Lietošanas pamācība SKIL 5840

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 12 Seite 17 bladz. 54 oldal 59 strana 64 sayfa 68 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 73 78 84 89 pagina 95 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 100 strana 106 stranica 110 stranica 115 stran 119 lappuse 128 puslapis 133 KASUTUSJUHEND leheklg 123 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/07 2610397944 1 5840 800 W 3, 6 kg 90 45 140 mm MAX. 122 mm MIN. 40 mm 30 mm 4300 20 mm 20 mm 2 3 A E D C B F G 2 4 K H J 3 mm 5 L M J 3 6 N 40 mm 40 mm 0 90 4 7 Q T P S R F E 8 5 9 V U 0 E N F 6 ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 18x 140 mm 20 mm 1, 4 / 2, 4 2610396609 2610387402 2610397945 7 - ajal, kui triist on vljallitatud vi on kll sissellitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, vib ekspositsioonitase mrkimisvrselt vheneda !kaitske ennast vibratsiooni toime eest, hooldades triista ja selle tarvikuid, hoides oma ked soojad ja organiseerides hsti oma tvtteid JSU DROSBAI VISPRJIE DARBA DROSBAS NOTEIKUMI UZMANBU!Seit sniegto drosbas noteikumu un nordjumu neievrosana var izraist aizdegsanos un bt par cloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. [. . . ] Tikai t iespjams pankt instrumenta ilgstosu un nevainojamu darbbu bez atteikumiem. darbvrpstas fiksjoso pogu A drkst nospiest tikai tad, kad instruments atrodas miera stvokl - atlaidiet fiksjoso pogu A - noemiet paplksni D - lietojot sviru F, atveriet apaksjo asmens aizsargu E un, noturot to atvrtu, nomainiet za asmeni, sekojot, lai za asmens zobu vrsums un uz za asmens attlots bultas virziens sakristu ar bultas virzienu, kas attlota uz ripza asmens apaksj aizsarga - atbrvojiet apaksjo asmens aizsargu E - novietojiet paplksni D uz za asmens 131 !nodrosiniet, lai abu paplksu noturvirsmas G btu nevainojami tras un btu vrstas pret za asmeni - nospiediet instrumenta darbvrpstas fiksjoso pogu A un, turot to nospiestu, ar pirkstiem pieskrvjiet stiprinoso skrvi un tad pievelciet to ar za asmens uzgriezu atslgu par 1/8 no pilna apgrieziena (sdi tiek pankta paplksu noturvirsmu izsldsana gadjum, ja iestrgst za asmens, novrsot elektrodzinja prslodzi un iespjamo za atsitienu) - atlaidiet fiksjoso pogu A Zsanas dziuma iestdsana (robezs no 0 ldz 40 mm) 4 - lai nodrosintu optimlu apstrdes kvalitti, asmenim nebtu jiziet caur zjamo prieksmetu vairk, k par 3 mm - atskrvjiet sprnskrvi H - paceot/nolaizot za pamatni J, iestdiet vlamo zsanas dziumu atbilstosi indikatora K rdjumiem uz skalas - pievelciet sprnskrvi H Zsanas lea iestdsana (robezs no 0 ldz 45) 5 - nedaudz atskrvjiet sprnskrvi L - noliecot ripzi snu virzien, uzstdiet vlamo zsanas lei atbilstosi indikatora M rdjumiem uz skalas - pievelciet sprnskrvi L !veidojot slpos zjumus, zsanas dziums neatbilst indictajai vrtbai uz zsanas dziuma skalas Za asmens perpendikularittes prbaude attiecb pret ripza pamatni 5 - iestdiet maksimlo zsanas dziumu un nofiksjiet ripza pamatni J sd stvokl 4 - iestdiet zsanas lei 0 un nofiksjiet ripza pamatni - ar strea paldzbu prbaudiet za asmens perpendikularitti attiecb pret ripza pamatnes apaksjo virsmu Reguljams zjuma lnijas vizieris N 6a - kalpo, lai atvieglotu instrumenta vadsanu pa ieprieks iezmtu zjuma lniju - veidojot taisnos zjumus ar lei 0 un slpos zjumus ar lei 45, vadieties pc atbilstos zjuma lnijas viziera ierobojuma !zsanas laik ripza pamatnes paplasintajai daai jatrodas uz zjam prieksmeta atbalstts daas - zjuma lnijas viziera stvokli var regult, tdjdi aujot izvlties, vai apstrdjam prieksmeta atgriezums atradsies pie za asmens ieksjs vai rjs snu plaknes 6b !zjuma platumu nosaka nevis za asmens korpusa biezums, bet gan t zobu izvrsuma platums !lai prbaudtu rels zjuma lnijas atbilstbu ieprieks iezmtajai, pirms darba vienmr izdariet izminjuma zjumus Puteku uzsksana - pievienojiet putekscju instrumenta savienotjelementam P 7 !darba laik vadiet ripzi t, lai putekscja caurule netrauctu apaksj asmens aizsarga prvietosanos vai zsanas procesu - drkst lietot ar puteku savcjmaisu (firmas SKIL papildpiederums ar pastjuma numuru 2610387402) !nelietojiet puteku savcjmaisu/putekscju, apstrdjot metlu Instrumenta darbinsana 7 - pievienojiet ripza elektrokabeli barojosajam elektrotklam - darba laik stingri turiet ripzi ar abm rokm aiz rokturiem Q un R - uzskot zsanu, novietojiet ripza pamatnes prieksjo dau uz zjam prieksmeta virsmas !nodrosiniet, lai pirms ripza ieslgsanas asmens zobi nepieskartos zjamajam prieksmetam - iesldziet ripzi, vispirms nospiezot pogu S (= drosbas sldzis bez fikscijas) un pc tam nospiezot iesldzja taustiu T !kontaktjiet ripza asmeni ar zjamo prieksmetu tikai pc tam, kad t asmens griesans trums ir sasniedzis nominlo vrtbu - ripza apaksjais asmens aizsargs E atveras automtiski, asmenim ieejot zjamaj prieksmet (asmens aizsargs jatver ar sviras F paldzbu tikai sevisos gadjumos, piemram, veicot zsanu ar asmens iegremdsanu) - zsanas laik neizdariet uz ripzi prk lielu spiedienu; virziet instrumentu vienmrgi, ar mrenu trumu - pabeidzot zsanu, izsldziet ripzi, atbrvojot iesldzja taustiu T !pirms paceat ripzi no zjam prieksmeta, nogaidiet, ldz t asmens pilngi apstjas PRAKTISKI PADOMI Lai novrstu zjam prieksmeta virsmas plaissanu, to ieteicams novietot t, lai prieksmeta dekoratv puse (virspuse) btu vrsta lejup Lietojiet tikai asus za asmeus, kuru tips atbilst zjam materila pasbm un apstrdes veidam 8 - zjuma kvalitti iespjams uzlabot, lietojot za asmeni ar palielintu zobu skaitu - za asmei ar cietmetla zobiem saglab darbam nepieciesamo asumu ldz 30 reizm ilgk, nek parast tipa za asmei Parall vadotne U 9 (pieejams k SKIL papildpiederums 2610397945) - paredzta preczu zjumu veidosanai paralli zjam prieksmeta malai - nostiprinma jebkur instrumenta pus Paralls vadotnes stvoka regulsana - nedaudz atskrvjiet sprnskrvi V - inoreguljiet vlamo zsanas platumu, izmantojot paralls vadotnes skalu (izmantojiet zjuma lnijas vizieri N k atsauci 0 punktam) 132 - pievelciet sprnskrvi V Zsana ar asmens iegremdsanu 0 - iestdiet vlamo zsanas dziumu - nolieciet instrumentu uz prieksu, zjuma lnijas viziera N jatbilst uz detaas atzmtajai vlamajai griezuma lnijai - lietojot sviru F, atveriet apaksjo asmens aizsargu E - iesldziet ripzi un tuviniet t rotjoso asmeni zjam prieksmeta virsmai, laizot lejup instrumenta aizmugurjo dau un izmantojot t prieksjo dau k atbalsta punktu - pakpeniski iegremdjiet ripza asmeni zjamaj prieksmet un vienlaikus sciet virzt instrumentu uz prieksu zjuma virzien - ripza asmenim ieejot apstrdjamaj materil, atlaidiet sviru F !nekad nevelciet instrumentu atpakavirzien Liela izmra paneu zsana !- atbalstiet prieksmetu zjuma vietas tuvum, novietojot to uz grdas vai darbgalda !iestdiet vlamo zsanas dziumu ar tdu aprinu, lai asmens izietu cauri zjamajam prieksmetam, bet neskartu virsmu, uz kuras balsts apstrdjamais prieksmets - gadjum, ja taisna zjuma veidosanai nav iespjams izmantot parallo vadotni, pienaglojiet vai citdi nostipriniet uz zjam prieksmeta virsmas plakanu koka lsti, ko zsanas laik izmantojiet k vadotni, virzot gar to ripza pamatnes labo malu Papildu ieteikumi ir sniegti datortkla vietn www. skileurope. com Vibrcijas lmenis Ss rokasgrmatas aizmugur ar zvaigznti nordtais vibrcijas emisiju lmenis mrts, izmantojot standart EN 60745 paredzto testu; to var izmantot, lai saldzintu instrumentus un provizoriski izvrttu vibrcijas iedarbbu, lietojot instrumentu mintajiem mriem - instrumenta izmantosana citiem mriem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievrojami palielint iedarbbas lmeni - laika periodi, kad instruments ir izslgts vai ar ir ieslgts, tacu ar to nestrd, var ievrojami samazint iedarbbas lmeni !pasargjiet sevi no vibrcijas ietekmes, veicot instrumenta un t piederumu tehnisko apkopi, gdjot, lai rokas ir siltas, un organizjot darba gaitu Ja, neraugoties uz augsto izgatavosanas kvalitti un rpgo pcrazosanas prbaudi, instruments tomr sabojjas, tas nogdjams remontam firmas SKIL pilnvarot elektroinstrumentu remonta darbnc - nogdjiet izstrdjumu kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas SKIL pilnvarot pciegdes apkalposanas un remontu iestd neizjaukt veid (adreses un instrumenta apkalposanas shma tiek sniegta interneta adres www. skileurope. com) APKRTJS VIDES AIZSARDZBA Neizmetiet elektroiekrtas, piederumus un iesaiojuma materilus sadzves atkritumos (tikai ES valstm) - saska ar Eiropas Savienbas direktvu 2002/96/ES par nolietotajm elektriskajm un elektroniskajm iekrtm un ts atspoguojumiem nacionlaj likumdosan, nolietots elektroiekrtas ir jsavc, jizjauc un jnogd otrreizjai prstrdei apkrtjai videi draudzg veid - pass simbols @ atgdina par nepieciesambu tos utilizt videi nekaitg veid LT Diskinis pjklas VADAS 5840 Siuo prietaisu galima atlikti isilginius ir skersinius pjvius medienoje, pjaunant statmenai arba 45 kampu; naudojant atitinkamos paskirties pjklo diskus galima pjauti ir spalvotuosius metalus, lengvas statybines medziagas ir plastik Perskaitykite ir issaugokite si naudojimo instrukcij 2 TECHNINS CHARAKTERISTIKOS 1 DARBO SAUGA BENDROSIOS DARBO SAUGOS NUORODOS DMESIO!Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateikt saugos nuorod ir reikalavim, gali trenkti elektros smgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis. Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galtumte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama svoka "elektrinis rankis" apibdina rankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu). 1) DARBO VIETOS SAUGUMAS a) Darbo vieta turi bti svari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiming atsitikim priezastimi. APKALPOSANA / APKOPE Uzturiet tru instrumentu un elektrokabeli (pasi ventilcijas atveres) ! [. . . ] Y / Y EN 60 745 93 dB(A) o 104 dB(A) ( : 3 dB), 1, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. Kloot 142 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 93 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 104 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 1, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]