajisturijiemssuteikti instrukcijasdlprietaisonaudojimo · Pasirpinkite, kadvaikainezaistsuprietaisu · Neleiskite prietaiso naudoti vaikams ar asmenims, kurie nezino jo naudojimo instrukcij (pagal vietos statymus prietaisu dirbti gali bti leidziama tik tam tikro amziaus sulaukusiems asmenims) · Draudziama siuksles psti zmones · Draudziamapstiarbasiurbtisveikataizalingas medziagas (pavyzdziui, zuolo arba buko medienos dulkes, mro dulkes, asbest) · Nedvkite laisv drabuzi ir papuosal, kurie gali bti traukti oro siurbimo ang; ilgus plaukus laikykite atokiau oro siurbimo angos · Darbo metu triuksmo lygis gali virsyti 85 dB(A); naudoti klausos apsaugos priemones · Dirbdami dulkinoje aplinkoje uzsidkite apsaugin respiratori 57 19. 07. 2010 TROKSNIS/VIBRCIJA · Saska ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta radt troksa skaas spiediena lmenis ir 85 dB(A) un skaas jaudas lmenis ir 96 dB(A) (pie tipisks izkliedes 3 dB), un vibrcijas patrinjums ir 5, 0 m/s² (roku-delnu metode; izkliede K = 1, 5 m/s²) · Vibrcijas lmenis ir noteikts, izmantojot standart EN 60745 paredzto procedru; to var izmantot, lai saldzintu instrumentus un provizoriski izvrttu vibrcijas iedarbbu, lietojot instrumentu mintajiem mriem - instrumenta izmantosana citiem mriem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievrojami palielint kopjo vibrcijas iedarbbas pakpi - laika periodi, kad instruments ir izslgts vai ar ir ieslgts, tacu darbs ar to nenotiek, var ievrojami samazint kopjo vibrcijas iedarbbas pakpi ! [. . . ] pirmsinstrumentatrsanasatvienojiettono elektrotkla · Ja, neraugoties uz augsto izgatavosanas kvalitti un rpgo pcrazosanas prbaudi, instruments tomr sabojjas, tas jnogd remontam firmas SAMSUNG pilnvarot elektroinstrumentu remonta darbnc - nogdjiet instrumentu neizjauktveid kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas SAMSUNG pilnvarot pciegdes apkalposanas un remonta iestd (adreses un instrumenta apkalposanas shma ir sniegta interneta vietn www. skileurope. com) · Lai izvairtos no riska, bojtu strvas vadu drkst nomaint tikai SAMSUNG pilnvarot elektroinstrumentu remonta darbnc DARBS · Ieslgsana/izslgsana - lai ieslgtu instrumentu, nospiediet iesldzju A - noblojiet sldzi neprtrauktas darbbas rezm, nospiezot pogu B 56 APKRTJSVIDESAIZSARDZBA · Neizmetietelektroiekrtas, piederumusun iesaiojumamaterilussadzvesatkritumos (tikai ES valstm) - saska ar Eiropas Savienbas direktvu 2002/96/ES par nolietotajm elektriskajm un elektroniskajm iekrtm un ts atspoguojumiem nacionlaj likumdosan, nolietots elektroiekrtas ir jsavc, jizjauc un jnogd otrreizjai prstrdei apkrtjai videi nekaitg veid - pass simbols 8 atgdina par nepieciesambu izstrdjumus utilizt videi nekaitg veid · Sis prietaisas neskirtas lapams psti ir naudojimui lauke · Sis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui · Atidziaiperskaitykitesvartotojovadovir issaugokitejateiciai3 · Ypatingdmesatkreipkitesaugosinstrukcij nuorodasbeispjamuosiusuzrasus;jeinepaisysite sinuorod, galikiltisunkisuzeidimpavojus ATBILSTBASDEKLARCIJA · Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka sis izstrdjums atbilst standartiem vai standartizcijas dokumentiem EN 60335, EN 61000, EN 55014 un ir saska ar direktvm 2006/95/EK, 2004/108/EK · Tehniskdokumentcijano: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager TECHNINSCHARAKTERISTIKOS1 PRIETAISOELEMENTAI2 A B C D E F G H J jungimo/isjungimo jungiklis Jungiklio fiksatorius Antgalis Oro isleidimo anga Oro siurbimo anga Dulki surinkimo maiselis Oro srauto reguliatorius Ventiliacins angos Informacin plokstel SAMSUNG Europe BV, 4825 BD Breda, NL DARBOSAUGA BENDROJIDALIS · Prietaisu dirbkite tik sviesiuoju paros metu ar esant pakankamam dirbtiniam apsvietimui · Pasirpinkite, kad darbo vieta bt tinkamai vdinama · Draudziama prietaisu dirbti, kai salia yra zmoni (ypac vaik) ar gyvn · Uz nelaimingus atsitikimus ir kit zmoni sveikatai ar turtui padaryt zal atsako prietaiso naudotojas · Btinai istraukite kistuk is elektros tinklo lizdo - pries palikdami prietais be prieziros - pries valydami strigusias medziagas - pries prietais tikrindami, valydami ar tvarkydami - prietaisui pradjus neprastai vibruoti · Laikykite prietais patalpoje, sausoje ir rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje ZMONISAUGA · Sisprietaisasnraskirtasnaudotisasmenims (skaitantvaikus), kurieturimenkusfizinius, jutim arpsichikossugebjimusarbakuriestokoja patirtiesirzini;tokiusasmenisturiprizirtiuzj saugatsakingasasmuoarbajisturijiemssuteikti instrukcijasdlprietaisonaudojimo · Pasirpinkite, kadvaikainezaistsuprietaisu · Neleiskite prietaiso naudoti vaikams ar asmenims, kurie nezino jo naudojimo instrukcij (pagal vietos statymus prietaisu dirbti gali bti leidziama tik tam tikro amziaus sulaukusiems asmenims) · Draudziama siuksles psti zmones · Draudziamapstiarbasiurbtisveikataizalingas medziagas (pavyzdziui, zuolo arba buko medienos dulkes, mro dulkes, asbest) · Nedvkite laisv drabuzi ir papuosal, kurie gali bti traukti oro siurbimo ang; ilgus plaukus laikykite atokiau oro siurbimo angos · Darbo metu triuksmo lygis gali virsyti 85 dB(A); naudoti klausos apsaugos priemones · Dirbdami dulkinoje aplinkoje uzsidkite apsaugin respiratori 57 19. 07. 2010 TROKSNIS/VIBRCIJA · Saska ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta radt troksa skaas spiediena lmenis ir 85 dB(A) un skaas jaudas lmenis ir 96 dB(A) (pie tipisks izkliedes 3 dB), un vibrcijas patrinjums ir 5, 0 m/s² (roku-delnu metode; izkliede K = 1, 5 m/s²) · Vibrcijas lmenis ir noteikts, izmantojot standart EN 60745 paredzto procedru; to var izmantot, lai saldzintu instrumentus un provizoriski izvrttu vibrcijas iedarbbu, lietojot instrumentu mintajiem mriem - instrumenta izmantosana citiem mriem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievrojami palielint kopjo vibrcijas iedarbbas pakpi - laika periodi, kad instruments ir izslgts vai ar ir ieslgts, tacu darbs ar to nenotiek, var ievrojami samazint kopjo vibrcijas iedarbbas pakpi ! [. . . ]