Lietošanas pamācība SKIL 9425

[. . . ] ANGLE GRINDER 9425 (F0159425. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 5 9 15 21 26 31 36 41 45 51 56 62 68 72 77 83 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 89 95 101 106 112 118 122 127 132 137 142 156 153 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00784 1 9425 750 Watt EPTA 01/2003 1, 8 kg 11000/min MAX. Ø 125 mm Ø 22 mm M14 RUBBER 2 D F A G J H J E D B B C 3 4 2 5 6 F X 3 7a 7b 7c 8 9 0 ACCESSORIES ! max. 2610Z00995 4 MÜRA/VIBRATSIOON · Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud mõõtmistele on tööriista helirõhk 91 dB(A) ja helitugevus 102 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon m/ s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1, 5 m/s²) pinda lihvimisel 7, 3 m/s² lõikamisel 3, 5 m/s² !teisedkasutusviisid(nagulõikaminejaharjadega pinnapuhastamine)võivadtekitadaerineva tugevusegavibratsiooni · Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile; seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni esialgseks hindamiseks - tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib vibratsioon märkimisväärselt suureneda - ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib vibratsioon märkimisväärselt väheneda ! [. . . ] f) Savlaicginotrietunuzasinietgriezosos darbinstrumentus. Rpgi kopti instrumenti, kas apgdti ar asiem griezjinstrumentiem, auj strdt daudz razgk un ir vieglk vadmi. g) Lietojietviengitduselektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentusutt. , kas paredztiattiecgajampielietojumaveidam. Beztam jemvrarkonkrtiedarbaapstkiun pielietojumapatnbas. Elektroinstrumentu lietosana citiem mriem, nek to ir paredzjusi razotjfirma, ir bstama un var novest pie neparedzamm sekm. 5)APKALPOSANA a) Nodrosiniet, laiInstrumentaremontuveiktu kvalifictspersonls, nomaiaiizmantojotoriinls rezervesdaasunpiederumus. Tikai t iespjams pankt instrumenta ilgstosu un nevainojamu darbbu bez atteikumiem. DROSBASNOTEIKUMIDARBAMARLEASLPMASNU 1)DROSBASNOTEIKUMIVISIEMDARBIEM a) Siselektroinstrumentsirlietojamskslpmasna, kas piemrotaarslpsanaiarsmilspapraloksni, darbamar stiepusuku, ungriesanai. emietvrvisas elektroinstrumentampievienotsinstrukcijas, nordjumus, attlusuncituinformciju. Turpmk sniegto nordjumu neievrosana var kt par cloni elektriskajam triecienam, ugunsgrkam un/vai smagam savainojumam. b) Siselektroinstrumentsnavieteicamsizmantot pulsanai. Tdu darbbu veiksana, kurm sis darbinstruments nav paredzts, var nodart kaitjumu un izraist savainojumus. c) Neizmantojietpiederumus, kurusrazotjfirmanav paredzjusisimelektroinstrumentamunieteikusi lietosanaikoparto. Iespja nostiprint piederumu uz elektroinstrumenta vl negarant t drosu lietosanu. d) Darbinstrumentupieaujamajamgriesanstrumam jbtnemazkamparelektroinstrumenta maksimlogriesanstrumu. Piederumi, kas griezas trk, nek tas ir pieaujams, var tikt bojti. e) Darbinstrumenturjamdiametramunbiezumam jatbilstelektroinstrumentakonstrukcijaiun izmriem. Ja darbinstrumenta izmri ir izvlti nepareizi, tas pilnb nenovietojas zem aizsarga un darba laik apgrtina instrumenta vadbu. f) Slpsanasdiskam, balstpaplksnei, slpsanas pamatneivaicitiemdarbinstrumentiempreczi jnovietojasuzelektroinstrumentadarbvrpstas. Darbinstrumenti, kas preczi neatbilst elektroinstrumenta darbvrpstas konstrukcijai, nevienmrgi griezas, oti spcgi vibr un var bt par cloni kontroles zaudsanai pr instrumentu. 138 g) Neizmantojietbojtusdarbinstrumentus. Ikreizi pirmsdarbinstrumentulietosanasprbaudiet, vaitie navbojti, piemram, vaislpsanasdiskinav atslojusiesvaiieplaisjusi, vaislpsanas pamatnnavvrojamasplaisasunvaistiepusuku veidojossstieplesnavvagasvaiatlzusas. Ja elektroinstrumentsvaidarbinstrumentsirkritisno zinmaaugstuma, prbaudiet, vaitasnavbojts, vai arizmantojietdarbamnebojtudarbinstrumentu. Pcdarbinstrumentaapskatesuniestiprinsanas aujietelektroinstrumentamdarbotiesarmaksimlo griesanstrumuvienumintiilgi, turotrotjoso darbinstrumentudrosattlumnosevisuncitm tuvumesosajmpersonm. Bojtie darbinstrumenti sdas prbaudes laik parasti salst. h) Lietojietindividulosdarbaaizsardzbasldzekus 4. Atkarbnoveicamdarbaraksturaizvlietiespilnu sejasaizsargu, nosldzossaizsargbrillesvai parastsaizsargbrilles. Laiaizsargtosnolidojosajm slpsanasdarbinstrumentaunapstrdjam materiladaim, pcvajadzbaslietojietputeku aizsargmasku, ausuaizsargusunaizsargcimdusvai arpasuprieksautu. Lietotja acis jpasarg no lidojosajiem svesermeiem, kas dazkrt rodas darba gait. Puteku aizsargmaskai vai respiratoram jpasarg lietotja elposanas cei no putekiem, kas veidojas darba laik. Ilgstosi iedarbojoties stipram troksnim, var rasties paliekosi dzirdes traucjumi. i) Sekojiet, laicitaspersonasatrastosdrosattlum nodarbavietas. Ikvienam, kasatrodasdarbavietas tuvum, jlietoindividuliedarbaaizsardzbas ldzeki. Apstrdjam prieksmeta atlzas vai salzusa darbinstrumenta daas var lidot ar ievrojamu trumu un nodart kaitjumu cilvku veselbai ar zinm attlum no darba vietas. j) Veicotdarbuapstkos, kaddarbinstrumentsvar skartslptuelektroprvadeslnijuvaipasa instrumentaelektrokabeli, turietinstrumentutikaiar izoltajiemrokturiem. Darbinstrumentam skarot spriegumu nesosus vadus, sis spriegums nonk ar uz instrumenta strvu vadosajm dam un var bt par cloni elektriskajam triecienam. k) Netuvinietrotjosudarbinstrumentuelektrokabelim. [. . . ] VISPRJIEDROSBASNOTEIKUMI · Izmantojiet tikai instrumenta piegdes komplekt ietilpstosos piespiedjuzgriezus · So instrumentu nedrkst izmantot personas, kas jaunkas par 16 gadiem · Sis instruments nav paredzts mitrai slpsanai un griesanai · Pirmsinstrumentaregulsanasvaipiederumu nomaiasatvienojiettonobarojoselektrotkla PAPILDPIEDERUMI · Firma SKIL garant instrumenta nevainojamu darbbu tikai tad, ja tiek lietoti oriinlie papildpiederumi · Uzstdot/izmantojot citu firmu papildpiederumus, ievrojiet to razotju sniegts instrukcijas · Nelietojiet palgpiederumus vai adapterus, lai pielgotu uzstdsanai slpsanas vai griesanas diskus ar lielka diametra centrlo atveri · Neizmantojiet papildpiederumus ar "aklo" vtoto atveri, kas ir mazka par M14 x 21 mm STRDJOTRPUSTELPM · Ja instruments tiek izmantots rpus telpm, pievienojiet to elektriskajam spriegumam, izmantojot nopldes strvas aizsargreleju, kas nostrd, ja strva instrumenta aizsargzemjuma d prsniedz 30 mA PIRMSDARBAUZSKSANAS · Pirms lietojat instrumentu pirmo reizi, ieteicams saemt praktisku informciju par t darbbas principiem · Sekojiet, lai elektrotkla spriegums atbilstu instrumenta marjuma plksnt uzrdtajai sprieguma vrtbai (230V vai 240V spriegumam paredztie instrumenti var darboties ar no 220V elektrotkla) · Pirms instrumenta lietosanas obligti nostipriniet uz t papildrokturi E 2 un aizsargu F 2 · Arpiemrotametlmekltjapaldzbuprbaudiet, vaiapstrdesvietunesrsoslptas elektroprvadeslnijas, kargzesvaidens caurules;saubugadjumgriezietiesvietj komunlssaimniecbasiestd (darbinstrumentam skarot elektrotkla fzes lniju, var izcelties ugunsgrks un strdjosais var saemt elektrisko triecienu; gzes vada bojjums var izraist sprdzienu; darbinstrumentam skarot densvada cauruli, var tikt bojtas materils vrtbas un strdjosais var saemt elektrisko triecienu) · Neapstrdjietmaterilus, kassaturazbestu (azbestam piemt kancerognas pasbas) · Materila (piemram, svinu saturosas krsas, dazu koka siru, minerlu un metla) puteki var bt kaitgi (saskare ar putekiem vai to ieelposana var izraist aleriskas reakcijas un/vai elposanas ceu saslimsanas operatoram vai kltesosajiem); izmantojietputeku maskuunputekscju, jatoiespjamspievienot 140 · Dazu veidu puteki ir klasificti k kancerogni (piemram, ozola vai dizskbarza puteki), jo pasi apvienojum ar koksnes kondicionsanas piedevm; izmantojietputeku maskuunputekscju, jatoiespjamspievienot · Ievrojiet ar puteku savksanu saisttos nacionlos noteikumus, kas attiecas uz apstrdjamajiem materiliem · Esiet uzmangs, griezot dazdas ailes, pasi ku nesosajs siens (aiu veidosana nesosajs siens tiek reglamenttas katras valsts likumdosan, un sie noteikumi obligti jievro) · Nostiprinietapstrdjamodetau (to ir drosk nostiprint ar spailm vai skrvsplm, nevis turt rok) · Nenostipriniet instrumentu, iespiezot to skrvspls · Lietojiet pilngi atttus un drosus pagarintjkabeus, kas paredzti 16 A strvai DARBALAIK · Strvas pieaugums d rada slaicgus sprieguma kritumus; ja ir nelabvlgi strvas padeves nosacjumi, var tikt ietekmts cits aprkojums (traucjumi parasti nav novrojami, ja elektroapgdes sistmas pilna ieksj pretestba neprsniedz 0, 25 omus); ja Jums ir nepieciesams skks skaidrojums, varat sazinties ar vietjo elektroapgdes iestdi · Ja darba laik tiek prgriezts vai citdi mehniski bojts instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet nekavjoties atvienojiet elektrokabea kontaktdaksu no barojos elektrotkla · Neizmantojiet instrumentu, ja tam ir bojts elektrokabelis; t nomaiu drkst veikt tikai pieredzjis specilists · Elektriska vai mehniska rakstura kmes gadjum nekavjoties izsldziet instrumentu un atvienojiet kabea kontaktdaksu no elektrotkla · Ja darba laik prtrkst elektrobarosanas padeve vai elektrokabea kontaktdaksa nejausi atvienojas no elektrotkla, nekavjoties defiksdziet iesldzja (H 2), lai nodrosintos pret t patvagu ieslgsanos PCDARBAPABEIGSANAS · Pc instrumenta izslgsanas nebremzjiet rotjoso darbinstrumentu ar snspiedienu DARBS · Darbinstrumentu iestiprinsana 2 !atvienojietinstrumentunoelektrotkla - pirms darbinstrumenta iestiprinsanas notriet darbvrpstu A un prjs iestiprinms daas - nospiediet darbvrpstas fikscijas pogu D un ar uzgriezu atslgas C paldzbu stingri pievelciet piespiedjuzgriezni B !darbvrpstasfikscijaspoguDdrkstnospiest tikaitad, kadinstrumentadarbvrpstaAatrodas mierastvokl - lai noemtu darbinstrumentu, rkojieties pretj secb !darbagaitslpsanasungriesanasdiskistipri sakarst, tdnepieskarietiestiem, pirms darbinstrumentinavatdzisusi ! [. . . ]