Lietošanas pamācība SKIL 2005

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 10 Seite 13 bladz. 39 oldal 42 strana 46 sayfa 49 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 52 56 60 63 pagina 67 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 70 strana 75 stranica 78 stranica 81 stran 84 lappuse 90 puslapis 94 KASUTUSJUHEND leheklg 87 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 09/07 2610397841 1 2005 9, 6 V 1, 5 kg 8 Nm 2006 12 V 1, 5 kg 9 Nm 2007 14, 4 V 1, 6 kg 10 Nm 3-5 hours 3-5 hours 3-5 hours 550 10mm 5 12mm 4 mm 550 10mm 6 14mm 6 mm 550 10mm 6 16mm 8 mm 2 E E F C D A B 2 3 4 5 6 7 130C 8 9 0 NiCd ! G 3 5 H 3 @ # 4 $ % 20 1 ^ 5 & PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED * ( ) 6 GARANTII / KESKKOND Hoidke triist ja laadija puhtad - laadijat on kige parem puhastada suruhuga (kandke kaitseprille) - puhastage laadija kontaktid alkoholi vi kontaktipuhastusvahendiga !enne laadija puhastamist tmmake selle pistik pistikupesast vlja Sellele SKILI seadmele antav garantii on vastavuses seadustega/konkreetse riigi tingimustega; normaalsest kulumisest, lekoormusest vi seadme ebaigest kasutamisest phjustatud kahjustused ei kuulu garantiikorras hvitamisele Kaebuste korral saatke triist vi laadija koos ostukviitungiga tarnijale vi lhimasse SKILI lepingulisse tkotta (aadressid ja triista varuosade joonise leiate aadressilt www. skileurope. com) rge visake kasutusklbmatuks muutunud elektrilisi triistu, lisatarvikuid ja pakendeid ra koos olmejtmetega (ksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu direktiivile 2002/96/E elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta ning direktiivi nuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusklbmatuks muutunud elektrilised triistad koguda eraldi ja keskkonnasstlikult korduvkasutada vi ringlusse vtta - seda meenutab Teile smbol 9 JSU DROSBAI VISPRGI DROSBAS NORDJUMI UZMANBU!Seit sniegto drosbas noteikumu un nordjumu neievrosana var izraist aizdegsanos un bt par cloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. [. . . ] Bez tam jem vr ar konkrtie darba apstki un pielietojuma patnbas. Elektroinstrumentu lietosana citiem mriem, nek to ir paredzjusi razotjfirma, ir bstama un var novest pie neparedzamm sekm. 5) AKUMULATORA ELEKTROINSTRUMENTU LIETOSANA a) Akumulatora uzldei lietojiet tikai tdu uzldes ierci, ko ir ieteikusi elektroinstrumenta razotjfirma. Katra uzldes ierce ir paredzta tikai noteikta tipa akumulatoram, un minjums to lietot cita tipa akumulatoru uzldei var novest pie uzldes ierces un/ vai akumulatora aizdegsans. b) Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tdu akumulatoru, ko ir ieteikusi instrumenta razotjfirma. Cita tipa akumulatoru lietosana var novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegsans. c) Laik, kad akumulators ir atvienots no elektroinstrumenta, nepieaujiet, lai t kontakti saskartos ar saspraudm, montm, atslgm, naglm, skrvm vai citiem nelieliem metla prieksmetiem, kas vartu izraist sslgumu. sslgums starp akumulatora kontaktiem var izsaukt t aizdegsanos un bt par cloni ugunsgrkam. d) Nepareizi lietojot akumulatoru, no t var izplst sidrais elektrolts. Nepieaujiet, ka elektrolts nonktu saskar ar du. Ja tas tomr nejausi ir noticis, noskalojiet elektroltu ar deni. Ja elektrolts nonk acs, nekavjoties griezieties pie rsta. No akumulatora izpldusais elektrolts var izsaukt das iekaisumu vai pat apdegumu. 6) APKALPOSANA a) Nodrosiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalificts personls, nomaiai izmantojot oriinls rezerves daas un piederumus. pirms akumulatora utilizcijas t kontakti japlm ar izolcijas lenti, lai nepieautu ssavienojuma rasanos starp tiem - ja ir paredzams, ka instruments ilgu laika periodu netiks izmantots, uzldes ierces elektrokabelis jatvieno no barojos elektrotkla Ieslgsana/izslgsana @ Rotcijas virziena prslgsana # - ja darbvrpstas griesans virziena prsldzjs nav preczi iestdts galj labj/kreisaj stvokl, iesldzju A 2 nav iespjams aktivt !prsldziet instrumentas rotcijas virzienu tikai tad, kad instruments ir pilnb apstjies Darbinstrumentu nomaia $ - ievietojiet darbinstrumenta ktu urbjpatron pc iespjas dzik !neizmantojiet darbinstrumentus ar bojtu ktu Griezes momenta regulsanas sistma (VariTorque) % - s sistma auj regult instrumenta urbjpatronas griezes momentu (21 pakps) - ieskrvjot skrvi, vispirms pagrieziet reguljoso gredzenu stvokl 1, tad pakpeniski palieliniet griezes momentu, ldz tiek sasniegts vlamais ieskrvsanas dziums Instrumenta tursana un vadsana ^ - nenosprostojiet instrumenta ventilcijas atveres E 2 - darba laik prlieku nespiediet instrumentu; aujiet tam darboties nominl rezm Veicot skrves ieskrvsanu tuvu koka prieksmeta vai konstrukcijas malai, vispirms ieteicams izurbt atveri, lai nepieautu koksnes plaissanu Lai instruments tiktu izmantots optiml rezm, ieturiet pastvgu spiedienu uz skrves galvu; pasi, izskrvjot skrvi Veicot skrves ieskrvsanu ciet koksn, vispirms izurbiet atveri Urbumu veidosana koksn bez apstrdjam materila daiu atselsans * Urbumu veidosana siens, vienlaicgi savcot urbsanas rezultt radusos gruzus ( Urbumu veidosana griestos, vienlaicgi savcot urbsanas rezultt radusos gruzus ) Urbumu veidosana flzs, nepieaujot to saplaissanu Papildu ieteikumi ir sniegti datortkla vietn www. skileurope. com GARANTIJA / APKRTJS VIDES AIZSARDZBA Uzturiet tru instrumentu un uzldes ierci - uzldes ierci visefektvk iespjams iztrt ar saspiesto gaisu (sd gadjum uzvelciet aizsargbrilles) - notriet uzldsanas kontaktus uzldes ierc ar spirtu vai specilo kontaktu trsanas ldzekli !pirms uzldes ierces trsanas atvienojiet uzldes ierci no elektrotkla Sim firmas SKIL izstrdjumam ir noteikta razotja garantija saska ar starptautiskaj un nacionlaj likumdosan noteiktajm prasbm un noteikumiem; tacu t neattiecas uz bojjumiem, kuru clonis ir instrumenta normls nodilums, prslodze vai nepareiza apiesans ar to Rodoties pretenzijm, nogdjiet izstrdjumu kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas SKIL pilnvarot pciegdes apkalposanas un remontu iestd neizjaukt veid (adreses un instrumenta apkalposanas shma tiek sniegta interneta adres www. skileurope. com) Neizmetiet elektroiekrtas, piederumus un iesaiojuma materilus sadzves atkritumos (tikai ES valstm) - saska ar Eiropas Savienbas direktvu 2002/96/ES par nolietotajm elektriskajm un elektroniskajm iekrtm un ts atspoguojumiem nacionlaj likumdosan, nolietots elektroiekrtas ir jsavc, jizjauc un jnogd otrreizjai prstrdei apkrtjai videi draudzg veid - pass simbols 9 atgdina par nepieciesambu tos utilizt videi nekaitg veid PRAKTISKI PADOMI Lietojiet tikai tdus darbinstrumentus, kuru tips atbilst apstrdjamajam materilam & !lietojiet tikai asus darbinstrumentus Melno metlu urbsana - ja nepieciesams izurbt atveri ar lielu diametru, vispirms izurbiet mazku atveri - laiku pa laikam ieeojiet urbi 93 98 99 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. [. . . ]