Lietošanas pamācība SHARP LC-LX

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg http://www. sharp-eu. com PIN TINS-E283WJZZ 09P07-PL-NG 3 Cover_PL01_LE700E. indd 1 2009/07/13 18:35:58 TÜRKÇE Printed in Poland Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytistno v Polsku Vytlacené v Posku Trükitud Poolas Iespiests Polij Isspausdinta Lenkijoje Polonya'da basilmitir LIETUVISKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU SLOVENSKY CESKY MAGYAR LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E LC-32LU700E LC-40LU700E LC-46LU700E POLSKI LC-32LE700E/LC-40LE700E LC-46LE700E/LC-52LE700E E283WJZZ OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSLUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ /KASUTUSJUHEND/ LIETOSANAS ROKASGRMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ / KULLANMA KILAVUZU LC-32LE700E LC-40LE700E LC-46LE700E LC-52LE700E ENGLISH () [] 52o/46o ( 1238. 0 ) / [ 1099. 0 ] ( 1238, 0 ) / [ 1099, 0 ] LC-52LE700E LC-46LE700E LC-46LX700E LC-46LU700E LC-52LE700E LC-46LE700E LC-46LX700E LC-46LU700E ( 817. 0 ) / [ 740. 0 ] ( 817, 0 ) / [ 740, 0 ] ( 765. 0 ) / [ 688. 0 ] ( 765, 0 ) / [ 688, 0 ] ( 1157. 0 ) / [ 1023. 4 ] ( 1157, 0 ) / [ 1023, 4 ] ( 651. 0 ) ( 651, 0 ) [ 575. 6 ] [ 575, 6 ] ( 452. 0 ) ( 452, 0 ) [ 415. 0 ] [ 415, 0 ] 470. 0 ( 125. 5 ) ( 125, 5 ) [ 125. 7 ] [ 125, 7 ] 470, 0 ( 95. 0 ) ( 95, 0 ) [ 93. 2 ] [ 93, 2 ] 400. 0 400, 0 175. 0 175, 0 400. 0 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] · Pc tam, kad ir atvienoti savienojuma vadi vai nomaintas savienojumu ligzdas, vispirms iesldziet televizoru, bet pieslgtajai iercei ir jau jbt izslgtai. Nomainiet rjo ienkos signla avotu, nospiezot taustiu b, izvlieties atbilstoso rjo avotu un prbaudiet audiovizul signla kvalitti. · Aprakst nordtie vadi ir pieejami mazumtirdzniecb. 19 LC-LE700E_LV. indd 19 2009/07/13 19:15:18 AQUOS LINK AQUOS BD atskaotja/AQUOS raksttja pievienosana, izmantojot AQUOS AUDIO skaruu sistmu Tikai AQUOS BD atskaotja/AQUOS raksttja pievienosana AQUOS BD atskaotjs/AQUOS raksttjs AQUOS AUDIO skaruu sistma AQUOS BD atskaotjs/AQUOS raksttjs Apstiprints HDMI vads Optiskais audio vads AQUOS LINK iestatsana Galven darbba Atveriet , , IZVLNE" > , , Opcija" > , , AQUOS LINK iestatsana" > izvlieties izvlni, ko gribat iestatt. Kanlu taustia atlassana S funkcija auj izvlties pievienots HDMI ierces kanlu, izmantojot televizora tlvadbas pulti. 1 AQUOS LINK kontrole Iestatiet uz , , IESL", lai iespjotu HDMI CEC funkcijas. Nospiediet a/b, lai izvltos pievienots HDMI ierces ieejas avotu, kuru vlaties kontrolt ar televizora tlvadbas pulti, pc tam piespiediet ;. Nospiediet c/d, lai izvltos , , IESL", pc tam nospiediet ;. 2 Autom. ieslgsana Ja s funkcija ir aktivizta, tad atskaosanu var skt, nospiezot taustiu vienu reizi. Kad televizors ir gaidstves rezm, tas iesldzas automtiski un sk HDMI ierces signla atskaosanu. Zanra informcijas izmantosana S funkcija auj automtiski prslgties uz atbilstoso skaas rezmu atkarb no digitls apraides zanra informcijas. PIEZME · Rpncas noklustais iestatjums sim vienumam ir , , IZSL". Raksttja izvle Seit no vairkiem pievienotajiem raksttjiem varat izvlties raksttju, ar kuru ierakstt. PIEZME · Ja televizors un AQUOS raksttjs ir savienoti ar AQUOS AUDIO skaruu sistmu, rj avots rdtjs mains (piem. , no , , HDMI 1" uz , , HDMI 1 (Sub)"). 20 LC-LE700E_LV. indd 20 2009/07/13 19:15:18 AQUOS LINK AQUOS LINK ierces lietosana AQUOS LINK sistma auj vadt ar HDMI pievienotas ierces, izmantojot vienu tlvadbas pulti. Iestatjumu izvlne Js varat izsaukt izvlni ar HDMI CEC sadergai rjai iercei (atskaotjam, raksttjam, dekoderim utt. ) ar funkciju , , Iestatjumu izvlne". 1 2 Atveriet tlvadbas pults vku. Lai sktu ieraksta atskaosanu, nospiediet PLAY I. · Labaj kolonn skatiet nodau Izvlnes augsa/Sadau sar. , ja vlaties skt atskaosanu, izmantojot AQUOS BD atskaotja/AQUOS raksttja ierakstus. Nospiediet a/b, lai izvltos , , Iestatjumu izvlne", pc tam nospiediet ;. PIEZME · Ja pievienotajai iercei ss funkcijas nav vai ierces statuss neauj pardt izvlni (notiek ierakstsana, prslgsans gaidsanas rezm utt. ), s funkcija var bt nepieejama. 3 Lai ttu ierakstu uz prieksu, nospiediet taustiu FWD J. Lai ttu ierakstu atpaka, nospiediet taustiu REV G. Lai prtrauktu atskaosanu, nospiediet taustiu STOP H. Lai ieslgtu/izslgtu HDMI ierci, nospiediet taustiu B. Izvlnes augsa/Sadau sar. Saj noda izskaidrots, k atskaot ierakstu AQUOS BD atskaotj/AQUOS raksttj. 1 Nospiediet a/b, lai izvltos , , Izvlnes augsa/Sadau sar. ", pc tam nospiediet ;. · Saj brd pieslgtais raksttjs iesldzas un televizors automtiski izvlas atbilstoso rjo ienkos signla avotu. · Ekrn kst redzami pieslgt AQUOS BD atskaotja/ AQUOS raksttja ierakstu saraksta dati. AQUOS LINK izvlne , , AQUOS LINK izvlne" auj piemrot skaas vai rjo iercu iestatjumus utt. 2 E , , AQUOS LINK izvlne" rdsana Atveriet tlvadbas pults vciu un nospiediet <. Izvlieties ieraksta nosaukumu ar taustiiem a/b/c/d, pc tam nospiediet PLAY I. Mediju maia Ja jsu raksttjam ir vairki datu uzglabsanas mediji, izvlieties mediju veidu seit. Ar AQUOS AUDIO SP Varat izvlties klausties televizora skau tikai caur AQUOS AUDIO skaruu sistmu. 1 Nospiediet a/b, lai izvltos , , Ar AQUOS AUDIO SP", pc tam nospiediet ;. · Tiek atslgta skaas padeve uz televizora skarua un austiu terminiem, un skan tikai no AQUOS AUDIO skaruu sistmas skaruiem. Nospiediet a/b, lai izvltos , , Mediju maia", pc tam nospiediet ;. Izvlieties vajadzgo datu nesju veidu, piemram, DVD atskaotju vai HDD. Datu nesja veids tiek maints ikreiz, kad tiek nospiests ;. 2 Modea izvle Ja TV apartam ir pieslgtas vairkas HDMI ierces, izmantojot virknes slgumu, tad saj brd varat nordt, kuru ierci vadt ar pulti. Ar AQUOS SP Varat izvlties klausties televizora skau tikai caur AQUOS TV akustisko sistmu. Nospiediet a/b, lai izvltos , , Ar AQUOS SP", pc tam nospiediet ;. Nospiediet a/b, lai izvltos , , Modea izvle", pc tam nospiediet ;. HDMI ierce tiek mainta ikreiz, kad tiek nospiests ;. Skaas rezma maia Js varat manuli maint AQUOS AUDIO skaruu sistmas skaas rezmu. Raksttjs EPG Js varat aktivt CEC savietojam raksttja EPG un, izmantojot televizora tlvadbas pulti, iestatt ierakstsanu ar taimeri. 1 2 Nospiediet a/b, lai izvltos , , Skaas rezma maia". Skaas rezms tiek prslgts ikreiz, kad tiek nospiests ;. · Plaska informcija sniegta AQUOS AUDIO skaruu sistmas lietosanas rokasgrmat. 1 Nospiediet a/b, lai izvltos , , Raksttja EPG", pc tam nospiediet ;. · Tiek prslgts rj ienkos signla avots un ekrn tiek pardts raksttja EPG. 2 Izvlieties programmu, kuru vlaties ierakstt. · Plasku informciju skatiet raksttja lietosanas rokasgrmat. 21 LC-LE700E_LV. indd 21 2009/07/13 19:15:19 Izvlnes lietosana Kas ir IZVLNE? · Lai iestattu televizora iestatjumus, ir jatver OSD. OSD, no kurienes var veikt iestatjumus, sauc par , , IZVLNE". · , , IZVLNE" - var iespjot dazdus iestatjumus un reguljumus. Galven darbba Ekrna IZVLNE atvrsana Nospiediet @, un atvrsies logs , , IZVLNE". Iegultais LCFONT Attls Vienuma izvle Nospiediet a/b/c/d, lai izvltos/ noregultu vajadzgo izvlni un noregultu vienumu vajadzgajam lmenim, pc tam nospiediet ;. Nospiediet 6, lai atgrieztos ieprieksj sadaas , , IZVLNE" lap. Izvle IZVLNE DINAMISKAIS OPC Pretgaisma Kontrasts Spilgtums Krsa Tonis Asums Papildus Atiestatt [IZSL] ECO attla vadba Enerijas taupsana Nav signla IZSL Nav darbbas IZSL Izslgsans taimeris: [IESL] [IZSL] [Izslgt] [Izslgt] Izvles opcijas auj iziet no loga IZVLNE Lai pabeigtu darbbu, kas prtraukta pirms ts pabeigsanas, un izietu no loga , , IZVLNE", nospiediet >. J N LCFONT Saj iekrt ir integrta LC Font tehnoloij, kuru attstjusi SHARP Corporation, lai nodrosintu skaidri redzamas un viegli salasmas rakstzmes sidro kristlu ekrnos. PIEZME · Sadaas , , IZVLNE" iespjas izvltajos ienkos signla rezmos atsiras, tomr lietosanas krtba paliek nemainga. · Dazdu iemeslu d ar 4 atzmtos vienumus nevar izvlties. · Ja vairkas sekundes netiek veiktas nekdas darbbas, ekrns , , IZVLNE" aizvrsies. Izmantosana bez tlvadbas pults S funkcija ir noderga, ja tuvum nav tlvadbas pults. 1 2 3 Nospiediet @, un atvrsies logs , , IZVLNE". [. . . ] Eiropas Savienb Uzmanbu: Ja vlaties izncint ierci, ldzam to neizmest kop ar parastajiem atkritumiem!Lietotas elektrisks un elektronisks ierces ir japstrd atsevisi un atbilstosi likumdosanas aktiem, kas nosaka lietotu elektrisku un elektronisku iercu pasu apstrdi, prstrdi un atkrtotu izmantosanu. Saska ar dalbvalsts spk esosajiem likumiem, privtas mjsaimniecbas ES dalbvalsts drkst bez maksas nodot savas nolietots elektroierces un elektronisko aprkojumu pass sda veida atkritumu savksanas viets*. Dazs valsts* vietjie mazumtirgotji nodrosina nolietoto iercu pieemsanu atpaka bez maksas, ja iegdjaties ldzgu jaunu ierci. [. . . ]