Lietošanas pamācība SKIL 7660

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 62 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 44 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 92 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/08 ME77 2610397688 1 7660 1200 EPTA 01/2003 100 mm Watt 6, 4 kg 610/620 mm 155x100 mm 250-480 m/min RUBBER 2 A BC H G 3 J N M F L K 4 N D E C 2 5 6 G F D H E 7 K J 3 8 L 9 N 4 0 G H M H ! P Phillips @ 5 LV Lentes slpmasna IEVADS 7660 Sis instruments ir paredzts efektvai koka, plastmasas, metla, spakteles un krsotu virsmu sausajai slpsanai Izlasiet un saglabjiet so pamcbu 3 TEHNISKIE PARAMETRI 1 INSTRUMENTA ELEMENTI 2 A B C D E F G H J K L M N Iesldzjs Iesldzja fiksators Ritentis darbbas truma regulsanai Svira slpsanas lentes nomaiai Bultia Rokturis lentes centrjuma regulsanai Puteku savcjmaiss Putekscja adapters Papildrokturis Svira papildroktura stvoka regulsanai Slpsanas rmis Piespiedjsples nostiprinsanai stacionr stvokl Ventilcijas atveres JSU DROSBAI VISPRJIE DARBA DROSBAS NOTEIKUMI UZMANBU! [. . . ] Bez tam jem vr ar konkrtie darba apstki un pielietojuma patnbas. Elektroinstrumentu lietosana citiem mriem, nek to ir paredzjusi razotjfirma, ir bstama un var novest pie neparedzamm sekm. 5) APKALPOSANA a) Nodrosiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalificts personls, nomaiai izmantojot oriinls rezerves daas un piederumus. Tikai t iespjams pankt instrumenta ilgstosu un nevainojamu darbbu bez atteikumiem. DARBA DROSBAS NOTEIKUMI SLPMASNM Izvairieties no instrumenta bojjumiem, kurus var izsaukt apstrdjamaj prieksmet esoss skrves, naglas vai citi ldzgi objekti; td pirms darba uzsksanas atbrvojiet apstrdjamo materilu no sdiem prieksmetiem Darba laik sekojiet, lai elektrokabelis atrastos dros attlum no instrumenta kustgajm dam; stieptos prom no darba vietas virzien uz aizmuguri Nostipriniet detau (drosk detau nostiprint ar spailm vai skrvsplm, nevis turt rok) Pirms instrumenta novietosanas izsldziet t elektrodzinju un nogaidiet, ldz ir pilngi apstjuss visas instrumenta kustgs daas Lietojiet pilngi atttus un drosus pagarintjkabeus, kas paredzti 16 A strvai Elektriska vai mehniska rakstura kmes gadjum nekavjoties izsldziet instrumentu un atvienojiet kabea kontaktdaksu no elektrotkla SKIL garant instrumenta nevainojamu darbbu tikai tad, ja tiek lietoti pareizi izvlti papildpiederumi, kas iegdti pie SKIL oficil izplattja So instrumentu nedrkst izmantot personas, kas jaunkas par 16 gadiem Darba laik instrumenta radt troksa lmenis var prsniegt 85 dB(A); lietojiet ausu aizsargus Turiet instrumentu tikai aiz izoltas satvervirsmas, tpc ka lente var skart pasa instrumenta kabeli (prgriezot spriegumu nesosus vadus, sis spriegums var nonkt uz instrumenta metla dam un var radt operatoram elektrisko triecienu) Ja darba laik tiek caurdurts vai citdi mehniski bojts instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet nekavjoties atvienojiet elektrokabea kontaktdaksu no barojos elektrotkla Neizmantojiet instrumentu, kuram ir bojts elektrokabelis; t nomaiu drkst veikt tikai pieredzjis specilists Sekojiet, lai elektrotkla spriegums atbilstu instrumenta marjuma plksnt uzrdtajai sprieguma vrtbai (230V vai 240V spriegumam paredztie instrumenti var darboties ar no 220V elektrotkla) Sis instruments nav dergs mitrai slpsanai Neapstrdjiet materilus, kas satur azbestu (azbestam piemt kancerognas pasbas) 90 Materila (piemram, svinu saturosas krsas, dazu koka siru, minerlu un metla) puteki var bt kaitgi (saskare ar putekiem vai to ieelposana var izraist aleriskas reakcijas un/vai elpceu saslimsanas operatoram vai kltesosajiem); izmantojiet puteku masku un puteku noscju, ja to iespjams pieslgt Dazu veidu puteki ir klasificti k kancerogni (piemram, ozola vai dizskbarza puteki), jo pasi kombincij ar koksnes kondicionsanas piedevm; izmantojiet puteku masku un puteku noscju, ja to iespjams pieslgt Ievrojiet ar puteku savksanu saisttos nacionlos noteikumus, kas attiecas uz apstrdjamajiem materiliem Slpjot metlu, veidojas dzirksteles; sd gadjum neizmantojiet puteku savcjmaisu/putekscju un sekojiet, lai darba vietas tuvum neatrastos citas personas vai ugunsnedrosi materili Nepieskarieties kustgajai slplentei Nelietojiet nodilusas, ieplstas vai ar apstrdjamo materilu daim stipri piesrotas slplentes Darba laik nsjiet aizsargcimdus un aizsargbrilles, uzvelciet pieguosas drbes un nosedziet matus ar saturosu galvassegu (ja jums ir gari mati) Pirms instrumenta regulsanas vai palgpiederumu nomaias atvienojiet to no barojos elektrotkla DARBS Ieslgsana/izslgsana - lai ieslgtu/izslgtu instrumentu, nospiediet/atlaidiet iesldzja taustiu A 2 !instrumentam jbt ieslgtam jau pirms slpsanas loksnes saskarsans ar apstrdjam prieksmeta virsmu !pirms instrumenta izslgsanas paceliet to no apstrdjam prieksmeta virsmas Instrumenta ieslgsana ilgstosai darbbai, fiksjot t iesldzju - nospiediet iesldzju A 2 - ar ksi nospiediet pogu B 2 - atlaidiet iesldzju - defiksjiet taustiu, atkrtoti nospiezot un atlaizot iesldzju A 2 Griesans truma regulsana 4 Nodrosint optimlus darba rezulttus, apstrdjot dazdus materilus - darbbas truma regulsanai ir paredzts ritentis C - iestdiet tdu darbbas trumu, kas btu piemrots izmantojams slpsanas loksnes graudainbas pakpei - pirms darba uzsksanas piemekljiet optimlo darbbas trumu un slpsanas loksni ar piemrotu graudainbu, veicot izminjuma apstrdi uz materila atgriezuma Slplentes nomaia 5 !pasargjiet sevi no vibrcijas ietekmes, veicot instrumenta un t piederumu tehnisko apkopi, gdjot, lai rokas ir siltas, un organizjot darba gaitu LT Juostos slifuoklis VADAS 7660 Sis prietaisas skirtas sausam slifavimui ir ypac gerai nuvalo medinius, plastikinius, metalinius, glaistytus ir dazytus pavirsius Perskaitykite ir issaugokite si naudojimo instrukcij 3 TECHNINS CHARAKTERISTIKOS 1 PRIETAISO ELEMENTA 2 A B C D E F G H J K L M N jungimo/isjungimo jungiklis Rankenl jungimo/isjungimo jungikliui uzrakinti Slifavimo greit reguliavimo ratukas Svertas slifavimo juostai pakeisti Rodykl Juostos centravimui reguliatoriaus rankena Dulki surinkimo maiselis Dulki siurblio prijungimo anga Pagalbin rankena Svirtis pagalbinei rankenai reguliuoti Slifavimo rmelis Spaustukai stacionariam naudojimui Ventiliacins angos APKALPOSANA / APKOPE Uzturiet tru instrumentu un elektrokabeli (pasi ventilcijas atveres N 2) - ar suku notriet no instrumenta tam pielipusos putekus !pirms instrumenta trsanas atvienojiet to no elektrotkla Ja puteku uzsksana nedarbojas pareizi, js varat atvrt korpusa dau P k pardts un iztrt iespjami uzkrjusos slpsanas putekus !pirms instrumenta trsanas atvienojiet to no elektrotkla Ja, neraugoties uz augsto izgatavosanas kvalitti un rpgo pcrazosanas prbaudi, instruments tomr sabojjas, tas nogdjams remontam firmas SKIL pilnvarot elektroinstrumentu remonta darbnc - nogdjiet instrumentu neizjaukt veid kop ar iegdes dokumentiem tuvkaj tirdzniecbas viet vai firmas SKIL pilnvarot pciegdes apkalposanas un remontu iestd (adreses un instrumenta apkalposanas shma ir sniegta interneta vietn www. skileurope. com) DARBO SAUGA BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS DMESIO!Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateikt saugos nuorod ir reikalavim, gali trenkti elektros smgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis. Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galtumte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama svoka "elektrinis rankis" apibdina rankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius rankius (be maitinimo laido). 1) DARBO VIETOS SAUGUMAS a) Darbo vieta turi bti svari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiming atsitikim priezastimi. b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degi skysci, duj ar dulki. Elektriniai rankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksci dulks arba susikaup garai gali uzsidegti. c) Dirbdami su elektriniu rankiu neleiskite salia bti zirovams, vaikams ir lankytojams. Nukreip dmes kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. APKRTJS VIDES AIZSARDZBA Neizmetiet elektroiekrtas, piederumus un iesaiojuma materilus sadzves atkritumos (tikai ES valstm) - saska ar Eiropas Savienbas direktvu 2002/96/ES par nolietotajm elektriskajm un elektroniskajm iekrtm un ts atspoguojumiem nacionlaj likumdosan, nolietots elektroiekrtas ir jsavc, jizjauc un jnogd otrreizjai prstrdei apkrtjai videi draudzg veid - pass simbols @ atgdina par nepieciesambu tos utilizt videi nekaitg veid 92 96 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 88 dB(A) and the sound power level 99 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 4. 8 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). [. . . ] Y / Y EN 60 745 88 dB(A) o 99 dB(A) ( : 3 dB), 4, 8 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 98 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 88 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 99 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 4, 8 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]