Lietošanas pamācība SHARP LC-32/42LE40E OPERATION MANUAL

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Портленді Trükitud Poola Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Εκτυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da Basılmıştır Tiskano na Poljskem Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Аддрукавана ў Польшчы ® LC-42LE40E ® Z41G220184306A БЕЛАРУСКАЯ PIN SRPSKI ROMĂNĂ LC-32LE40E HRVATSKI БЪЛГАРСКИ SLOVENŠČINA TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR TELEVIZOR COLOR LCD LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ LCD TELEVIZOR U BOJI LCD ТELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΆ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY LC-32LE40E LC-42LE40E ČESKY MAGYAR POLSKI LC-32LE40E / LC-42LE40E INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ / ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO / MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 3 (408. 0) / ((555. 0)) (39. 9) / ((37. 7)) (93. 7) / ((129. 3)) (760. 4) / ((993. 0)) (701) / ((934. 2)) (524. 7) / ((653. 4)) (482. 2) / ((613. 4)) (395. 6) / ((527. 1)) (222. 0) / ((295. 0)) SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. (277. 2) / ((360. 5)) The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. ASA Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. (42. 5) / ((40)) 32” DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. [. . . ] Ja atlasīts 16:9, attēla formāts mainās uz platekrāna režīmu. Nospiediet , lai atlasītu Analogo kanālu precīza regulēšana, un nospiediet OK vai , lai atvērtu analogo kanālu sarakstu. Nospiediet , lai atlasītu vienu kanālu, un nospiediet OK, lai atvērtu. Kad esat pabeidzis, nospiediet OK, lai iestatītu frekvenci. Precīzi sameklētie kanāli tiek saglabāti ar pašreizējo kanāla numuru. Lai izietu, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. 1. 2. 3. Nospiediet , lai atlasītu vēlamo režīmu. Lai izietu, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. EE Notīrīt kanālu sarakstu Atlasiet, lai dzēstu visus kanālus, kas kārtoti kanālu sarakstā. Mainīt attēla formātu Mainiet attēla formātu, lai to pielāgotu skatītajam saturam. 1. Nospiediet tālvadības pults pogu MENU un atlasiet TV > Kanāli. 1. PIEZĪME • Jums tiks lūgts ievadīt pašreizējo paroli, lai atvērtu izvēlni Kanāli, ja izvēlnē Vecāku kontrole iestatījumi Izlases tīkla atlase/Vecāku uzraudzībā/Ievades bloķēšana nav noklusējuma. Atkārtoti spiediet , lai atlasītu vienu no tālāk minētajiem formātiem. Nospiediet tālvadības pults pogu MENU un atlasiet Funkcijas > Attēla formāts. 2. 3. Nospiediet , lai atlasītu Notīrīt kanālu sarakstu, un nospiediet OK vai , lai atvērtu. Atlasiet OK un nospiediet tālvadības pults pogu OK, lai dzēstu kanālu sarakstu. Automātiski DTV automātiskais formāts pārraida datplūsmas ar AFD informāciju, bet ATV un SCART jābūt ar WSS informāciju. Normāls (nav paredzēts HD) Attēlo klasisko 4:3 formātu. - 17 LATVISKI Nospiediet tālvadības pults pogu MENU un nospiediet Funkcijas > 4:3 režīms. TV izvēlne PIEZĪME • Pastāvīga attēla formāta Normāls izmantošana var izraisīt ekrāna deformāciju. Izvēlne Attēls Skaņa TV Funkcijas Vecāku Eko Zoom1 (nav paredzēts HD) Mērogo klasisko 4:3 formātu uz 14:9. Autom. sinhronizēšana Izslēgts Datums Laiks Taimeris Pulkstens izslēgts 2012/01/01 16: 52: 38 Izslēgts 00: 00: 00 Atlasīt EXIT Atpakaļ Zoom2 (nav paredzēts HD) Mērogo klasisko 4:3 formātu uz 16:9. 4. Atlasiet Autom. sinhronizēšana un nospiediet , lai atlasītu tālāk minēto. • Ieslēgts: automātiski iestata pulksteni uz laiku, kas atbilst digitālā signāla laikam. (Tikai tad, ja digitālais signāls ir pieejams). • Izslēgts: Nospiediet , lai iestatītu sistēmas Datums vai Laiks, manuāli izmantojot tālvadības pults ciparu pogas. Wide Izstiepj klasisko 4:3 formātu uz 16:9. 5. Kad pulksteņa iestatīšana pabeigta, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai izietu. EE Automātiski izslēgt TV (Izslēgšanas laiks) Funkcija Izslēgšanas laiks norādītā laikā pārslēdz TV gaidstāves režīmā. PIEZĪME • Ja avota ievades signāla režīms ir datora režīms, pieejami tikai režīmi Pilnekrāna un 4:3. • 4:3 PC ievades signālam ir pieejams attēla formāta režīms, 4:3 un Platekrāna. • Citiem ievades signāliem ir pieejams tikai režīms Platekrāna. PIEZĪME • Pirms izslēgšanas laika funkcijas izmantošanas televizorā jāiestata pareizs laiks. lappusi “Pulksteņa iestatīšana”) 1. 2. 3. 4. Nospiediet tālvadības pults pogu MENU un atlasiet Funkcijas > Laiks. Lai atvērtu izvēlni Laiks, nospiediet OK vai . Nospiediet , lai atlasītu Laiks, un nospiediet OK vai , lai atvērtu. Nospiediet , lai atlasītu Taimeris, un nospiediet , lai atlasītu tālāk minēto. • Izslēgts: atspējo Taimeris. • Ieslēgts: Nospiediet , lai izceltu Pulkstens izslēgts, un, izmantojot tālvadības pults ciparu pogas, iestatiet un aktivizējiet izslēgšanas laiku. Laiks Iestatiet pašreizējo laiku un miega taimeri. EE Mainīt laika joslu 5. 1. 2. 3. 4. Nospiediet tālvadības pults pogu MENU un atlasiet Funkcijas > Laiks. Lai atvērtu izvēlni Laiks, nospiediet OK vai . Lai atlasītu savu laika joslu, atlasiet Laika josla un nospiediet . Lai izietu, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Lai izietu, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. EE Automātiski pārslēgt TV gaidstāves režīmā (Aut. izsl. taim. ) EE Pulksteņa iestatīšana 1. 2. 3. Nospiediet tālvadības pults pogu MENU un atlasiet Funkcijas > Laiks. Lai atvērtu izvēlni Laiks, nospiediet OK vai . [. . . ] J No nolietotām elektroierīcēm un elektroniskām ierīcēm ir jāatbrīvojas atsevišķi un saskaņā ar likumdošanu, kurā norādīta nolietoto elektroierīču un elektronisko ierīču atbilstoša apstrāde, atjaunošana un pārstrāde. Atbilstoši dalībvalstīs ieviestajai likumdošanai ES dalībvalstu privātās mājsaimniecības var bez maksas nogādāt savas elektroierīces un elektroniskās ierīces tām paredzētajos savākšanas punktos*. Dažās valstīs* arī vietējais mazumtirgotājs var pieņemt bez maksas atpakaļ vecās preces, ja tās vietā iegādājaties jaunas preces. *) Lai uzzinātu sīkāku informāciju, sazinieties ar vietējo varas iestādi. [. . . ]