Lietošanas pamācība SKIL 1703

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 11 bladz. 32 oldal 35 strana 38 sayfa 41 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 43 46 50 53 pagina 56 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 59 strana 62 stranica 65 stranica 67 stran 70 lappuse 75 puslapis 78 KASUTUSJUHEND leheklg 72 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/05 2610394787 1 1703 500 W 2, 4 kg 0-1300 13 0 - 7150 p/min 2 F E C G DBA 2 3 4 5 6 7 FWD FWD REV REV FWD FWD REV REV REV 3 8 9 0 ! @ HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 4 # $ % ^ & * 5 - kontrollige lukustust, tmmates adapterist - kake lliti E tavalise puurimise asendisse (kui seade on vlja llitatud) Metalli puurimisel - kui vajate suuremat auku, puurige algul ette vike auk - mrige otsakuid aeg-ajalt liga Kruvi keeramisel puidu otsapiirkonda on soovitav auk ette puurida, et vltida puidu lhenemist Puidu puurimine puitu kahjustamata $ Mritise puurimine tolmu tekitamata % Lagede puurimine tolmu tekitamata ^ Keraamiliste plaatide puurimine, ilma et puur libiseks & Rohkem nuandeid leiate aadressil www. skileurope. com JSU DROBAI VISPRJIE DARBA DROBAS NOTEIKUMI UZMANBU!eit sniegto darba drobas noteikumu neievroana var izraist ugunsgrku un bt par cloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Turpmkaj izklst lietotais apzmjums `Elektroinstruments' attiecas gan uz tkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli). [. . . ] g) Lietojiet viengi tdus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt. , kas paredzti attiecgajam pielietojuma veidam un/vai ir piemroti attiecgajam instrumentam. Bez tam jǿem vr ar konkrtie darba apstki un pielietojuma patnbas. Elektroinstrumentu lietoana citiem mriem, nek to ir paredzjusi raotjfirma, ir bstama un var novest pie neparedzamm sekm. 5) APKALPOANA a) Nodroiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalificts personls, nomaiai izmantojot oriinls rezerves daas un piederumus. Tikai t iespjams pankt instrumenta ilgstou un nevainojamu darbbu bez atteikumiem. DARBA DROBAS NOTEIKUMI PERFORATORIEM Strdjot ar triecienurbjmanm, valkjiet ausu aizsargus (pretj gadjum instrumenta radtais troksnis var radt dzirdes traucjumus) Strdjot ar instrumentu, vienmr izmantojiet t piegdes komplekt ietilpstoos papildrokturus (kontroles zudums pr instrumenta vadbu var bt par iemeslu traumm) Izvairieties no instrumenta bojjumiem, kurus var izsaukt apstrdjamaj priekmet esos skrves, naglas vai citi ldzgi objekti; td pirms darba uzskanas atbrvojiet apstrdjamo materilu no tiem Darba laik sekojiet, lai elektrokabelis atrastos dro attlum no instrumenta kustgajm dam Pirms novietoanas izsldziet instrumentu un nogaidiet, ldz t kustgs daas pilngi apstjas Lietojiet piemrotu pagarintjkabeli, kura darba strva ir vismaz 16 A; pirms pievienoanas elektrotklam pilngi atritiniet kabeli Mehniska vai elektriska rakstura kmes gadjum nekavjoties izsldziet instrumentu un atvienojiet t elektrokabea kontaktdaku no barojo elektrotkla Firma SKIL garant instrumenta nevainojamu darbbu tikai tad, ja tiek lietoti oriinlie papildpiederumi Lietojiet tikai tdus darbinstrumentus, kuru pieaujamais darbbas trums ir vismaz tikpat liels, k instrumentas maksimlais tukgaitas trums o instrumentu nav atauts lietot personm, kuras jaunkas par 16 gadiem 76 Esiet uzmangs un neveiciet urbanu vai skrvju ieskrvanu viets, kuras vartu rsot slptas elektroprvades lnijas; vienmr izmantojiet papildrokturi G 2 Ja darba laik tiek caurdurts vai citdi mehniski bojts instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet nekavjoties atvienojiet elektrokabea kontaktdaku no barojo elektrotkla Neizmantojiet instrumentu, kuram ir bojts elektrokabelis; t nomaiu drkst veikt tikai specilists Prliecinieties, ka spriegums, kas uzrdts uz instrumenta marjuma plksntes, atbilst maisprieguma vrtbai barojoaj elektrotkl (instrumenti, uz kuru marjuma plksntes ir uzrdta sprieguma vrtba 230V vai 240V, var darboties ar pie elektrotkla sprieguma 220V) Ja darba laik urbis pki iesprst urbum, tas var radt ievrojamu reaktvo momentu, kas savukrt var bt par cloni negadjumam; d gadjum nekavjoties izsldziet instrumentu emiet vr reaktvo spku, kas rodas darbinstrumentam iesprstot (pai, veicot urbanu metl), vienmr izmantojiet papildrokturi G 2 un nodroiniet stabilu pamatu zem kjm Pirms instrumentas apkopes, regulanas vai darbinstrumentu nomaias atvienojiet instrumentu no barojo elektrotkla SASTVDAAS UN VADBAS ELEMENTI 2 A B C D E F G Iesldzjs/darbvrpstas grieans truma regulators Ritentis maksiml darbbas truma iestdanai Poga iesldzja fiksanai Svira darbvrpstas grieans virziena prslganai Darba reϥma prsldzjs Fiksjo uzmava Papildrokturis DARBS Instrumenta ieslgana un izslgana 3 Instrumenta ieslgana ilgstoai darbbai, fiksjot iesldzju 4 Darbvrpstas grieans truma plstoa regulana 5 Maksiml darbvrpstas grieans truma ierobeoana 6 Ar ritena B paldzbu iespjams nodroint vienmrgu maksiml darbbas truma regulanu no minimls vrtbas ldz maksimlai Darbvrpstas grieans virziena prslgana 7 - ja prsldzjs nav preczi iestdts galj labj/ kreisaj stvokl, iesldzju A nav iespjams aktivt !prsldziet instrumentas darbvrpstas grieans virzienu tikai tad, kad instruments ir pilnb apstjies Darba reϥma izvle 8 1 = parast urbana/skrvju ieskrvana 2 = triecienurbana !lietojiet tikai asus urbjus Lai veiktu urbanu kok, metl un plastmas, k ar skrvju ieskrvanu, izmantojiet zobgredzena urbjpatronu (SKIL papildpiederums ar past. 2610376518) kop ar atbilstou adapteru (SKIL papildpiederums ar past. 2610386376) # - pievienojiet adapteru zobgredzena urbjpatronai, nostiprinot to ar im nolkam paredzto skrvi - pirms pievienoanas adapteru notriet un nedaudz ieeojiet - pavelciet fiksjoo uzmavu F virzien uz instrumenta aizmuguri un iestipriniet savienotos adapteru un zobgredzena urbjpatronu, tos nedaudz pagrozot, SDS+ sistmas urbjpatron, ldz adapters automtiski nofiksjas - prbaudiet adaptera fiksciju, nedaudz to pavelkot r no urbjpatronas - ar prsldzja E paldzbu iestdiet urbanas reϥmu (darba reϥma prslganas brd instrumentam jbt izslgtam) Melno metlu urbana - ja nepiecieams izurbt atveri ar lielu diametru, vispirms izurbiet mazku atveri - laiku pa laikam ieeojiet urbi Veicot skrves ieskrvanu tuvu koka priekmeta vai konstrukcijas malai, vispirms ieteicams izurbt atveri, lai nepieautu koksnes plaisanu Urbumu veidoana koksn bez apstrdjam materila daiu atelans $ Urbumu veidoana siens, vienlaicgi savcot urbanas rezultt raduos gruus % Urbumu veidoana griestos, vienlaicgi savcot urbanas rezultt raduos gruus ^ Urbumu veidoana flzs, nepieaujot to saplaisanu & Papildus informciju par cita tipa darbinstrumentiem skatiet www. skileurope. com Neizmetiet elektroiekrtas, piederumus un iesaiojuma materilus sadzves atkritumos (tikai ES valstm) - saska ar Eiropas Direktvu 2002/96/EG par lietotajm elektroiekrtm, elektronikas iekrtm un ts iekauanu valsts likumdoan lietots elektroiekrtas ir jsavc atsevii un jnogd otrreizjai prstrdei videi draudzg veid - specils simbols * atgdina par nepiecieambu tos utilizt videi nekaitg veid LT Perforatorius VADAS 1703 is rankis skirtas smginiam betono, plyt~ ir akmens grimui; griant medien, metal, keramik bei plastmas ar sukant vartus, reikia naudoti speciali papildom rang io prietaiso smgin grimo sistema, griant beton, yra daug pranaesn, nei bet kurio smginio grtuvo Su iuo prietaisu galima naudoti vis standartin SDS+ sistemos papildom rang Atidiai perskaitykite i eksploatacijos instrukcij ir j isaugokite TECHNINS CHARAKTERISTIKOS 1 DARBO SAUGA BENDROSIOS DARBO SAUGOS NUORODOS DMESIO!Jei nepaisysite toliau pateikt~ nuorod~, gali kilti elektros smgio, gaisro ir/arba sunki~ sualojim~ pavojus. Toliau pateiktame tekste naudojama svoka `Elektrinis rankis' apibdina rankius, maitinamus i elektros tinklo (su maitinimo laidu). 1) DARBO VIETA a) Darbo vieta turi bti vari ir tvarkinga. Netvarka ir blogai apviesta darbo vieta gali tapti nelaiming~ atsitikim~ prieastimi. b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degi~ skysi~, duj~ ar dulki~. Elektriniai rankiai gali kibirkiuoti, o nuo kibirki~ dulks arba susikaup garai gali usidegti. c) Dirbdami su elektriniu rankiu neleiskite alia bti irovams, vaikams ir lankytojams. Nukreip dmes kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. 2) ELEKTROSAUGA a) Maitinimo laido kitukas turi atitikti tinklo rozets tip. Nenaudokite joki~ kituko adapteri~ su emintais prietaisais. Originals kitukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo rozetei, sumaina elektros smgio pavoj~. GARANTIJA / APKRTIJS VIDES AIZSARDZBA Uzturiet tru instrumentu (pai ventilcijas atveres) un elektrokabeli !pirms instrumenta tranas atvienojiet to no elektrotkla im firmas SKIL izstrdjumam tiek sniegta raotja garantija saska ar starptautiskaj un nacionlaj likumdoan noteiktajm prasbm un noteikumiem; tau garantija neattiecas uz bojjumiem, kuru clonis ir instrumenta normls nodilums, prslodze vai nepareiza apieans ar to Rodoties pretenzijm, nogdjiet izstrdjumu kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas SKIL pilnvarot pciegdes apkalpoanas un remontu iestd neizjaukt veid (adreses un instrumenta apkalpoanas shma tiek sniegta datortkl Internet ar adresi www. skileurope. com) 78 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 89 (A) e - 100 (A) ( : 3 dB), - 7, 6 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 89 () i 100 () ( : 3 ), i 7, 6 /2 ( ). [. . . ]