Lietošanas pamācība SKIL 2597

[. . . ] CORDLESS IMPACT DRILL/DRIVER 2497 (F0152497 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 10 Seite 14 bladz. 44 oldal 48 strana 52 sayfa 55 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 59 63 68 72 pagina 77 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 80 strana 85 stranica 89 stranica 93 stran 96 lappuse 103 puslapis 107 KASUTUSJUHEND leheklg 100 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/07 2610398170 1 2497 14, 4 V 2, 1 kg 2597 18 V 2, 3 kg 30 min. 1 hour 0-350/1300 12 25mm 6 mm max. 22 Nm 0-350/1300 15 28mm 6 mm max. [. . . ] sslgums starp akumulatora kontaktiem var izsaukt t aizdegsanos un bt par cloni ugunsgrkam. d) Nepareizi lietojot akumulatoru, no t var izplst sidrais elektrolts. Nepieaujiet, ka elektrolts nonktu saskar ar du. Ja tas tomr nejausi ir noticis, noskalojiet elektroltu ar deni. Ja elektrolts nonk acs, nekavjoties griezieties pie rsta. No akumulatora izpldusais elektrolts var izsaukt das iekaisumu vai pat apdegumu. 6) APKALPOSANA a) Nodrosiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalificts personls, nomaiai izmantojot oriinls rezerves daas un piederumus. Tikai t iespjams pankt instrumenta ilgstosu un nevainojamu darbbu bez atteikumiem. pc uzldes beigm izemiet akumulatoru no uzldes ierces, jo sdi var pagarint akumulatora kalposanas ilgumu SVARGI NORDJUMI: - ja iesldzas sarkans indikators H, tas norda, ka akumulatora temperatra neietilpst pieaujamo temperatru diapazon (akumulatora temperatra nedrkst bt zemka par 0C vai augstka par 45C); uzldes ierce tad automtiski prtrauc uzldes procesu un priet darbam izldzinsanas rezm; akumulatora temperatrai sasniedzot pieaujamo temperatras vrtbu, uzldes ierce automtiski priet uzldes rezm (2597) - ja sk mirgot sarkans indikators H, tas norda, ka jnotra vai jnomaina akumulatora (2597) - uzldes laik uzldes ierce un akumulators var nedaudz uzsilt; tas ir normli un neliecina par bojjumu - pirms akumulatora ievietosanas uzldes ierc prliecinieties, ka t rj virsma ir tra un sausa - neveiciet akumulatora uzldi, ja gaisa temperatra ir zemka par 0C vai augstka par 40C; tas var radt akumulatora un uzldes ierces nopietnus bojjumus - neizemiet akumulatoru no instrumenta laik, kad tas darbojas !jaunam vai ilgku laiku nelietotam akumulatoram ietilpba pilnb atjaunojas tikai pc aptuveni 5 uzldes/izldes cikliem - necentieties akumulatoru uzldt atkrtoti jau pc dazu minsu darba, jo pretj gadjum var samazinties akumulatora kalposanas ilgums un darbspja - niea-kadmija akumulatori juzglab atsevisi un tos nevar izmest kop ar sadzves atkritumiem (specils simbols 8 a atgdina par nepieciesambu tos utilizt videi nekaitg veid) !pirms akumulatora utilizcijas t kontakti japlm ar izolcijas lenti, lai nepieautu ssavienojuma rasanos starp tiem - ja ir paredzams, ka instruments ilgu laika periodu netiks izmantots, uzldes ierces elektrokabelis jatvieno no barojos elektrotkla Ieslgsana/izslgsana 0 Darbvrpstas griesans truma bezpakpju regulsana !Rotcijas virziena prslgsana @ - ja darbvrpstas griesans virziena prsldzjs nav preczi iestdts galj labj/kreisaj stvokl, iesldzju A 2 nav iespjams aktivt !prsldziet instrumentas rotcijas virzienu tikai tad, kad instruments ir pilnb apstjies Darbinstrumentu nomaia # - ievietojiet darbinstrumenta ktu urbjpatron pc iespjas dzik !neizmantojiet darbinstrumentus ar bojtu ktu Griezes momenta regulsanas sistma (VariTorque) $ - s sistma auj regult instrumenta urbjpatronas griezes momentu (17 pakps) - ieskrvjot skrvi, vispirms pagrieziet reguljoso gredzenu stvokl 1, tad pakpeniski palieliniet griezes momentu, ldz tiek sasniegts vlamais ieskrvsanas dziums 2 Mehniski prsldzami trumi % - ar prsldzja E paldzbu izvlieties vajadzgo trumu !truma prslgsanu veiciet tikai tad, kad instruments darbojas ar nelielu trumu 1 = LIELKA JAUDA - lielks griezes moments - piemrots skrvju ieskrvsanai un lielka diametra urbumu veidosanai - piemrots vtu iegriesanai 2 = LIELKS TRUMS - mazks griezes moments - piemrots mazka diametra urbumu veidosanai - triecienurbsanai Urbsanas dziuma iestdsana ^ Instrumenta tursana un vadsana & - vienmr izmantojiet papildrokturi F 2 (t stvoklis ir reguljams, k pardts zmjum) - nenosprostojiet instrumenta ventilcijas atveres - darba laik prlieku nespiediet instrumentu; aujiet tam darboties nominl rezm PRAKTISKI PADOMI Lietojiet tikai tdus darbinstrumentus, kuru tips atbilst apstrdjamajam materilam * !lietojiet tikai asus darbinstrumentus 106 Melno metlu urbsana - ja nepieciesams izurbt atveri ar lielu diametru, vispirms izurbiet mazku atveri - laiku pa laikam ieeojiet urbi Veicot skrves ieskrvsanu tuvu koka prieksmeta vai konstrukcijas malai, vispirms ieteicams izurbt atveri, lai nepieautu koksnes plaissanu Lai instruments tiktu izmantots optiml rezm, ieturiet pastvgu spiedienu uz skrves galvu; pasi, izskrvjot skrvi Veicot skrves ieskrvsanu ciet koksn, vispirms izurbiet atveri Urbumu veidosana koksn bez apstrdjam materila daiu atselsans ( Urbumu veidosana siens, vienlaicgi savcot urbsanas rezultt radusos gruzus ) Urbumu veidosana griestos, vienlaicgi savcot urbsanas rezultt radusos gruzus Urbumu veidosana flzs, nepieaujot to saplaissanu TM Papildu ieteikumi ir sniegti datortkla vietn www. skileurope. com Vibrcijas lmenis Ss rokasgrmatas aizmugur ar zvaigznti nordtais vibrcijas emisiju lmenis mrts, izmantojot standart EN 60745 paredzto testu; to var izmantot, lai saldzintu instrumentus un provizoriski izvrttu vibrcijas iedarbbu, lietojot instrumentu mintajiem mriem - instrumenta izmantosana citiem mriem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievrojami palielint iedarbbas lmeni - laika periodi, kad instruments ir izslgts vai ar ir ieslgts, tacu ar to nestrd, var ievrojami samazint iedarbbas lmeni !pasargjiet sevi no vibrcijas ietekmes, veicot instrumenta un t piederumu tehnisko apkopi, gdjot, lai rokas ir siltas, un organizjot darba gaitu APKRTJS VIDES AIZSARDZBA Neizmetiet elektroiekrtas, piederumus un iesaiojuma materilus sadzves atkritumos (tikai ES valstm) - saska ar Eiropas Savienbas direktvu 2002/96/ES par nolietotajm elektriskajm un elektroniskajm iekrtm un ts atspoguojumiem nacionlaj likumdosan, nolietots elektroiekrtas ir jsavc, jizjauc un jnogd otrreizjai prstrdei apkrtjai videi draudzg veid - pass simbols 7 atgdina par nepieciesambu tos utilizt videi nekaitg veid LT Akumuliatorinis smginis grztuvas/suktuvas VADAS 2497/2597 Sis rankis skirtas smginiam plyt grzimui, o taip pat medienai, metalui, keramikai bei plastmasei grzti be smgio; modeliai su elektroninio ski valdymo bei reverso funkcijomis tinka ir varztams sukti bei sriegimui Perskaitykite ir issaugokite si naudojimo instrukcij 3 TECHNINS CHARAKTERISTIKOS 1 PRIETAISO ELEMENTA 2 A B C D E F G H Jungiklis jungimui/isjungimui ir greiciui valdyti Sukimosi krypties perjungiklis Greitai uzverziamas grzimo patronas Sukimo momento nustatymo ziedas Mechaninio greicio pasirinkimo perjungiklis Pagalbin rankena Pakrovjo lemput (zalia sviesa) (2597) Pakrovjo lemput (raudona sviesa) (2597) APKALPOSANA / APKOPE Uzturiet tru instrumentu un uzldes ierci - uzldes ierci visefektvk iespjams iztrt ar saspiesto gaisu (sd gadjum uzvelciet aizsargbrilles) - notriet uzldsanas kontaktus uzldes ierc ar spirtu vai specilo kontaktu trsanas ldzekli !pirms uzldes ierces trsanas atvienojiet uzldes ierci no elektrotkla Ja, neraugoties uz augsto izgatavosanas kvalitti un rpgo pcrazosanas prbaudi, instruments/ldtjs tomr sabojjas, tas nogdjams remontam firmas SKIL pilnvarot elektroinstrumentu remonta darbnc - nogdjiet izstrdjumu kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas SKIL pilnvarot pciegdes apkalposanas un remontu iestd neizjaukt veid (adreses un instrumenta apkalposanas shma tiek sniegta interneta adres www. skileurope. com) DARBO SAUGA BENDROSIOS DARBO SAUGOS NUORODOS DMESIO!Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateikt saugos nuorod ir reikalavim, gali trenkti elektros smgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis. Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galtumte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama svoka "elektrinis rankis" apibdina rankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius rankius (be maitinimo laido). [. . . ] : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. Kloot 113 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 71 (2497)/72 (2597) dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 82 (2497)/83 (2597) dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor m/s2 (metoda mn - bra). Documentaie tehnic la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ]