Sīkākas lietošanas instrukcijas ir lietotāja ceļvedī.
[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland
SHARP CORPORATION
http://www. sharp-eu. com
PIN
P41G7830843 5C
3
SLOVENSCINA
Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytistno v Polsku Vytlacené v Posku Trükitud Poola Iespiests Polij Isspausdinta Lenkijoje Polonya'da Basilmitir Tiskano na Poljskem
LC-19SH7E / LC-26SH7E / LC-32SH7E
LC-42SH7E
TÜRKÇE
LIETUVISKAI
TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD LCD RENKL TELEVZYON BARVNI LCD TELEVIZOR
INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LETIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO
LATVISKI
EESTI
SLOVENSKY
CESKY
LC-19SH7E/LC-26SH7E/LC-32SH7E/LC-42SH7E INSTRUKCJA OBSLUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / / KASUTUSJUHEND / LIETOSANAS ROKASGRMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / / LETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO
LC-19SH7E LC-26SH7E LC-32SH7E LC-42SH7E
MAGYAR
POLSKI
( 244. 8) / [ 389. 8] / [[ 389. 8]] / {503. 8} ( 244, 8) / [ 389, 8] / [[ 389, 8]] / {503, 8}
( 66. 6) / [ 91. 6] / [[ 91. 1]] / {111. 6} ( 66, 6) / [ 91, 6] / [[ 91, 1]] / {111, 6} ( 59. 9) / [ 67. 9] / [[ 67. 9]] / {90. 9} ( 59, 9) / [ 67, 9] / [[ 67, 9]] / {90, 9}
( [ {
) : 19" ] : 26" } : 42"
[[ ]] : 32"
( 457. 3) / [ 657. 8] / [[ 790. 5]] / {1015. 3} ( 457, 3) / [ 657, 8] / [[ 790, 5]] / {1015, 3}
( 343. 1) / [ 491. 1] / [[ 569. 8]] / {705. 8} ( 343, 1) / [ 491, 1] / [[ 569, 8]] / {705, 8}
( 308. 1) / [ 448. 4] / [[ 526. 8]] / {654. 6} ( 308, 1) / [ 448, 4] / [[ 526, 8]] / {654, 6}
( 232. 0) / [ 326. 0] / [[ 395. 3]] / {526. 2} ( 232, 0) / [ 326, 0] / [[ 395, 3]] / {526, 2}
( 411. 4) / [ 578. 0] / [[ 700. 6]] / {933. 5} ( 411, 4) / [ 578, 0] / [[ 700, 6]] / {933, 5}
( 189. 8) / [ 239. 8] / [[ 239. 8]] / {269. 8} ( 189, 8) / [ 239, 8] / [[ 239, 8]] / {269, 8} ( 205. 7) / [ 286. 2] / [[ 325. 2]] / {398. 8} ( 205, 7) / [ 286, 2] / [[ 325, 2]] / {398, 8}
( 35. 0) / [ 55. 35] / [[ 55. 6]] / {51. 2}
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] Nospiediet OK vai , lai ieietu sarakst.
Menu
Attls Skaa TV
Ldzeki Vecku Eko Skaas rezms Izldzintjs 120Hz Izldzintjs 500Hz Izldzintjs 1, 50KHz Izldzintjs 5KHz Izldzintjs 10KHz Ldzsvars Virtula apkrtj skaa Digitl audio izeja Persongs 0 0 0 0 0 0 Ieslgts PCM
Atlast
EXIT Atpaka
3.
Nospiediet <> lai izvltos vienu no sekojosiem uzstdjumiem:
· Izldzintjs 120Hz (Bass): Regul basa tokrtu. · Izldzintjs 500Hz (Tenors): Regul tenora tokrtu. · Izldzintjs 1, 50KHz (Neitrls): Regul neitrlo tokrtu. · Izldzintjs 5KHz (Augstie toi): Regul augstas frekvences tokrtu. · Izldzintjs 10KHz (Diskants): Regul diskanta tokrtu.
4. 5.
Nospiediet , lai izvltos / noregultu vienbu vlamaj lmen. Sekojiet instrukcijm uz ekrna, lai izietu.
11
TV izvlne
· Ldzsvars: Regul skaas ldzsvaru skaruos, kas atrodas pa labi un pa kreisi, lai vislabk atbilstu jsu vlmm. · Virtula apkrtj skaa: Automtiski prsldz televizoru uz vislabko virtuls telpas rezmu, kds raidjum pieejams. · Digitl audio izeja: Izvlas digitls audio izejas veidu uzl audio out to PCM / Izslgts / Dolby Digital. · AVL (Automtiska skauma regulcija): Samazina pksas skauma izmaias, piemram, reklmu laik vai prsldzot kanlus. · Tips: (Pieejams tikai digitlajiem kanliem. ) Izvlas audio prraides veidu. * Pakurls: Kop ar parasto audio iestata audio, kas paredzts tiem, kam ir dzirdes traucjumi. * Audio apraksts: Kop ar parasto audio iestata audio, kas paredzts tiem, kam ir redzes traucjumi. · Audio apraksts: (Pards tikai, kad js izvlaties MENU / EXIT > Skaa > Tips > Audio apraksts): Regul audio skaumu, kas paredzts tiem, kam ir redzes traucjumi.
TV
Uzstdot iestatjumus jsu televizoram pirmo reizi, jums tiek nordts izvlties piemrotu izvlnes valodu un veikt automtisku TV kanlu un digitlo radio staciju uzstdsanu. S nodaa sniedz instrukcijas, k no jauna uzstdt kanlus, k ar citu nodergu informciju kanlu uzstdsanas funkcijm. PIEZME
· Kanlu uzstdsana no jauna rada izmaias Kanlu sarakst.
Digitl audio valodas izvlsans
1. 5.
Nospiediet MENU / EXIT uz tlvadbas pults un izvlieties TV. Nospiediet OK vai , lai ieietu TV izvlne. Izceliet jsu izvli un nospiediet , lai izvltos audio valodu. Sekojiet instrukcijm uz ekrna, lai izietu.
4. 5.
Nospiediet , lai izvltos / noregultu vienbu vlamaj lmen. Sekojiet instrukcijm uz ekrna, lai izietu.
PIEZME
· Ja jsu izvlt audio valoda netiek prraidta, pardsies noklusjuma audio valoda.
Kanlu automtiska uzstdsana Skaas rezma izmantosana
Papildu manulajai skaas uzstdjumu regulsanai, js varat lietot ar Skaas rezms, lai iestattu jsu televizoram ieprieks noteiktus skaas uzstdjumus. S nodaa apraksta, k automtiski meklt un saglabt kanlus. [. . . ] · DVB logo ir Digital Video Broadcasting - DVB projekta reistrta precu z me. · Razots ar licenci no Dolby Laboratories. · Dolby" un dubultais D simbols ir Dolby Laboratories precu zmes.
27
A. Informcija lietotjiem par ierces utilizsanu (privtm mjsaimniecbm) 1. [. . . ]