Sīkākas lietošanas instrukcijas ir lietotāja ceļvedī.
[. . . ] )
ME77
GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ
page 10 page 12 Seite 15 bladz. 37 oldal 40 strana 43 sayfa 46
PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT
INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI
strona 49 52 55 58 pagina 62
YKA3A
POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA
64
strana 68 stranica 71 stranica 73 stran 76 lappuse 81 puslapis 84
KASUTUSJUHEND leheklg 79
www. skileurope. com
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 4/05 2610393176
1
6692 650 W 1, 9 kg 6772 750 W 1, 9 kg
0-2800
18
12
40mm
0-44800 p/min
0-2800
20
12
40mm
0-44800 p/min
2
H
G E
F
D B A C
2
3
4
5
6
7
3
8
9
4
0
5
!
K J
MAX. 200 mm
@
L
2
4 5
1
3
6
#
L
2 3 1
4 5
$
7
%
^
&
J
N M K
8
*
HSS
PHILLIPS
POZIDRIV
SLOTTED
(
8 10 15 30 5 4 --5 4-5 4-5 -5 5 5 -5 5 4-5 4-5
3
1
1-3
)
2
ACCESSORIES
+
Magnetic
PHILLIPS Nr 1, 2 POZIDRIV Nr 1, 2 M4, M5
2610389145
2610389146
+
(HSS) 5, 6, 8 mm
+
5, 6, 8 mm
9
5, 6, 8 mm
4
5
6
5
5
5
5
1-3
TM
2610073400
In Deutschland nicht lieferbar
Tolmufiltrissteemi kasutamine - teleskoop-tolmufiltrissteemi saab kasutada nii horisontaalses kui vertikaalses asendis - tolmumahuti K !jb lisakepideme igasuguse asendi puhul rippuma otse alla - jlgige, et tolmufiltrissteem toetuks stabiilselt vastu seina/prandat/lage (mis tagab ka tpse puurimise 90 nurga all) $ ! [. . . ] e) Rpgi veiciet elektroinstrumenta apkalpoanu. Prbaudiet, vai kustgs daas darbojas bez traucjumiem un nav iespltas, vai kda no dam nav salauzta vai bojta, vai katra no tm pareizi funkcion un pilda tai paredzto uzdevumu. Nodroiniet, lai bojts daas tiktu savlaicgi nomaintas vai remonttas pilnvarot remontu darbnc. Daudzi nelaimes gadjumi notiek tpc, ka elektroinstruments pirms lietoanas nav piencgi apkalpots. f) Savlaicgi notriet un uzasiniet griezoos darbinstrumentus. Rpgi kopti instrumenti, kas apgdti ar asiem griezjinstrumentiem, auj strdt daudz raϥgk un ir vieglk vadmi.
82
g) Lietojiet viengi tdus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt. , kas paredzti attiecgajam pielietojuma veidam un/vai ir piemroti attiecgajam instrumentam. Bez tam jǿem vr ar konkrtie darba apstki un pielietojuma patnbas. Elektroinstrumentu lietoana citiem mriem, nek to ir paredzjusi raotjfirma, ir bstama un var novest pie neparedzamm sekm. 5) APKALPOANA a) Nodroiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalificts personls, nomaiai izmantojot oriinls rezerves daas un piederumus. Tikai t iespjams pankt instrumenta ilgstou un nevainojamu darbbu bez atteikumiem. neizmantojiet darbinstrumentu ar bojtu ktu !pogu darbvrpstas fiksanai nospiediet tikai tad, kad instruments ir izslgts un t darbvrpsta ir pilnb apstjusies Urbanas dziuma iestdana 9 K pareizi turt un vadt instrumentu 0 !strdjot ar triecienurbjmanu, vienmr izmantojiet papildrokturi (t stvoklis ir reguljams, k pardts zmjum) - uzturiet instrumenta ventilcijas atveres tras un nenosprostotas - darba laik prlieku nespiediet instrumentu; aujiet tam darboties nominl reϥm
83
Puteku filtra sistma !Kalpo optimlai puteku uzskanas nodroinanai !nodroiniet, lai pirms darba uzskanas puteku savcj K vienmr btu ievietots puteku filtrs J - puteku filtra sistmu izmantojiet tikai tad, kad veicat urbanu beton, mr un akmen !neizmantojiet puteku filtra sistmu, veicot urbanu kok, metl vai plastmas - urbanai akmen lietojiet tikai urbjus ar maksimlo diametru 12 mm un maksimlo garumu 200 mm - regulri veiciet filtra J un puteku savcja K tranu Puteku filtra sistmas noemana @ !kad puteku filtra sistma netiek izmantota, noteikti aizveriet caurules turtju L Puteku filtra sistmas uzstdana # Puteku filtra sistmas lietoana - puteku filtra sistmu, pateicoties ts teleskopiskajai darbbai, var izmantot gan horizontl, gan vertikl darba stvokl - puteku savcjs K !nokarjas virzien taisni uz leju pie visiem triecienurbjmanas papildroktura stvokiem - nodroiniet, lai darba laik puteku filtra sistma stigri balsttos pret sienu/grdu/griestiem (kas turklt nodroina ar urbanu taisni 90 le) $ !lai izmantotu puteku filtra sistmu, nospiediet instrumenta iesldzja A 2 taustiu ldz galam, k ar iestdiet ritenti C 2 stvokl 5 - lai nodrointu optimlu puteku noskanu, izemiet urbi no izveidot urbuma, kamr instruments vl darbojas - ja puteku filtra sistma nav uzstdta, instrumentu var izmantot koka, metla un plastmasas urbanai Zmjum % pardts, k juzstda papildrokturis un puteku filtra sistma, ja instrumentu izmanto kreii un labroi Filtra un puteku savcja trana ^ Ja samazins puteku uzskanas efektivitte vai ar, kad savkto puteku daudzums ir sasniedzis lmeni "MAX" M, jveic filtra J un puteku savcja K trana; im nolkam rkojieties di: - nospieot divus sarkanus izcius N un nedaudz pagrieot puteku savcju virzien uz sevi, atvienojiet puteku savcju K no puteku filtra sistmas - izemiet filtru J no puteku savcja K un izpuriniet putekus no filtra !nemazgjiet filtru ar ziepm un deni - iztukojiet puteku savcju K - ievietojiet filtru J atpaka puteku savcj K, ldz tas automtiski nofiksjas - uzbdiet puteku savcju K puteku filtra sistmai, ldz tas automtiski nofiksjas - nepiecieambas gadjum uzstdiet rezerves puteku maisiu &
Veicot urbanu beton vai akmen, ieturiet pastvgu spiedienu uz instrumentu Melno metlu urbana - ja nepiecieams izurbt atveri ar lielu diametru, vispirms izurbiet mazku atveri - laiku pa laikam ieeojiet urbi Veicot skrves ieskrvanu tuvu koka priekmeta vai konstrukcijas malai, vispirms ieteicams izurbt atveri, lai nepieautu koksnes plaisanu Urbumu veidoana koksn bez apstrdjam materila daiu atelans ) Urbumu veidoana flzs, nepieaujot to saplaisanu Papildus informciju par cita tipa darbinstrumentiem skatiet www. skileurope. com
GARANTIJA / APKRTIJS VIDES AIZSARDZBA
Uzturiet tru instrumentu (pai ventilcijas atveres) un elektrokabeli !pirms instrumenta tranas atvienojiet to no elektrotkla im firmas SKIL izstrdjumam tiek sniegta raotja garantija saska ar starptautiskaj un nacionlaj likumdoan noteiktajm prasbm un noteikumiem; tau garantija neattiecas uz bojjumiem, kuru clonis ir instrumenta normls nodilums, prslodze vai nepareiza apieans ar to Rodoties pretenzijm, nogdjiet izstrdjumu kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas SKIL pilnvarot pciegdes apkalpoanas un remontu iestd neizjaukt veid (adreses un instrumenta apkalpoanas shma tiek sniegta datortkl Internet ar adresi www. skileurope. com) Neizmetiet elektroiekrtas, piederumus un iesaiojuma materilus sadzves atkritumos (tikai ES valstm) - saska ar Eiropas Direktvu 2002/96/EG par lietotajm elektroiekrtm, elektronikas iekrtm un ts iekauanu valsts likumdoan lietots elektroiekrtas ir jsavc atsevii un jnogd otrreizjai prstrdei videi draudzg veid - specils simbols TM atgdina par nepiecieambu tos utilizt videi nekaitg veid
LT
Smginis grtuvas VADAS
6692/6772
is rankis skirtas smginiam plyt~, betono ir akmens grimui, o taip pat medienai, metalui, keramikai bei plastmasei grti be smgio; modeliai su elektroninio ski~ valdymo bei reverso funkcijomis tinka ir vartams sukti bei sriegimui
PRAKTISKI PADOMI
Lietojiet tikai tdus darbinstrumentus, kuru tips atbilst apstrdjamajam materilam * !lietojiet tikai asus urbjus
TECHNINS CHARAKTERISTIKOS 1
84
88
89
GB
CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 100 (A) e - 111 (A) ( : 3 dB), - 11, 7 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 100 () i 111 () ( : 3 ), i 11, 7 /2 ( ). [. . . ]