Lietošanas pamācība SKIL 1555

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 60 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 43 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 89 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 2610394041 1 1555 550 Watt 3, 0 kg EPTA 01/2003 15000 1560 650 Watt 3, 0 kg EPTA 01/2003 15000 2 H J K L F D E G A 3 2 4 1 2 B C 3 4 5 X 6 7 B C 5 D E 1560 6 1555 F 3 7 8 H J G 9 0 M NOT STANDARD INCLUDED 4 ! @ NOT STANDARD INCLUDED # ACCESSORIES SKIL nr. 2610373095 2610394020 2610394022 2610394021 5 HOOLDUS / TEENINDUS Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti hutusavad) ! [. . . ] Nodrosiniet, lai bojts daas tiktu savlaicgi nomaintas vai remonttas pilnvarot remontu darbnc. Daudzi nelaimes gadjumi notiek tpc, ka elektroinstruments pirms lietosanas nav piencgi apkalpots. f) Savlaicgi notriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rpgi kopti instrumenti, kas apgdti ar asiem griezjinstrumentiem, auj strdt daudz razgk un ir vieglk vadmi. g) Lietojiet viengi tdus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt. , kas paredzti attiecgajam pielietojuma veidam. Bez tam jem vr ar konkrtie darba apstki un pielietojuma patnbas. Elektroinstrumentu lietosana citiem mriem, nek to ir paredzjusi razotjfirma, ir bstama un var novest pie neparedzamm sekm. 5) APKALPOSANA a) Nodrosiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalificts personls, nomaiai izmantojot oriinls rezerves daas un piederumus. Tikai t iespjams pankt instrumenta ilgstosu un nevainojamu darbbu bez atteikumiem. DROSBAS INSTRUKCIJAS VELM Izvairieties no instrumenta bojjumiem, kurus var izsaukt apstrdjamaj prieksmet esoss skrves, naglas vai citi ldzgi objekti; td pirms darba uzsksanas atbrvojiet apstrdjamo materilu no sdiem prieksmetiem Darba laik sekojiet, lai elektrokabelis atrastos dros attlum no instrumenta kustgajm dam; stieptos prom no darba vietas virzien uz aizmuguri Pirms instrumenta novietosanas nogaidiet, ldz apstjas t asmeu bloks (kustgais asmens var ieerties atbalsta virsm, k rezultt instruments var kt nevadms un nopietni savainot lietotju) Lietojiet pilngi atttus un drosus pagarintjkabeus, kas paredzti 16 A strvai Elektriska vai mehniska rakstura kmes gadjum nekavjoties izsldziet instrumentu un atvienojiet kabea kontaktdaksu no elektrotkla Firma SKIL garant instrumenta nevainojamu darbbu tikai tad, ja tiek lietoti oriinlie papildpiederumi 87 So instrumentu nedrkst izmantot personas, kas jaunkas par 16 gadiem Darba laik instrumenta radt troksa lmenis var prsniegt 85 dB(A); lietojiet ausu aizsargus Materila (piemram, svinu saturosas krsas, dazu koka siru, minerlu un metla) puteki var bt kaitgi (saskare ar putekiem vai to ieelposana var izraist aleriskas reakcijas un/vai elpceu saslimsanas operatoram vai kltesosajiem); izmantojiet puteku masku un puteku noscju, ja to iespjams pieslgt Dazu veidu puteki ir klasificti k kancerogni (piemram, ozola vai dizskbarza puteki), jo pasi kombincij ar koksnes kondicionsanas piedevm; izmantojiet puteku masku un puteku noscju, ja to iespjams pieslgt Ievrojiet ar puteku savksanu saisttos nacionlos noteikumus, kas attiecas uz apstrdjamajiem materiliem Ja darba laik tiek caurdurts vai citdi mehniski bojts instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet nekavjoties atvienojiet elektrokabea kontaktdaksu no barojos elektrotkla Neizmantojiet instrumentu, kuram ir bojts elektrokabelis; t nomaiu drkst veikt tikai pieredzjis specilists Sekojiet, lai elektrotkla spriegums atbilstu instrumenta marjuma plksnt uzrdtajai sprieguma vrtbai (230V vai 240V spriegumam paredztie instrumenti var darboties ar no 220V elektrotkla) Ja tiek nosprostota puteku un skaidu izvadatvere, izsldziet instrumentu, nogaidiet, ldz visas t kustgs daas pilngi apstjas, atvienojiet instrumentu no elektrotkla un attriet izvadatveri Pirms instrumenta lietosanas prliecinieties, ka t asmei neskar tuvum esoss daas un var brvi griezties Netuviniet pirkstus rotjosajiem asmeiem Pirms instrumenta regulsanas vai palgpiederumu nomaias atvienojiet to no barojos elektrotkla DARBS Asmeu nomaia/apgriesana 4 S vele ir aprkota ar asmeiem, kas nav paredzti atkrtotai asinsanai un kuriem griezjsautnes atrodas abs puss; ja griezjsautne asmens vien pus kst neasa, var izmantot griezjsautni asmens otr pus !izsldziet instrumentu un atvienojiet to no strvas kontaktligzdas - noemiet no instrumenta vadotnes un turtjus, ja tdi ir nostiprinti - izemiet atslgu no nodaljuma A - apgrieziet instrumentu otrdi - ar atslgas paldzbu atskrvjiet 3 skrves B (neizskrvjiet ts pilngi) - lietojot koka stienti, izbdiet asmeni no asmeu bloka - apgrieziet asmeni un no jauna iebdiet to asmeu blok vai ar iestipriniet taj jaunu asmeni !asmens gropei jatbilst izcilnim griezjinstrumenta blok !pirms instrumenta izslgsanas paceliet to no apstrdjam prieksmeta virsmas - izsldziet instrumentu, atlaizot iesldzju L Malu gropju veidosana 0 - iereguljiet vlamo velsanas dziumu - iereguljiet vlamo malu gropes dziumu, izmantojot malu gropju dziuma regulatoru M (SKIL papildpiederums 2610394022) - novietojiet instrumentu uz apstrdjam prieksmeta - uzsciet velsanu - maksimlais malu gropes platums ir 82 mm - maksimlais malu gropes dziums ir 8 mm Ja, neraugoties uz augsto izgatavosanas kvalitti un rpgo pcrazosanas prbaudi, instruments tomr sabojjas, tas nogdjams remontam firmas SKIL pilnvarot elektroinstrumentu remonta darbnc - nogdjiet izstrdjumu kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas SKIL pilnvarot pciegdes apkalposanas un remontu iestd neizjaukt veid (adreses un instrumenta apkalposanas shma tiek sniegta interneta adres www. skileurope. com) APKRTJS VIDES AIZSARDZBA Neizmetiet elektroiekrtas, piederumus un iesaiojuma materilus sadzves atkritumos (tikai ES valstm) - saska ar Eiropas Savienbas direktvu 2002/96/ES par nolietotajm elektriskajm un elektroniskajm iekrtm un ts atspoguojumiem nacionlaj likumdosan, nolietots elektroiekrtas ir jsavc, jizjauc un jnogd otrreizjai prstrdei apkrtjai videi draudzg veid - pass simbols # atgdina par nepieciesambu tos utilizt videi nekaitg veid PRAKTISKI PADOMI Veicot velsanu telps, puteku un skaidu uzkrsanai var izmantot puteku maisiu (SKIL papildpiederums 2610394020) Apstrdjam prieksmeta sautu apdarei izmantojiet V-veida gropi veles kurpes prieksda !- griezot rokturi D, iereguljiet vlamo velsanas dziumu !iestdt darbbas truma pareizbu prbaudiet, vispirms apstrdjot materila atgriezumu Veidojot malu gropes, labkus rezulttus var pankt, izmantojot garenisko atduri (SKIL papildpiederums 2610394021), kas auj regult malu gropes platumu @ Papildu ieteikumi ir sniegti datortkla vietn www. skileurope. com Vibrcijas lmenis Ss rokasgrmatas aizmugur ar zvaigznti nordtais vibrcijas emisiju lmenis mrts, izmantojot standart EN 60745 paredzto testu; to var izmantot, lai saldzintu instrumentus un provizoriski izvrttu vibrcijas iedarbbu, lietojot instrumentu mintajiem mriem - instrumenta izmantosana citiem mriem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievrojami palielint iedarbbas lmeni - laika periodi, kad instruments ir izslgts vai ar ir ieslgts, tacu ar to nestrd, var ievrojami samazint iedarbbas lmeni !pasargjiet sevi no vibrcijas ietekmes, veicot instrumenta un t piederumu tehnisko apkopi, gdjot, lai rokas ir siltas, un organizjot darba gaitu LT Oblius VADAS 1555/1560 Sis prietaisas yra skirtas mediniams ruosiniams (pvz. , sijoms ar lentoms) obliuoti; jis tinka ir briaunoms nusklembti bei obliuoti uzkaitams Perskaitykite ir issaugokite si naudojimo instrukcij 3 TECHNINS CHARAKTERISTIKOS 1 PRIETAISO ELEMENTA 2 A B C D E F G H J K L Dklas raktui Tvirtinamasis varztas Peili bgno varztai Obliavimo gylio reguliatoriaus rankena Obliavimo gylio indikatorius Dulki ismetimo atvamzdis Apsaugin atramin kojel Pagalbin rankena Sparnuotoji verzl rankenai reguliuoti Apsauginis jungiklis jungimo/isjungimo jungiklis APKALPOSANA / APKOPE Uzturiet tru instrumentu un elektrokabeli (pasi ventilcijas atveres) !pirms instrumenta trsanas atvienojiet to no elektrotkla 89 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 87 dB(A) and the sound power level 98 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 4. 0 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 87 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 98 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 4, 0 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 87 dB(A) und der Schalleistungspegel 98 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 4, 0 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 87 dB(A) o 98 dB(A) ( : 3 dB), 4, 0 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 94 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 87 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 98 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 4, 0 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]