Lietošanas pamācība SHARP LC-32LE700E

[. . . ] TÜRKÇE LIETUVISKAI LATVISKI LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU EESTI SLOVENSKY CESKY MAGYAR LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E LC-32LU700E LC-40LU700E LC-46LU700E LC-32LE705E LC-40LE705E LC-46LE705E LC-52LE705E LC-32LX705E LC-40LX705E LC-46LX705E LC-32LU705E LC-40LU705E LC-46LU705E POLSKI LC-32LE700E LC-40LE700E LC-46LE700E LC-52LE700E ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Ierakstsana, vienreiz nospiezot taustiu (tikai DTV) Jums nav nepieciesama raksttja ierces tlvadbas pults. Nospiediet taustius REC E vai REC STOP H pults atvrtaj da, lai sktu/prtrauktu raksttja satura ierakstsanu. Atskaosana ar viena taustia piespiesanu Kad TV aparts ir gaidstves rezm, tas iesldzas automtiski un sk HDMI ierces signla atskaosanu. Vadba ar vienu tlvadbas pulti AQUOS LINK sistma automtiski atpazst pievienoto HDMI ierci un td var vadt televizoru un rjs ierces, izmantojot to k universlo tlvadbas pulti. rjo iercu ierakstu saraksta vadsana Papildus televizora taimera saraksta (14. lpp. ) atvrsanai varat atvrt rj atskaotja galveno izvlni vai AQUOS BD atskaotja/AQUOS raksttja ierakstu sarakstu, ja ierces atbalsta AQUOS LINK. Vairku HDMI iercu vadsana Varat izvlties, kuru HDMI ierci darbint, nospiezot taustiu <. PIEZME · Kad izmantojat AQUOS LINK, noteikti lietojiet apstiprintu HDMI vadu. · Vrsiet tlvadbas pulti pret televizoru nevis pievienoto HDMI ierci. · Atkarb no izmantot HDMI vada veida var bt vrojami video signla traucjumi. Noteikti izmantojiet apstiprintu HDMI vadu. · Izmantojot so sistmu, iespjams pieslgt pat trs HDMI ierakstsanas ierces, vienu pastiprintju un divus atskaotjus. · Ss darbbas ietekm HDMI ierci, kas ir izvlta k pasreizj rj signla avots. Ja ierce nedarbojas, iesldziet to un izvlieties atbilstoso rj signla avotu, izmantojot taustiu b. · Kad ievietojat/izemat HDMI vadus vai maint savienojumus, pirms televizora ieslgsanas izsldziet visas pievienots HDMI ierces. Prliecinieties, vai attliem un skaai izvltas pareizas izejas, izvln , , IEEJAS AVOTS" izvloties , , HDMI 1", , , HDMI 2", , , HDMI 3" vai , , HDMI 4". AQUOS LINK pievienosana Vispirms pievienojiet AQUOS AUDIO skaruu sistmu vai AQUOS BD atskaotju/AQUOS raksttju, kas atbalsta HDMI CEC protokolu. PIEZME · Plasku informciju skatiet pievienojams ierces lietosanas rokasgrmat. · Pc tam, kad ir atvienoti savienojuma vadi vai nomaintas savienojumu ligzdas, vispirms iesldziet televizoru, bet pieslgtajai iercei ir jau jbt izslgtai. Nomainiet rjo ienkos signla avotu, nospiezot taustiu b, izvlieties atbilstoso rjo avotu un prbaudiet audiovizul signla kvalitti. · Aprakst nordtie vadi ir pieejami mazumtirdzniecb. 19 AQUOS LINK AQUOS BD atskaotja/AQUOS raksttja pievienosana, izmantojot AQUOS AUDIO skaruu sistmu Tikai AQUOS BD atskaotja/AQUOS raksttja pievienosana AQUOS BD atskaotjs/AQUOS raksttjs AQUOS AUDIO skaruu sistma AQUOS BD atskaotjs/AQUOS raksttjs Apstiprints HDMI vads Optiskais audio vads AQUOS LINK iestatsana Galven darbba Atveriet , , IZVLNE" > , , Opcija" > , , AQUOS LINK iestatsana" > izvlieties izvlni, ko gribat iestatt. Kanlu taustia atlassana S funkcija auj izvlties pievienots HDMI ierces kanlu, izmantojot televizora tlvadbas pulti. 1 AQUOS LINK kontrole Iestatiet uz , , IESL", lai iespjotu HDMI CEC funkcijas. Nospiediet a/b, lai izvltos pievienots HDMI ierces ieejas avotu, kuru vlaties kontrolt ar televizora tlvadbas pulti, pc tam piespiediet ;. Nospiediet c/d, lai izvltos , , IESL", pc tam nospiediet ;. 2 Autom. ieslgsana Ja s funkcija ir aktivizta, tad atskaosanu var skt, nospiezot taustiu vienu reizi. Kad televizors ir gaidstves rezm, tas iesldzas automtiski un sk HDMI ierces signla atskaosanu. Zanra informcijas izmantosana S funkcija auj automtiski prslgties uz atbilstoso skaas rezmu atkarb no digitls apraides zanra informcijas. PIEZME · Rpncas noklustais iestatjums sim vienumam ir , , IZSL". Raksttja izvle Seit no vairkiem pievienotajiem raksttjiem varat izvlties raksttju, ar kuru ierakstt. PIEZME · Ja televizors un AQUOS raksttjs ir savienoti ar AQUOS AUDIO skaruu sistmu, rj avots rdtjs mains (piem. , no , , HDMI 1" uz , , HDMI 1 (Sub)"). 20 AQUOS LINK AQUOS LINK ierces lietosana AQUOS LINK sistma auj vadt ar HDMI pievienotas ierces, izmantojot vienu tlvadbas pulti. Iestatjumu izvlne Js varat izsaukt izvlni ar HDMI CEC sadergai rjai iercei (atskaotjam, raksttjam, dekoderim utt. ) ar funkciju , , Iestatjumu izvlne". 1 2 Atveriet tlvadbas pults vku. Lai sktu ieraksta atskaosanu, nospiediet PLAY I. · Labaj kolonn skatiet nodau Izvlnes augsa/Sadau sar. , ja vlaties skt atskaosanu, izmantojot AQUOS BD atskaotja/AQUOS raksttja ierakstus. Nospiediet a/b, lai izvltos , , Iestatjumu izvlne", pc tam nospiediet ;. PIEZME · Ja pievienotajai iercei ss funkcijas nav vai ierces statuss neauj pardt izvlni (notiek ierakstsana, prslgsans gaidsanas rezm utt. ), s funkcija var bt nepieejama. 3 Lai ttu ierakstu uz prieksu, nospiediet taustiu FWD J. Lai ttu ierakstu atpaka, nospiediet taustiu REV G. Lai prtrauktu atskaosanu, nospiediet taustiu STOP H. Lai ieslgtu/izslgtu HDMI ierci, nospiediet taustiu B. Izvlnes augsa/Sadau sar. Saj noda izskaidrots, k atskaot ierakstu AQUOS BD atskaotj/AQUOS raksttj. 1 Nospiediet a/b, lai izvltos , , Izvlnes augsa/Sadau sar. ", pc tam nospiediet ;. · Saj brd pieslgtais raksttjs iesldzas un televizors automtiski izvlas atbilstoso rjo ienkos signla avotu. · Ekrn kst redzami pieslgt AQUOS BD atskaotja/ AQUOS raksttja ierakstu saraksta dati. AQUOS LINK izvlne , , AQUOS LINK izvlne" auj piemrot skaas vai rjo iercu iestatjumus utt. 2 E , , AQUOS LINK izvlne" rdsana Atveriet tlvadbas pults vciu un nospiediet <. Izvlieties ieraksta nosaukumu ar taustiiem a/b/c/d, pc tam nospiediet PLAY I. Mediju maia Ja jsu raksttjam ir vairki datu uzglabsanas mediji, izvlieties mediju veidu seit. Ar AQUOS AUDIO SP Varat izvlties klausties televizora skau tikai caur AQUOS AUDIO skaruu sistmu. 1 Nospiediet a/b, lai izvltos , , Ar AQUOS AUDIO SP", pc tam nospiediet ;. · Tiek atslgta skaas padeve uz televizora skarua un austiu terminiem, un skan tikai no AQUOS AUDIO skaruu sistmas skaruiem. Nospiediet a/b, lai izvltos , , Mediju maia", pc tam nospiediet ;. [. . . ] Plasku informciju par atvrt koda programmatras avota koda iegdi, GPL un LGPL iegdi, k ar citu informciju par licences lgumu skatiet tmeka vietn: http://www. sharp-eu. com/gpl/ Ms nevaram atbildt uz jautjumiem par atvrt avota programmatras avota kodu. Programmatras komponentu avota kods, kura autortiesbas pieder SHARP, netiek izplatts. Apstiprinjumi Ss ierces komplektcij ir iekauti sdi atvrt avota programmatras komponenti: · linux kernel · busy box · uClibc · zlib · libpng · libjpeg · mtd-utils 43 Pielikums Specifikcija Vienums SIDRO KRISTLU EKRNA KRSU TELEVIZORS (32 o), LC-32LE700E, LC-32LX700E, LC-32LU700E, LC-32LE705E, LC32LX705E, LC-32LU705E Advanced Super View & BLACK TFT LCD (32 o) 2 073 600 punkti (1 920 x 1 080) PAL/SECAM/NTSC 3, 58/NTSC 4, 43/PAL 60 Analog Digitl Uztvertais kanls VHF/UHF CATV TV skaosanas sistma CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C IR A kanls_E69 kanls (digitl), E2_E69 kanls, F2_F10 kanls, I21_I69 kanls, IR A_IR J kanls Hiperjosla, S1_S41kanls Automtisk skotnjo iestatjumu uzstdsana 9999 kanliem [ne ziemevalstm [DTV]), automtisk skotnjo iestatjumu uzstdsana 99 kanliem (ATV), automtisk kanlu nosaukumu piesirsana, automtisk sirosana NICAM/A2 10 W x 2 (35 mm x 100 mm) x 2 Antena RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 HDMI 1 (EXT 5) HDMI 2 (EXT 6) HDMI 3 (EXT 7) HDMI 4 (EXT 8) EXT 9 USB HDMI 2/PC AUDIO (R/L) DIGITAL AUDIO OUTPUT C. I. (Kopj saskarne) OUTPUT SIDRO KRISTLU EKRNA KRSU TELEVIZORS (40 o), LC-40LE700E, LC-40LX700E, LC-40LU700E, LC-40LE705E, LC40LX705E, LC-40LU705E Advanced Super View & BLACK TFT LCD (40 o) Sidro kristlu ekrna (LCD) panelis Izsirtspja Video krsu sistma TV funkcija TV standarts STEREO/DIVKANLU Skaas pastiprintjs Skaruu Pieslgvietas UHF/VHF 75 q Din tipa (analog un digitl) D-Sub 9 kontaktu savienotjs SCART (AV ieeja, Y/C ieeja, RGB ieeja, TV izeja) SCART (AV ieeja/monitora izeja, Y/C ieeja) COMPONENT IN (Y/PB(CB)/PR(CR), RCA kontakts (AUDIO R/L)) 15 kontaktu mini D-sub HDMI HDMI HDMI HDMI RCA spraudnis (AV ieeja) USB Ø 3, 5 mm ligzda*1 Optisk S/PDIF digitl audio izeja EN50221, R206001, CI Plus specifikcija RCA spraudnis (AUDIO R/L) Ø 3, 5 mm ligzda (audio izeja) Cehu, du, holandiesu, angu, igauu, somu, francu, vcu, grieu, ungru, itliesu, latviesu, lietuviesu, norvu, pou, portugu, krievu, slovku, slovu, spu, zviedru, turku, ukraiu AC 220_240 V, 50 Hz 93 W (0, 2 W gaidstves rezm*2) 10, 5 kg (bez statva), 13, 5 kg (ar statvu) 0 °C ldz e 40 °C 133 W (0, 2 W gaidstves rezm*2) 12, 3 kg (bez statva), 16, 2 kg (ar statvu) Austias OSD valoda Barosanas strva Strvas patris (metode: IEC62087) Svars Darba temperatra I J HDMI 2 un EXT 4 pieslgumvietas abas var izmantot to pasu audio ieejas pieslgumvietu. [. . . ]