Lietošanas pamācība SKIL 0735

[. . . ] LINE TRIMMER 0735 (F0150735. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 12 15 18 21 24 27 30 33 37 40 43 46 49 53 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 56 60 63 67 70 73 76 79 82 85 88 99 97 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00525 1 0735 250 Watt 12000 25 cm 5m 1, 2 mm EPTA 01/2003 1, 7 kg 2 K C 3 B L E 4 J G D A 5 HF 1x M 2 6 7 8 9 0 A ! @ C B 3 # 10-30º E 180º 4 $ % X X ^ G F Y Y H & K ACCESSORIES SKIL Nr. 2610Z01354 5 Seade ei tööta - toitepistikupesa on vigane -> kasutage teist pistikupesa - pikendusjuhe on kahjustatud -> asendage pikendusjuhe Tööriist töötab katkendlikult - sisemine juhtmestik on vigane -> võtke ühendust edasimüüja/töökojaga - sisse-/väljalülituslüliti on vigane -> võtke ühendust edasimüüja/töökojaga Tööriist vibreerib ebanormaalselt - muru on liiga kõrge -> pügage kihiti Tööriist ei lõika - jõhv on liiga lühike/murdunu -> pikendage jõhvi käsitsi Jõhvi ei saa pikendada - jõhvirull on tühi -> asendage jõhvirull - jõhv on rullis takerdunud -> kontrollige rulli; vajadusel kerige uuesti Jõhvi ei lõigata õigele pikkusele -> eemaldage jõhvilõikurilt kate Jõhv murdub alatasa - jõhv on rullis takerdunud -> kontrollige rulli; vajadusel kerige uuesti - trimmerit kasutatakse valesti -> pügage ainult jõhvi otsaga; vältige kive, seinasid ja muid kõvasid objekte; pikendage jõhvi regulaarselt MÜRA/VIBRATSIOON · Vastavalt kooskõlas normiga EN 60335 läbi viidud mõõtmistele on tööriista helirõhk 70 dB(A) ja helitugevus 90 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon < 2, 5 m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1, 5 m/s²) · Garanteeritud müratase LWA, mis on mõõdetud vastavalt standardile 2000/14/EC (EN/ISO 5349), on väiksem kui 93 dB(A) (vastavuse hindamistoiming vastavalt lisale VI) Registreeritud asutus: KEMA, Arnhem, NL Registreeritud asutuse identifitseerimisnumber: 0344 · Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis EN 60335 kirjeldatud standarditud testile; seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni esialgseks hindamiseks - tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib vibratsioon märkimisväärselt suureneda - ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib vibratsioon märkimisväärselt väheneda ! [. . . ] pcinstrumentaizslgsanasgriesanasauklas turpinadazasmintesrott - aujiet griesanas auklm beigt rott, pirms atkal ieslgt !ieslgtunizslgtnedrkststrauji · Pausana !pirmsinstrumentalietosanasprliecinieties, ka sarkanaisapvalksD2irnoemtsnoauklas nogriesanasasmea !prliecinieties, kagriesanaszonnavakmeu, gruzuuncitusvesermeu !scietpausanutikaitad, kadinstruments darbojaspilntrum - sciet apgriesanu kontaktligzdas tuvum un strdjot virzieties no ts projm - garu zli paujiet slos (vienmr sciet no augsas) - paujiet tikai ar griesanas auklas galu - mitru vai slapju zli nedrkst paut - novrsiet spoles nosprostosanos ar nopauto zli (neveiciet liela apjoma pvumus) - neprslogojiet instrumentu - ap kokiem un krmiem paujiet uzmangi, lai tie nenonktu kontakt ar griesanas auklm - turiet instrumentu dros attlum no cietiem prieksmetiem, lai pasargtu griesanas auklas no prlieku nodiluma - emiet vr atsitiena spku, kas rodas, pieskaroties cietiem prieksmetiem · Instrumenta tursana un vadsana # - paujot garu zli, lnm spojiet instrumentu no labs uz kreiso pusi un otrdi - paujot sku zli, pielieciet instrumentu, k pardts - paujot apmales, pagrieziet griesanas galvu pa 180°, k pardts - lai instrumentu vartu drosi vadt, turiet to stingri ar abm rokm - saglabjiet stabilu darba stvokli - turiet instrumentu vienmr dros attlum no ermea · Auklas padeve $ - piespiediet pogu F viegli pie zemes (ieteicams pret cietu virsmu), kamr dzinjs darbojas - divas griesanas auklas tiks atlaistas un auklas nogriesanas asmens ts nogriezs pareiz garum G !pirmsinstrumentalietosanasprliecinieties, ka sarkanaisapvalksD2irnoemtsnoauklas nogriesanasasmea ! [. . . ] pasargjietsevinovibrcijasiedarbbas, veicot instrumentauntpiederumutehniskoapkopi, novrsotrokuatdzisanuunpareiziorganizjot darbu LT Zoliapjov VADAS 0735 APKRTJSVIDESAIZSARDZBA · Neizmetietelektroiekrtas, piederumusun iesaiojumamaterilussadzvesatkritumos (tikai ES valstm) - saska ar Eiropas Savienbas direktvu 2002/96/ES par nolietotajm elektriskajm un elektroniskajm iekrtm un ts atspoguojumiem nacionlaj likumdosan, nolietots elektroiekrtas ir jsavc, jizjauc un jnogd otrreizjai prstrdei apkrtjai videi nekaitg veid - pass simbols 9 atgdina par nepieciesambu izstrdjumus utilizt videi nekaitg veid · Sis prietaisas skirtas zolei ir piktzolms pjauti po krmais, ant slait ir pakrasci, kur nepasiekia vejapjov · Sis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui · Tikrinkite, ar pakuotje yra visos dalys, vaizduojamos 2 pav · Jei trksta dali arba jos yra pazeistos, susisiekite su savo pardavju · Atidziaiperskaitykitesvartotojovadovir issaugokitejateiciai3 · Ypatingdmesatkreipkitesaugosinstrukcij nuorodasbeispjamuosiusuzrasus;jeinepaisysite sinuorod, galikiltisunkisuzeidimpavojus ATBILSTBASDEKLARCIJA · Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka sis izstrdjums atbilst standartiem vai standartizcijas dokumentiem EN 60335 un ir saska ar direktvm 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK 88 TECHNINSCHARAKTERISTIKOS1 [. . . ]