Lietošanas pamācība SKIL 1833

[. . . ] ROUTER 1833 (F0151833. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 78 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 57 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 116 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 ME77 2610397649 1 1833 1100 EPTA 01/2003 Watt 3, 1 kg 55 mm 10-28. 000 6 mm 8 mm 1/4" RUBBER 2 P H D K L C J W M N BA E F W G 3 2 4 5 B A C 6 D E F G 7 mm 11 mm 4 mm 10 mm 17 mm x z y not included 3 7 H 8 HARD 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 5-6 3-4 1-2 5-6 3-6 1-3 3-6 2-4 1-3 2-3 1-2 1-2 1 SOFT 9 PLASTICS 0 J 4 ! K L D F XYZ @ 5 # $ Q R N 6 % T Q S R N ^ V 7 & d d d d d d L L L L L L B D B D B D B D R B B D D d= B= L= 8 mm 19 mm 29 mm D = 6, 35 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm B= L= 12 mm 29 mm d= B= L= 8 mm 10 mm 29 mm d= 8 mm d= 8 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm D = 22, 2 mm B = 10, 5 mm L= 29 mm R = 6, 35 mm D =12, 7 mm B =12, 7 mm L = 29 mm D = 25, 4 mm B = 12, 6 mm L= 29 mm * ( 8 - triista juhtimisel hoidke alustalda htlaselt vastu toorikut - ldjuhul tuleb triista ttamisel "tmmata", mitte lkata - prast t lppu, vabastage kepide D ja viige seade tagasi lemisse lhteasendisse - seadme vljallitamiseks vabastage lliti L ige juhtimine erinevate ligete puhul - veenduge, et freesitera prleks pripeva - juhtige seadet nii, et freesipea keeraks end toorikusse sisse, mitte sellest eemale Klgmise piiraja monteerimine M $ - monteerige klgmine piiraja vastavalt joonisele - lkake juhtvardad Q lbi alustalla N avade - viige klgmine piiraja soovitud laiusele ja kinnitage see 2 nupuga R Klgmise piiraja kasutamine ringjuhikuna % ! [. . . ] Rpgi kopti instrumenti, kas apgdti ar asiem griezjinstrumentiem, auj strdt daudz razgk un ir vieglk vadmi. g) Lietojiet viengi tdus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt. , kas paredzti attiecgajam pielietojuma veidam. Bez tam jem vr ar konkrtie darba apstki un pielietojuma patnbas. Elektroinstrumentu lietosana citiem mriem, nek to ir paredzjusi razotjfirma, ir bstama un var novest pie neparedzamm sekm. 5) APKALPOSANA a) Nodrosiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalificts personls, nomaiai izmantojot oriinls rezerves daas un piederumus. Tikai t iespjams pankt instrumenta ilgstosu un nevainojamu darbbu bez atteikumiem. izsldziet instrumentu un atvienojiet to no strvas kontaktligzdas !pirms darbinstrumenta iestiprinsanas nodrosiniet, lai t kts btu pilngi trs !raugieties, lai turtjaptveres izmrs (6 mm, 8 mm, 1/4") atbilstu - apgrieziet instrumentu otrdi - lai nofikstu virsfrzes darbvrpstu, nospiediet ts fiksatoru A (nepieciesambas gadjum pagrieziet darbinstrumenta turtjaptveres uzgriezni B) un, noturot to nospiest stvokl, rkojieties sdi LAI IESTIPRINTU DARBINSTRUMENTU: - ar uzgriezu atslgas C paldzbu nedaudz atskrvjiet turtjaptveres uzgriezni B - ievietojiet darbinstrumenta ktu par 3/4 turtjaptver - ar uzgriezu atslgas C paldzbu stingri pievelciet turtjaptveres uzgriezni LAI IZEMTU DARBINSTRUMENTU: - ar uzgriezu atslgas C paldzbu nedaudz atskrvjiet turtjaptveres uzgriezni B - noemiet darbinstrumenta - atlaidiet virsfrzes darbvrpstas fiksatoru A !lai atvieglotu frzes darbinstrumenta izemsanu, dazkrt var bt lietdergi ar uzgriezu atslgas paldzbu viegli uzsist pa turtjaptveres uzgriezni 5 !nepievelciet turtjaptveres uzgriezni, ja taj nav iestiprints virsfrzes darbinstruments, jo t var sabojt aptveri Turtjaptveres nomaia !izsldziet instrumentu un atvienojiet to no strvas kontaktligzdas !pirms turtjaptveres iestiprinsanas nodrosiniet, lai ts ass btu pilngi tra - par 2 vai 3 apgriezieniem atskrvjiet turtjaptveres uzgriezni B - ar uzgriezu atslgu C viegli uzsitiet pa turtjaptveres uzgriezni B - noskrvjiet turtjaptveres uzgriezni B un izemiet turtjaptveri (fiksjiet darbvrpstu) - apgrieziet instrumentu otrdi - ievietojiet darbvrpst jaunu turtjaptveri - uzskrvjiet turtjaptveres uzgriezni B (fiksjiet darbvrpstu) !nepievelciet turtjaptveres uzgriezni, ja taj nav iestiprints virsfrzes darbinstruments, jo t var sabojt aptveri Frzsanas dziuma/pagriezams dziuma atdures regulsana 6 PIEMRS Vlams frzsanas dziuma vrtbas ir 7 mm (X), 11 mm (Y) un 17 mm (Z) SOLIS 1: - paceliet augsup sviru D - atskrvjiet skrvi E t, lai atdurstienis F vartu brvi kustties - laidiet lejup instrumenta galvu, ldz darbinstruments (frze) saskaras ar apstrdjam prieksmeta virsmu - nospiediet lejup sviru D - pagrieziet dziuma atduri G, ldz t fiksjas stvokl, kad atdurskrve X atrodas tiesi zem kontaktstiea F - atzmjiet nolasjumus uz frzsanas dziuma skalas (piemram, 35 mm) (nulles iestdsanai) SOLIS 2: - nosakiet starpbu starp vlamajm frzsanas dziuma vrtbm; atskaitei izmantojiet mazko frzsanas dziuma vrtbu ( X->Y = 4 mm; X->Z = 10 mm) - pagrieziet dziuma atduri G, ldz t fiksjas stvokl, kad atdurskrve Z atrodas tiesi zem kontaktstiea F - iereguljiet atdurskrves Z augstumu (atskrvjiet uzgriezni, pagrieziet atdurskrvi t, lai kontaktstienis F atrastos augstum, kas atbilst ieprieks atzmtajai vrtbai mnus 10 mm = 25 mm, un tad stingri pieskrvjiet uzgriezni) - pagrieziet dziuma atduri G, ldz t fiksjas stvokl, kad atdurskrve Y atrodas tiesi zem kontaktstiea F - iereguljiet atdurskrves Y augstumu (atskrvjiet uzgriezni, pagrieziet atdurskrvi t, lai kontaktstienis F atrastos augstum, kas atbilst ieprieks atzmtajai vrtbai mnus 4 mm = 31 mm, un tad stingri pieskrvjiet uzgriezni) - pagrieziet dziuma atduri G, ldz t fiksjas stvokl, kad atdurskrve X atrodas tiesi zem kontaktstiea F SOLIS 3: - paceliet kontaktstieni F augstum, kas atbilst vlamajam frzsanas dziumam plus ieprieks atzmt vrtba (7 + 35 = 42 mm) - pieskrvjiet skrvi E - paceliet augsup sviru D Ja nav nepieciesams vairkas reizes atkrtot frzsanu dazd dzium, izlaidiet soli 2 !vienmr prbaudiet iestdto frzsanas dziumu, veicot kontrolfrzsanu nevajadzg materila atgriezum Griesans truma regulsana 7 Lai iegtu optimlus rezulttus, veidojot frzjumus dazdos materilos - ar ritensa H paldzbu iestdiet vajadzgo darbbas trumu (to var dart ar instrumenta darbbas laik) - lai noteiktu pareizo darbvrpstas griesans trumu, izmantojiet tabulu 8 114 - pirms darba uzsksanas precizjiet darbvrpstas griesans trumu, veicot nevajadzga materila atgriezuma kontrolapstrdi !pc ilgstosa darba ar nelielu darbvrpstas griesans trumu aujiet instrumentam atdzist, to aptuveni 3 mintes darbinot tuksgait ar lielu trumu Salgojos pamatnes ielikta iestiprinsana (kopjosajai frzsanai ar sablonu) pardta zmjum 9 Putekscja adaptera J pievienosana/atvienosana 0 Instrumenta darbinsana !vienmr stingri turiet instrumentu ar abm rokm !strdjot vienmr turiet instrumentu aiz pelks krsas noturvirsmas(m) @ - novietojiet firsfrzi uz apstrdjam prieksmeta virsmas - iesldziet instrumentu, vispirms nospiezot pogu K (= drosbas sldzis bez fikscijas) un pc tam nospiezot iesldzja taustiu L !nogaidiet, ldz virsfrzes darbvrpstas griesans trums sasniedz nominlo vrtbu, un tikai tad kontaktjiet frzi ar apstrdjamo prieksmetu - paceliet augsup sviru D un lnm laidiet instrumenta galvu lejup, ldz kontaktstienis F sasniedz frzsanas dziuma atduri X/Y/Z - nospiediet lejup sviru D - veiciet frzsanu, virzot instrumentu pa apstrdjamo prieksmetu ar vienmrgu trumu - darba laik virsfrzes pamatnei pilnb jbalsts uz apstrdjams virsmas - prvietojot virsfrzi pa apstrdjamo virsmu, t jcensas vilkt, bet ne stumt - pc darba pabeigsanas paceliet augsup sviru D un prvietojiet instrumenta galvu augsj (izejas) stvokl - izsldziet instrumentu, atlaizot iesldzju L K pareizi vadt virsfrzi - neaizmirstiet, ka virsfrzes darbinstruments (frze) griezas pulkstea rdtju kustbas virzien - frzsanas laik virsfrzes prvietosanas virzienam jbt pretjam darbinstrumenta griesans virzienam Paralls atdures pievienosana M $ - salieciet parallo vadotni, k pardts attl - ievietojiet paralls atdures vadstieus Q virsfrzes N pamatnes atvers - prvietojiet parallo vadotni vajadzgaj attlum un nostipriniet to ar 2 skrvm R Lai parallo vadotni izmantotu riveida frzsanai % !apgrieziet parallo vadotni otrdi - nostipriniet izcilni S ar sprnuzgrieza T paldzbu, k pardts attl - ievietojiet stiprinjuma stieus Q instrumenta pamatn N - iespiediet izcia S smaili atzmtaj riveida frzjuma centr - nostipriniet vadotni ar 2 skrvm R - veiciet frzsanu, virzot instrumentu pa apstrdjamo prieksmetu ar vienmrgu trumu Lai parallo vadotni izmantotu kop ar balstu V ^ frzsanai pa liektu lniju - nostipriniet balstu V frzsanai pa liektu lniju (ar uz t nostiprintu vadotnes rullti), k pardts attl - veiciet frzsanu, virzot instrumentu gar apstrdjam prieksmeta malu un ieturot nelielu snu spiedienu PRAKTISKI PADOMI Izmantojiet darba uzdevumam atbilstosus darbinstrumentus (frzes) & Lai veiktu frzsanu paralli apstrdjam prieksmeta malai, izmantojiet parallo atduri Lai veidotu parallos frzjumus tlu no apstrdjam prieksmeta malas, rkojieties sdi !- ar divu piespiedjspu paldzbu nostipriniet uz apstrdjam prieksmeta taisnu koka lsti - frzsanas laik virziet virsfrzes pamatni gar nostiprints lstes malu, kas saj gadjum izpilda paralls vadotnes lomu Izmantojot darbinstrumentu (frzi) ar vadizcilni vai lodsu gultni, tam darba gait jsld pa apstrdjam prieksmeta malu, kurai jbt pasi gludai * Ja frzsanas dziums ir liels, frzsanas operciju ieteicams sadalt vairks krts Vibrcijas lmenis Ss rokasgrmatas aizmugur ar zvaigznti nordtais vibrcijas emisiju lmenis mrts, izmantojot standart EN 60745 paredzto testu; to var izmantot, lai saldzintu instrumentus un provizoriski izvrttu vibrcijas iedarbbu, lietojot instrumentu mintajiem mriem - instrumenta izmantosana citiem mriem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievrojami palielint iedarbbas lmeni - laika periodi, kad instruments ir izslgts vai ar ir ieslgts, tacu ar to nestrd, var ievrojami samazint iedarbbas lmeni !pasargjiet sevi no vibrcijas ietekmes, veicot instrumenta un t piederumu tehnisko apkopi, gdjot, lai rokas ir siltas, un organizjot darba gaitu APKALPOSANA / APKOPE Uzturiet tru instrumentu un elektrokabeli (pasi ventilcijas atveres P 2) Laiku pa laikam ieeojiet instrumenta bdstieus W 2 Ja, neraugoties uz augsto izgatavosanas kvalitti un rpgo pcrazosanas prbaudi, instruments tomr sabojjas, tas nogdjams remontam firmas SKIL pilnvarot elektroinstrumentu remonta darbnc - nogdjiet izstrdjumu kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas SKIL pilnvarot pciegdes apkalposanas un remontu iestd neizjaukt veid (adreses un instrumenta apkalposanas shma tiek sniegta interneta adres www. skileurope. com) 115 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. [. . . ] Y / Y EN 60 745 85 dB(A) o 96 dB(A) ( : 3 dB), 4, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 122 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 4, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]