Lietošanas pamācība SHARP LC-40LE730E/731E/732E/46LE730E/731E/732E OPERATION MANUAL

[. . . ] LC-40LE730E LC-40LE731E LC-40LE732E LC-46LE730E LC-46LE731E LC-46LE732E PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ OPERATION MANUAL SHARP MANUFACTURING POLAND Sp. z o. o. Ostaszewo 57b, 87-148 Łysomice, Poland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча Printed in Poland PIN ® 12P01-PL-NG ENGLISH TINS-F333WJZZ БЕЛАРУСЬ ROMÂNÂ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LCD COLOUR TELEVISION LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI SLOVENŠČINA SRPSKI HRVATSKI LC-40LE730E / LC-46LE730E LC-40LE731E / LC-46LE731E LC-40LE732E / LC-46LE732E F333WJZZ PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL LC-40LE730E LC-40LE731E LC-40LE732E LC-46LE730E LC-46LE731E LC-46LE732E DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. [. . . ] ● Subtitru valoda Primārā / sekundārā. ● Teleteksta rakstzīmju kopa (valoda) Ļauj izvēlēties teleteksta valodas rakstzīmju kopu. PIEZĪME • Subtitri neparādīsies uz ekrāna, ja pakalpojumam nav subtitru informācijas. ● Ievades iestatījumi Ļauj regulēt atsevišķus iestatījumus: ● Ievades marķējumi Ļauj saistīt katru ievades avotu ar aprakstu. ● HDMI CEC (Patērētāja elektronikas vadība) Aktivizēt / deaktivizēt HDMI CEC. lappusi) ● Datora iestatījumi Ļauj noregulēt attēlu, kad pievienots dators. lappusi) ● Audio apraksts Šī funkcija ļauj iespējot audio apraksta audio izvadi, ja TV saņem signālu, kurā iekļauts audio apraksts. ● Programmatūras atjauninājums (OAD) Iestatot šo opciju stāvoklī ON, TV automātiski nosaka, vai ir pieejama jauna programmatūras versija (caur digitālajām raidsabiedrībām), kad TV atrodas gaidstāves režīmā. ● OAD skenēšana Nekavējoties pārbauda, vai ir pieejama jauna programmatūra. ● Tīkla jaunināšana Šī funkcija ļauj atjaunot programmatūru, izmantojot tīklu. Vadieties pēc ekrānā redzamajām instrukcijām. PIEZĪME • Lai programmu varētu atjaunināt, izmantojot internetu, nepieciešams platjoslas savienojums un tīkla iestatīšana. Programmatūras atjauninājums ar USB 1 Pievienot bināro failu USB atmiņas saknei. 2 Ievietot atmiņu jebkurā TV USB sānu kontaktligzdā. 3 Parādās nākamais ziņojums: LV 24 Pamata noregulēšana 4 Nospiediet ◄, lai atlasītu Jā, un nospiediet OK. Sāksies programmatūras atjaunināšana •Parādās atjaunināšanas progress procentos. 5 Kad programmatūras atjaunināšana ir pabeigta, izņemiet USB atmiņu un nospiediet Ok, lai atiestatītu TV. 6 Atgriezieties izvēlnē Iestatījumi < Produkta informācija, lai pārliecinātos, ka versija sekmīgi atjaunināta. ● Atjaunot rūpnīcas noklusējumu Atjaunot to TV konfigurāciju, kāda tam bija iestatīta rūpnīcā. Kanālu saraksts Izvēlieties TV kanālu, kuru vēlaties skatīties 1 Nospiediet OK, un parādīsies pilns noregulēto kanālu saraksts. 2 Izmantojiet ▲/▼, lai atlasītu kanālu, kuru vēlaties skatīties un nospiediet OK. Kanāla informācijas displejs (tikai DTV/CADTV) Ir iespējams parādīt pašlaik aplūkojamā kanāla informāciju, nospiežot p uz tālvadības pults.       Informācija, kas parādās ekrānā:  Programmas numurs  Programmas nosaukums  Vecuma klasifikācija  Audio  Pieejamie pakalpojumi: Radio / Teleteksts / Subtitri / Šifrēšana Pārraidītās programmas informācija PIN IZDZĒŠANA Ja pazaudējat vai aizmirstat savu paroli, tad varat to izdzēst, veicot sekojošas darbības: 1 Dodieties uz «MENU»→«BLOĶĒT». 2 Ievadiet 3001, lai atceltu pašreizējo PIN. Pašreizējā parole ir atiestatīta uz 3001. LV 25 Noderīgas skatīšanās funkcijas Attēla formāta izvēle Attēla formāta manuāla izvēle Varat izvēlēties attēla formātu. Izvēlētā attēla formāts mainās atkarībā no saņemtā signāla veida. 1 Nospiediet taustiņu f tālvadības pultī, lai pārslēgtos starp dažādiem attēlu tipiem. Iestatīšana, izmantojot ārējas ierīces Avotu saraksts Lai izvēlētos ārējā aprīkojuma ievades veidu. • Ja neparādās neviens attēls (krāsains), mēģiniet pāriet uz cita veida signālu. • Lai noteiktu signāla veidu, pārbaudiet to ārējā aprīkojuma lietotāja rokasgrāmatā. Vienums (paredzēts SD [standarta precizitātes] signāliem) Normāls 4:3: saglabā sākotnējo formāta attiecību pilnekrāna attēlā. [. . . ] • DVB logotips ir Digital Video Broadcasting — (DVB) projekta reģistrēta preču zīme. • DivX®, DivX Certified® un saistītie logotipi ir Rovi Corporation vai tā meitas uzņēmumu preču zīmes un tiek izmantotas ar licenci. • Logotips CI Plus ir IC Plus LLP preču zīme. • DLNA®, the DLNA Logotipi un DLNA CERTIFIED™ ir Digital Living Network Alliance preču zīmes, pakalpojumu zīmes vai sertifikācijas zīmes. [. . . ]