Lietošanas pamācība SKIL 1048

[. . . ] ANGLE GRINDER 1048 (F015104. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINALINSTRUCTIONS UAGB NOTICEORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D 10 1 4 4 54 5 5 1 1 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝNÁVODNAPOUZITIE ORIGINALNEUPUTEZARAD 4 100 10 11 11 14 1 14 1 144 150 1 10 NL ORIGINELEGEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNINGIORIGINAL BG S ORIGINALBRUGSANVISNING DK N ORIGINALBRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISETOHJEET SRB E MANUALORIGINAL SLO P MANUALORIGINAL EST ISTRUZIONIORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNOUPUTSTVOZARAD SLO IZVIRNANAVODILA EST ALGUPÄRANEKASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKILEuropeBV-Konijnenberg0 45BDBreda-TheNetherlands 0/10 10Z00 1 1048 2100 Watt 230 mm MAX. EPTA 01/2003 5, 2 kg 6500 22 mm 2 K D G H A E F K J B B C 3 5 4 6 H 7 8 9 4 0 ! ACCESSORIES SKIL nr. 10 10Z00 5 - jälgige pöörlemissuunda; hoidke tööriista nii, et sädemed ja lihvimis-/lõikamistolm lendavad Teie kehast eemale - hoidke õhutusavad K 2 kinnikatmata TÖÖJUHISED · Kinnitusmutri B 2 asemel võib kasutada "CLIC" kiirkinnitusmutrit (SKIL tarvik 2610388766); võimaldab paigaldada lihvimis-/lõikekettaid abitööriistu kasutamata HOOLDUS/TEENINDUS · Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad K 2) !ärgepüüdkepuhastada, pistesõhutusavadesse teravaidesemeid !ennepuhastamisteemaldageseadevooluvõrgust · Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas - toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade joonise leiate aadressil www. skilmasters. com) MÜRA/VIBRATSIOON · Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud mõõtmistele on tööriista helirõhk 97 dB(A) ja helitugevus 108 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1, 5 m/s²) pinda lihvimisel 6, 5 m/s² lõikamisel 3, 2 m/s² !teisedkasutusviisid(nagulõikaminejaharjadega pinnapuhastamine)võivadtekitadaerineva tugevusegavibratsiooni · Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile; seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni esialgseks hindamiseks - tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib vibratsioon märkimisväärselt suureneda - ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib vibratsioon märkimisväärselt väheneda ! [. . . ] c) Neizmantojietpiederumus, kurusrazotjfirmanav paredzjusisimelektroinstrumentamunieteikusi lietosanaikoparto. Iespja nostiprint piederumu uz elektroinstrumenta vl negarant t drosu lietosanu. d)Darbinstrumentupieaujamajamgriesanstrumam jbtnemazkamparelektroinstrumenta maksimlogriesanstrumu. Piederumi, kas griezas trk, nek tas ir pieaujams, var tikt bojti. e) Darbinstrumenturjamdiametramunbiezumam jatbilstelektroinstrumentakonstrukcijaiun izmriem. Ja darbinstrumenta izmri ir izvlti nepareizi, tas pilnb nenovietojas zem aizsarga un darba laik apgrtina instrumenta vadbu. f) Slpsanasdiskam, balstpaplksnei, slpsanas pamatneivaicitiemdarbinstrumentiempreczi jnovietojasuzelektroinstrumentadarbvrpstas. Darbinstrumenti, kas preczi neatbilst elektroinstrumenta darbvrpstas konstrukcijai, nevienmrgi griezas, oti spcgi vibr un var bt par cloni kontroles zaudsanai pr instrumentu. 14 g) Neizmantojietbojtusdarbinstrumentus. Ikreizi pirmsdarbinstrumentulietosanasprbaudiet, vaitie navbojti, piemram, vaislpsanasdiskinav atslojusiesvaiieplaisjusi, vaislpsanas pamatnnavvrojamasplaisasunvaistiepusuku veidojossstieplesnavvagasvaiatlzusas. Ja elektroinstrumentsvaidarbinstrumentsirkritisno zinmaaugstuma, prbaudiet, vaitasnavbojts, vai arizmantojietdarbamnebojtudarbinstrumentu. Pcdarbinstrumentaapskatesuniestiprinsanas aujietelektroinstrumentamdarbotiesarmaksimlo griesanstrumuvienumintiilgi, turotrotjoso darbinstrumentudrosattlumnosevisuncitm tuvumesosajmpersonm. Bojtie darbinstrumenti sdas prbaudes laik parasti salst. h) Lietojietindividulosdarbaaizsardzbasldzekus 4. 2)ATSITIENSUNARTOSAISTTIENORDJUMI · Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija, pksi ieeroties vai iestrgstot rotjosam darbinstrumentam, piemram, slpsanas diskam, slpsanas pamatnei, stiepu sukai u. t. t. Rotjosa darbinstrumenta ieersans vai iestrgsana izsauc t pksu apstsanos. T rezultt elektroinstruments prvietojas virzien, kas pretjs darbinstrumenta kustbas virzienam iestrguma viet, un nereti kst nevadms. · Ja, piemram, slpsanas disks ieeras vai iestrgst apstrdjamaj prieksmet, taj iegremdt diska mala var izrauties no apstrdjam materila vai izraist atsitienu. Sd gadjum slpsanas disks prvietojas lietotja virzien vai ar prom no via, atkarb no diska rotcijas virziena attiecb pret apstrdjamo prieksmetu. · Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai neprasmgai lietosanai. No t var izvairties, ievrojot zinmus piesardzbas paskumus, kas aprakstti turpmkaj izklst. a) Stingriturietelektroinstrumentuunieemiettdu ermeaunrokustvokli, kasvislabkautu pretotiesatsitienaspkam. Vienmrizmantojiet papildrokturi, kasaujoptimlikompenstatsitienu vaireaktvogriezesmomentuunsaglabtkontroli prinstrumentu. Veicot zinmus piesardzbas paskumus, lietotjs jebkur situcij spj efektvi pretoties atsitienam un reaktvajam griezes momentam. b)Netuvinietrokasrotjosamdarbinstrumentam. Atsitiena gadjum darbinstruments var saskarties ar lietotja roku. c) Izvairietiesatrastiesviet, kurpvartuprvietoties elektroinstruments, notiekotatsitienam. Atsitiena gadjum elektroinstruments prvietojas virzien, kas pretjs darbinstrumenta kustbas virzienam iestrguma viet. d)Ievrojietpasupiesardzbu, strdjotstruunasu malutuvum. Nepieaujiet, laidarbinstruments atlektunoapstrdjamprieksmetavaiiestrgtu taj. Saskarotiesarstriemvaiasmmalm rotjosaisdarbinstrumentsizliecasunatlecno apstrdjamprieksmetavaiiestrgsttaj. Tas var bt par cloni kontroles zaudsanai pr instrumentu vai atsitienam. [. . . ] nekdgadjumneizmantojietgriesanasdisku, laiveiktusnuslpsanu · Griesana 9 - darba laik nesasveriet instrumentu snu virzien - lai izvairtos no atsitiena (pardbas, kad griesanas disks darba laik patvagi atlec no saskares punkta un tiek rauts augsup), prvietojiet instrumentu uz instrumenta galvas attlots bultas vrsuma virzien - aujiet, lai instruments griesanu veic brvi, neizdariet uz to lielu spiedienu - nebremzjiet rotjosu griesanas disku ar snu spiedienu · Instrumenta tursana un vadsana - lai nodrosintu pilngu kontroli pr instrumentu, stingri turiet to ar abm rokm !darbalaikvienmrturietinstrumentuaizpelks krsasnoturvirsmas(m)0 - darba laik nodrosiniet kjm stingru atbalstu - pievrsiet uzmanbu darbinstrumenta rotcijas virzienam; vienmr turiet instrumentu t, lai slpsanas vai griesanas proces raduss dzirksteles un puteki lidotu prom no operatora - nenosprostojiet instrumenta ventilcijas atveres K 2 PRAKTISKIPADOMI · Piespiedjuzgrieza B 2 viet var izmantot trs stiprinsanas piespiedjuzgriezni "CLIC" (SKIL pastjuma 2610388766); slpsanas un griesanas diskus sd gadjum var iestiprint bez jebkdu instrumentu paldzbas APKALPOSANA/APKOPE · Uzturiet tru instrumentu un elektrokabeli (pasi ventilcijas atveres K 2) !neminiettrtventilcijasatveres, ievadottajs smailusprieksmetus !pirmsinstrumentatrsanasatvienojiettono elektrotkla · Ja, neraugoties uz augsto izgatavosanas kvalitti un rpgo pcrazosanas prbaudi, instruments tomr sabojjas, tas jnogd remontam firmas SKIL pilnvarot elektroinstrumentu remonta darbnc - nogdjiet instrumentu neizjauktveid kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas SKIL pilnvarot pciegdes apkalposanas un remonta iestd (adreses un instrumenta apkalposanas shma ir sniegta interneta vietn www. skilmasters. com) APKRTJSVIDESAIZSARDZBA · Neizmetietelektroiekrtas, piederumusun iesaiojumamaterilussadzvesatkritumos (tikai ES valstm) - saska ar Eiropas Savienbas direktvu 2002/96/ES par nolietotajm elektriskajm un elektroniskajm iekrtm un ts atspoguojumiem nacionlaj likumdosan, nolietots elektroiekrtas ir jsavc, jizjauc un jnogd otrreizjai prstrdei apkrtjai videi nekaitg veid 14 - pass simbols ! [. . . ]