Lietošanas pamācība SKIL 4370

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 9 page 11 Seite 14 bladz. 35 oldal 38 strana 41 sayfa 44 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 46 49 52 55 pagina 59 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 61 strana 65 stranica 67 stranica 70 stran 72 lappuse 77 puslapis 80 KASUTUSJUHEND leheklg 75 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/07 2610397079 1 4270 500 W 2, 1 kg 800-3000 p/min 75 mm 4370 550 W 2, 1 kg 12 mm 4 mm 800-3000 p/min 75 mm 12 mm 4 mm 2 D A 4270 D F A 4370 B B C C E E 3 2 4 5 3 6 7 4 8 0 15 30 45 5 9 4270 4370 D D 0 E ! E E 6 @ F 4370 # MIN 0. 8 mm / MAX 1. 7 mm $ % 2610388128 "T" ^ & 7 ACCESSORIES SKIL nr. 2610388138 8 Enne triista juurest lahkumist llitage see vlja ning oodake, kuni selle liikuvad osad on tielikult seiskunud SKIL tagab seadme hireteta t ksnes originaaltarvikute kasutamisel Pikendusjuhtmete kasutamisel jlgige, et juhe oleks lpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele Seadme elektrilise vi mehhaanilise hire korral llitage seade viivitamatult vlja ja eemaldage pistik vooluvrgust Antud triista kasutaja peab olema vhemalt 16 aastat vana TJUHISED Kasutage sobivaid saelehti # !kasutage ainult T-kujulise varreosaga saelehti $ Metalli saagimisel mrige saelehte regulaarselt liga Tpse likejoone saamiseks liigutage triista alusplaati piki sirge servaga puutkki % Enne vljaligete tegemise puurige auk ette ^ Saagimine materjali kahjustamata - enne t algust katke likejoon mitme kihi laia kleeplindiga - asetage tdeldava eseme ilusam (pealmine) pool alati allapoole Rohkem nuandeid leiate aadressil www. skileurope. com KASUTAMINE Sisse/vlja 4 Lliti lukustamine pidevaks tks 5 Saelehe vahetus 6 !paigaldage saeleht, hambad ettepoole, ties ulatuses 7 Saagimine 45 nurga all 8 - parima tulemuse saavutamiseks valige "CURVE" (4270) / "all/curve" (4370) saagimisreziim ! [. . . ] Sdi iespjams samazint elektroinstrumenta nejausas ieslgsans risku. d) Elektroinstrumentu, kas netiek darbints, uzglabjiet piemrot viet, kur tas nav sasniedzams brniem un personm, kuras neprot rkoties ar instrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudt cilvku veselbu. e) Rpgi veiciet elektroinstrumenta apkalposanu. Prbaudiet, vai kustgs daas darbojas bez traucjumiem un nav iespltas, vai kda no dam nav salauzta vai bojta, vai katra no tm pareizi funkcion un pilda tai paredzto uzdevumu. Nodrosiniet, lai bojts daas tiktu savlaicgi nomaintas vai remonttas pilnvarot remontu darbnc. Daudzi nelaimes gadjumi notiek tpc, ka elektroinstruments pirms lietosanas nav piencgi apkalpots. f) Savlaicgi notriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rpgi kopti instrumenti, kas apgdti ar asiem griezjinstrumentiem, auj strdt daudz razgk un ir vieglk vadmi. g) Lietojiet viengi tdus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt. , kas paredzti attiecgajam pielietojuma veidam. Bez tam jem vr ar konkrtie darba apstki un pielietojuma patnbas. Elektroinstrumentu lietosana citiem mriem, nek to ir paredzjusi razotjfirma, ir bstama un var novest pie neparedzamm sekm. 5) APKALPOSANA a) Nodrosiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalificts personls, nomaiai izmantojot oriinls rezerves daas un piederumus. Tikai t iespjams pankt instrumenta ilgstosu un nevainojamu darbbu bez atteikumiem. ja tiek apstrdts materils, kam raksturga daiu atselsans, izvlieties zsanas rezmu "all/ curve" Maksiml darbbas truma iestdsana atbilstosi apstrdjam materila pasbm 0 !ja figrzis nedarbojas pie iestdt truma, kas atbilst ritensa D stvoklim 1, iestdiet maksimlo darbbas trumu un darba gait pakpeniski to samaziniet Puteku uzsksana !a !neizmantojiet putekscju, apstrdjot metlu Puteku nopte !b Vietjais apgaismojums @ (4370) Instrumenta darbinsana - pirms instrumenta ieslgsanas, novietojiet t pamatnes prieksjo dau uz apstrdjam prieksmeta - lai instrumentu vartu drosi vadt, turiet to stingri ar abm rokm - nodrosiniet, lai instrumenta pamatne darba laik pilnb balsttos uz apstrdjam prieksmeta - pc darba pabeigsanas nogaidiet, ldz za asmens pilngi apstjas, un tikai tad izceliet to no zjuma vietas Lai preczi veiktu taisnu zjumu, virziet figrza pamatni gar taisnas koka lstes malu % Lai veiktu izzsanu, izveidojiet apstrdjamaj prieksmet prieksurbumu ^ Zsana bez apstrdjam materila daiu atselsans - pirms zsanas prkljiet zjuma lniju ar vairkiem sliem platas lmlentes - novietojiet apstrdjamo prieksmetu t, lai zsanas laik dekoratv puse btu vrsta lejup Papildu ieteikumi ir sniegti datortkla vietn www. skileurope. com GARANTIJA / APKRTJS VIDES AIZSARDZBA Uzturiet tru instrumentu un elektrokabeli (pasi ventilcijas atveres) !pirms instrumenta trsanas atvienojiet to no elektrotkla Sim firmas SKIL izstrdjumam ir noteikta razotja garantija saska ar starptautiskaj un nacionlaj likumdosan noteiktajm prasbm un noteikumiem; tacu t neattiecas uz bojjumiem, kuru clonis ir instrumenta normls nodilums, prslodze vai nepareiza apiesans ar to Rodoties pretenzijm, nogdjiet izstrdjumu kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas SKIL pilnvarot pciegdes apkalposanas un remontu iestd neizjaukt veid (adreses un instrumenta apkalposanas shma tiek sniegta interneta adres www. skileurope. com) Neizmetiet elektroiekrtas, piederumus un iesaiojuma materilus sadzves atkritumos (tikai ES valstm) - saska ar Eiropas Savienbas direktvu 2002/96/ES par nolietotajm elektriskajm un elektroniskajm iekrtm un ts atspoguojumiem nacionlaj likumdosan, nolietots elektroiekrtas ir jsavc, jizjauc un jnogd otrreizjai prstrdei apkrtjai videi draudzg veid - pass simbols & atgdina par nepieciesambu tos utilizt videi nekaitg veid LT Siaurapjklas VADAS 4270/4370 PRAKTISKI PADOMI Lietojiet apstrdjam materila pasbm piemrotus za asmeus # !lietojiet tikai za asmeus ar T-veida ktu $ Zjot metlu, periodiski ieeojiet za asmeni Siuo prietaisu galima atlikti pjvius bei ispjovimus medienoje, plastmasje, metale, keraminse plytelse bei gumoje; gali bti atliekami tiess arba figriniai pjviai - statmenai arba 45 kampu Perskaitykite ir issaugokite si naudojimo instrukcij 3 TECHNINS CHARAKTERISTIKOS 1 80 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 90 dB(A) and the sound power level 101 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 90 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 101 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] / EN 60 745 90 () i 101 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK. Y / Y EN 60 745 90 dB(A) o 101 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. [. . . ]