Lietošanas pamācība SKIL 1755

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 11 bladz. 33 oldal 36 strana 39 sayfa 42 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 44 47 51 54 pagina 57 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 60 strana 64 stranica 67 stranica 69 stran 72 lappuse 77 puslapis 80 KASUTUSJUHEND leheklg 74 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2610395132 1 1755 650 W 3, 3 kg 1760 800 W 3, 3 kg 0-1100 0-1100 13 22 0 - 5900 p/min 13 26 0 - 5900 p/min ACCESSORIES SKIL Nr. 13 mm 2610376518 2610386376 6, 8, 10 mm 2610386375 2 F E D C G A B 2 3 4 5 6 7 FWD FWD FWD REV REV A FWD FWD FWD A REV REV REV REV 3 8 9 F 0 ! @ HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 4 # $ % ^ & * 5 TJUHISED Kasutage sobivaid otsakuid @ !kasutage ainult teravaid tarvikuid/meisleid Puidu, metalli ja plastmaterjalide puurimiseks ning kruvide keeramiseks kasutage hammasvpadrunit (SKIL lisatarvik 2610376518) ja juurdekuuluvat adapterit (SKIL lisatarvik 2610386376) # - monteerige adapter kaasasoleva kruviga hammasvpadruni klge - enne paigaldamist tuleb adapter puhastada ja kergelt mrida - tmmake fikseerimisrngas F 2 tagasi ja lkake adapter prdliigutusega SDS+ padrunisse; tarvik lukustub automaatselt - kontrollige lukustust, tmmates adapterist - kake lliti E 2 tavalise puurimise asendisse (kui seade on vlja llitatud) Metalli puurimisel - kui vajate suuremat auku, puurige algul ette vike auk - mrige otsakuid aeg-ajalt liga Kruvi keeramisel puidu otsapiirkonda on soovitav auk ette puurida, et vltida puidu lhenemist Puidu puurimine puitu kahjustamata $ Mritise puurimine tolmu tekitamata % Lagede puurimine tolmu tekitamata ^ Keraamiliste plaatide puurimine, ilma et puur libiseks & Rohkem nuandeid leiate aadressil www. skileurope. com LV Perforator IEVADS 1755/1760 is instruments ir paredzts triecienurbanai beton, ieel un akmen, k ar viegliem kalanas darbiem; lai veiktu rotcijas urbanu kok, metl un plastmas, k ar skrvju ieskrvanu, jlieto specili papildpiederumi Veicot urbanu beton, instrumenta triecienurbanas sistma prspj jebkuru tradicionlo triecienurbjmanu is instruments ir paredzts izmantoanai kop ar visiem SDS+ sistmas darbinstrumentiem Izlasiet un saglabjiet o pamcbu TEHNISKIE PARAMETRI 1 JSU DROBAI VISPRJIE DARBA DROBAS NOTEIKUMI UZMANBU!eit sniegto darba drobas noteikumu neievroana var izraist ugunsgrku un bt par cloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. [. . . ] f) Savlaicgi notriet un uzasiniet griezoos darbinstrumentus. Rpgi kopti instrumenti, kas apgdti ar asiem griezjinstrumentiem, auj strdt daudz raϥgk un ir vieglk vadmi. g) Lietojiet viengi tdus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt. , kas paredzti attiecgajam pielietojuma veidam un/vai ir piemroti attiecgajam instrumentam. Bez tam jǿem vr ar konkrtie darba apstki un pielietojuma patnbas. Elektroinstrumentu lietoana citiem mriem, nek to ir paredzjusi raotjfirma, ir bstama un var novest pie neparedzamm sekm. 5) APKALPOANA a) Nodroiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalificts personls, nomaiai izmantojot oriinls rezerves daas un piederumus. Tikai t iespjams pankt instrumenta ilgstou un nevainojamu darbbu bez atteikumiem. SDS+ sistmas darbinstrumentiem piemt patnba, ka, instrumentam darbojoties tukgait, urbjpatron iestiprintais darbinstruments rot ar zinmu radilu ekscentritti; tau tas neietekm urbumu precizitti, jo urbanas laik darbinstruments automtiski centrjas !neizmantojiet urbjus un kaltus ar bojtu ktu Prslodzes sajgs Ja darba gait darbinstruments iestrgst urbum, perforatora darbvrpstas piedzia automtiski tiek prtraukta (izsaucot grabanai ldzgu troksni) d gadjum: - nekavjoties izsldziet instrumentu - atbrvojiet iestrguo darbinstrumentu - atkal iesldziet instrumentu 79 Urbanas dziuma iestdana 0 K pareizi turt un vadt instrumentu !vienmr izmantojiet papildrokturi G 2 (t stvoklis ir reguljams, k pardts zmjum) - uzturiet instrumenta ventilcijas atveres tras un nenosprostotas - darba laik prlieku nespiediet instrumentu; aujiet tam darboties nominl reϥm PRAKTISKI PADOMI Lietojiet tikai tdus darbinstrumentus, kuru tips atbilst apstrdjamajam materilam @ !lietojiet tikai asus urbjus un kaltus Lai veiktu urbanu kok, metl un plastmas, k ar skrvju ieskrvanu, izmantojiet zobgredzena urbjpatronu (SKIL papildpiederums ar past. 2610376518) kop ar atbilstou adapteru (SKIL papildpiederums ar past. 2610386376) # - pievienojiet adapteru zobgredzena urbjpatronai, nostiprinot to ar im nolkam paredzto skrvi - pirms pievienoanas adapteru notriet un nedaudz ieeojiet - pavelciet fiksjoo uzmavu F 2 virzien uz instrumenta aizmuguri un iestipriniet savienotos adapteru un zobgredzena urbjpatronu, tos nedaudz pagrozot, SDS+ sistmas urbjpatron, ldz adapters automtiski nofiksjas - prbaudiet adaptera fiksciju, nedaudz to pavelkot r no urbjpatronas - ar prsldzja E 2 paldzbu iestdiet urbanas reϥmu (darba reϥma prslganas brd instrumentam jbt izslgtam) Melno metlu urbana - ja nepiecieams izurbt atveri ar lielu diametru, vispirms izurbiet mazku atveri - laiku pa laikam ieeojiet urbi Veicot skrves ieskrvanu tuvu koka priekmeta vai konstrukcijas malai, vispirms ieteicams izurbt atveri, lai nepieautu koksnes plaisanu Urbumu veidoana koksn bez apstrdjam materila daiu atelans $ Urbumu veidoana siens, vienlaicgi savcot urbanas rezultt raduos gruus % Urbumu veidoana griestos, vienlaicgi savcot urbanas rezultt raduos gruus ^ Urbumu veidoana flzs, nepieaujot to saplaisanu & Papildus informciju par cita tipa darbinstrumentiem skatiet www. skileurope. com Rodoties pretenzijm, nogdjiet izstrdjumu kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas SKIL pilnvarot pciegdes apkalpoanas un remontu iestd neizjaukt veid (adreses un instrumenta apkalpoanas shma tiek sniegta datortkl Internet ar adresi www. skileurope. com) Neizmetiet elektroiekrtas, piederumus un iesaiojuma materilus sadzves atkritumos (tikai ES valstm) - saska ar Eiropas Direktvu 2002/96/EG par lietotajm elektroiekrtm, elektronikas iekrtm un ts iekauanu valsts likumdoan lietots elektroiekrtas ir jsavc atsevii un jnogd otrreizjai prstrdei videi draudzg veid - specils simbols * atgdina par nepiecieambu tos utilizt videi nekaitg veid LT Perforatorius VADAS 1755/1760 is rankis skirtas smginiam betono, plyt~ ir akmens grimui, o taip pat-lengviems kirtimo darbams; griant medien, metal, keramik bei plastmas ar sukant vartus, reikia naudoti speciali papildom rang io prietaiso smgin grimo sistema, griant beton, yra daug pranaesn, nei bet kurio smginio grtuvo Su iuo prietaisu galima naudoti vis standartin SDS+ sistemos papildom rang Atidiai perskaitykite i eksploatacijos instrukcij ir j isaugokite TECHNINS CHARAKTERISTIKOS 1 DARBO SAUGA BENDROSIOS DARBO SAUGOS NUORODOS DMESIO!Jei nepaisysite toliau pateikt~ nuorod~, gali kilti elektros smgio, gaisro ir/arba sunki~ sualojim~ pavojus. Toliau pateiktame tekste naudojama svoka `Elektrinis rankis' apibdina rankius, maitinamus i elektros tinklo (su maitinimo laidu). 1) DARBO VIETA a) Darbo vieta turi bti vari ir tvarkinga. Netvarka ir blogai apviesta darbo vieta gali tapti nelaiming~ atsitikim~ prieastimi. b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degi~ skysi~, duj~ ar dulki~. Elektriniai rankiai gali kibirkiuoti, o nuo kibirki~ dulks arba susikaup garai gali usidegti. c) Dirbdami su elektriniu rankiu neleiskite alia bti irovams, vaikams ir lankytojams. Nukreip dmes kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. GARANTIJA / APKRTIJS VIDES AIZSARDZBA Uzturiet tru instrumentu (pai ventilcijas atveres) un elektrokabeli !pirms instrumenta tranas atvienojiet to no elektrotkla im firmas SKIL izstrdjumam tiek sniegta raotja garantija saska ar starptautiskaj un nacionlaj likumdoan noteiktajm prasbm un noteikumiem; tau garantija neattiecas uz bojjumiem, kuru clonis ir instrumenta normls nodilums, prslodze vai nepareiza apieans ar to 80 84 85 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 90 (A) e - 101 (A) ( : 3 dB), - 10, 7 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 90 () i 101 () ( : 3 ), i 10, 7 /2 ( ). [. . . ]