Lietošanas pamācība TARGUS 4-PORT

[. . . ] fokuseerimise ("Focus") mtenidikut R ei saa puitobjektide otsimisel kasutada - pidage meeles, et puiduotsimisreiimis leitakse les ka kuni ligikaudu 40 mm sgavusel asuvad metallobjektid; puidu ja metalli eristamiseks llitage mteriist metalliotsimisreiimi (signaal puudub: puitpruss) Pingestatud juhtmete otsimine 5 !eristada saab ksnes selliseid pingestatud juhtmeid, milles on vahelduvpinge sagedusega 50 vi 60 Hz (muud juhtmed/elektrijuhid leitakse metallobjektidena) - pingestatud juhtmed leitakse, kui mteriistaga otsitakse metall- ja puitobjekte - kui mteriist satub pingestatud juhtme lhedusse, hakkab punane tuli F vilkuma ning kostab kiire vahelduvate toonidega helisignaal MRKUSED: - hlpsamaks leidmiseks hendage otsitavatesse juhtmeahelatesse tarbijad (niteks valgustid, seadmed) ja llitage need sisse - teatud tingimustel, niteks metallpindade all vi suure veesisaldusega kihtide all asuvaid elektrijuhtmeid ei saa kindlalt tuvastada (sellised pinnad leitakse metalliotsimisreiimis); kui mtmistulemus saadakse kogu suure pinna kohalt, on mtmistpsus hiritud ja pingestatud juhtmete otsimine ebakindel - pingestatud juhtmeid vite lokaliseerida metallobjektidena metalliotsimisreiimis; kiudkaableid seejuures ei nidata (erinevalt tismaterjalist kaablitest) Helisignaal - helisignaali saab sisse ja vlja llitada, vajutades korraga nuppe C ja B - kui helisignaal on vlja llitatud, kuvatakse ekraanil smbol V Vkott seadme lihtsaks ja mugavaks hoidmiseks 6 - llitage mteriist vlja ning vajutage korraga nuppe "on/off" A ja metalliotsimine C, kuni sttivad koos punane tuli F ja roheline tuli E - laske nupud A ja C lahti - mne sekundi jrel naaseb mteriist tavalisse metalliotsimisreiimi ja on taas kasutusvalmis Puhastage mteriista kuiva pehme lapiga (rge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid) rge kasutage mteriista ilma viltpatjadeta J ning vahetage need vigastuste vi kulumise korral vlja Kui smboli U taga asuv mrge vilgub pikema aja jooksul vi seda enam ldse ei kuvata, pole tkindel otsing enam vimalik; sel juhul saatke mteriist kohalikule edasimjale vi lhimasse Skili hoolduskotta rge kleepige mteriista anduriala esi- vi tagakljele kleebiseid (eriti mitte metallist) Hoidke seadet alati siseruumides, pakituna originaalpakendisse/-mbrisesse Kaitske seadet tolmu, niiskuse ja otsese pikesekiirguse eest Seadme lahtivtmine ja modifitseerimine on keelatud GARANTII / KESKKOND Kesolevale Skil tootele on antud garantii vastavalt seadusandlikele stetele/ kasutusriigis kehtivatele igusaktidele; normaalsest kulumisest ja lekoormusest vi seadme nuetevastasest ksitsusest tingitud kahjustused ei kuulu garantii korras hvitamisele Reklamatsioonide korral saatke lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga mgiesindusse vi lhimasse Skil remonditkotta (aadressid on toodud Internetilehekljel www. skileurope. com) rge visake kasutusklbmatuks muutunud elektrilisi triistu, patareisid, lisatarvikuid ja pakendeid ra koos olmejtmetega (ksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu direktiivile 2002/96/E elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta ning direktiivi nuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusklbmatuks muutunud elektrilised triistad koguda eraldi ja keskkonnasstlikult korduvkasutada vi ringlusse vtta - seda meenutab Teile smbol 7 LV Mrinstruments "Detector" IEVADS 4-PORT HOOLDUS Kui mtenidikul P kuvatakse pidevalt amplituudi, ehkki lheduses metallobjekti pole, vib mteriista ksitsi kalibreerida: - eemaldage mteriista lhedusest kik metallobjektid (sealhulgas metallist kekellad ja srmused) - hoidke mteriista pstiasendis hus 60 is mrinstruments ir paredzts melno un krsaino metlu, koka siju un zemsprieguma vadu atraans vietas noteikanai, k ar siens, griestos un grds iebvtu vadu meklanai Mekljam objekta materils un lielums, k ar skenjams virsmas materils un stvoklis var ietekmt mrinstrumenta skenanas dziumu Noteiktos apstkos, piemram, mitrum, metlu saturou bvmaterilu tuvum vai alumnija armatru saturou izolcijas materilu kltbtn, mrjumu rezultti var bt nepreczi; mrjumu kvalitte var bt zemka ar tad, ja o mrinstrumentu lietojat tdu iekrtu tuvum, kas rada spcgu elektromagntisko lauku Izlasiet un saglabjiet o pamcbu TEHNISKIE PARAMETRI Maksimlais skenanas dziums - melnajiem metliem - krsainajiem metliem (varam) - vara vadiem (zemsprieguma) - kokam Elektrobaroana Aptuvenais baterijas ekspluatcijas laiks Darba temperatra Uzglabanas temperatra Svars 80 mm 60 mm 50 mm 20 mm 1x 6LR61/9V baterija 6 stundas no -10C ldz +50C no -10C ldz 70C 0, 3 kg INSTRUMENTA SASTVDAAS 1 Poga "On/off" Koka noteikanas poga Metla noteikanas poga Poga "Focus" Meklanas reϥma indikators (za) Noteikanas reϥma indikators (sarkans) Baterijas nodaljuma vci Sensora zona Maranas atvrums Filca sloksntes idro kristlu displejs Zemsprieguma vadu noteikanas indikators Zemsprieguma mrindikators Koka noteikanas reϥma indikators Metla noteikanas reϥma indikators Mrindikators Reϥma "Focus" indikators Mrindikators "Focus" Magntisku metlu indikators Nemagntisko metlu indikators Indikators Ready-kas-norda ka instruments ir gatavs lietoanai V Izslgta skaas signla indikators W Zema baterijas jaudas lmea indikators Y Pogas "Focus" nospieanas signls A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U LIETOANA Baterijas ievietoana 2 - atveriet vciu G - ievietojiet 9 V bateriju (sekojiet, lai btu pareiza pievienoanas polaritte) - aizveriet vciu G - ja baterijas jaudas lmenis ir zems, tiek iedegts simbols W; mrjumus var veikt vl aptuveni 1 stundu - ja simbols W sk mirgot, mrjumu veikanai ir atlikuas nedaudz vairk par 10 mintm - ja simbols W mirgo kop ar sarkano indikatoru F, mrjumus vairs nevar veikt; nomainiet bateriju - vienmr izemiet no instrumenta bateriju, ja tas ilgku laiku netiek lietots Ieslgana un izslgana !pirms instrumenta ieslganas prliecinieties, vai sensora zona H ir sausa - iesldziet instrumentu, nospieot jebkuru pogu; pc neilgas paprbaudes instruments ir gatavs lietoanai - to norda atzme aiz simbola U - ja ieslganai izmantojat pogu B vai C, instruments automtiski tiek ieslgts koka vai metla noteikanas reϥm - ja instrumentu iesldzat ar pogu A vai D, tiek ieslgts pdjais lietotais noteikanas reϥms - izsldziet instrumentu, vlreiz nospieot "On/off" pogu A - ja instruments netiek darbints, tas pc 5 mintm automtiski izsldzas - stipru temperatras izmaiu gadjum pirms mranas nogaidiet pusstundu, aujot instrumentam sasilt vai atdzist ldz apkrtj gaisa temperatrai Metla objektu atraans vietas noteikana 3 - nospiediet pogu C un virziet instrumentu pri skenjamai virsmai - tikldz instruments tiek pievirzts tuvu metla objektam, tiek iedegts sarkanais indikators F un mrindikatora P amplitda palielins; kad tas atvirzs no objekta, tiek iedegts zaais indikators E un amplitda samazins - ja ir sasniegta maksiml amplitda, metla objekts atrodas zem sensora zonas H centra - kamr instruments atrodas virs metla objekta, sarkanais indikators F ir iedegts un skan neprtraukts skaas signls - lai vl preczk noteiktu objekta atraans vietu, nospiediet un turiet pogu "Focus" (D), atkrtoti virzot instrumentu pri objektam; mrindikators "Focus" (R) vislielko amplitdu sasniedz virs metla objekta centra - ja nepiecieams, ar zmuli cauri maranas atvrumam I atzmjiet atraans vietu - magntisku metla objektu gadjum (piem. , dzelzs) displej tiek pardts simbols S - nemagntisku metla objektu gadjum (piem. , vara) displej tiek pardts simbols T PIEZMES: - vju signlu gadjum magntiskus un nemagntiskus metla objektus nevar atirt - lai noteiktu sku vai dzii iegultu metla objektu atraans vietu (kas neaktiviz mrindikatoru P), izmantojiet pogu "Focus" (D) un emiet vr tikai mrindikatora "Focus" (R) rdjumu - ja skenjam virsm atrodas jebkdi metliski materili (piem. , flzs), mrindikators P pastvgi uzrda amplitdu; d gadjum izmantojiet pogu "Focus" (D) un emiet vr tikai mrindikatora "Focus" (R) rdjumu 61 - ja skenjam virsm atrodas trauda stiepu siets un armatra, mrindikators P uzrda amplitdu uz visas virsmas; izmantojiet pogu "Focus" (D) un emiet vr tikai mrindikatora "Focus" (R) rdjumu - trauda stiepu sieta gadjum simbols S parasti tiek pardts, instrumentam atrodoties tiei virs dzelzs stieplm, un simbols T - ja instruments atrodas starp dzelzs stieplm Koka objektu atraans vietas noteikana 4 - nospiediet pogu B un novietojiet instrumentu uz skenjams virsmas - nospiediet pogu "Focus" (D) un turiet nospiestu, virzot instrumentu pri objektam (filca sloksntm J jpieskaras virsmai) - atrodot koka objektu, tiek iedegts sarkanais indikators F un mrindikators P uzrda amplitdu; atkrtoti virziet instrumentu pri virsmai, lai preczk noteiktu koka objekta atraans vietu - kamr instruments atrodas virs koka objekta, sarkanais indikators F ir iedegts un skan neprtraukts skaas signls - mrindikators P vislielko amplitdu uzrda virs koka objekta centra - ja nepiecieams, ar zmuli cauri maranas atverei I atzmjiet atraans vietu PIEZMES: - ja koka objekts atrodas zem virsmas, uz kuras instruments tiek novietots meklanas skum, un instruments pc tam tiek prvietots, mrindikators P, simbols Y un indikators F sk mirgot krs; no jauna novietojiet instrumentu uz virsmas un vlreiz nospiediet pogu "Focus" D ! [. . . ] pirms instrumenta ieslganas prliecinieties, vai sensora zona H ir sausa - iesldziet instrumentu, nospieot jebkuru pogu; pc neilgas paprbaudes instruments ir gatavs lietoanai - to norda atzme aiz simbola U - ja ieslganai izmantojat pogu B vai C, instruments automtiski tiek ieslgts koka vai metla noteikanas reϥm - ja instrumentu iesldzat ar pogu A vai D, tiek ieslgts pdjais lietotais noteikanas reϥms - izsldziet instrumentu, vlreiz nospieot "On/off" pogu A - ja instruments netiek darbints, tas pc 5 mintm automtiski izsldzas - stipru temperatras izmaiu gadjum pirms mranas nogaidiet pusstundu, aujot instrumentam sasilt vai atdzist ldz apkrtj gaisa temperatrai Metla objektu atraans vietas noteikana 3 - nospiediet pogu C un virziet instrumentu pri skenjamai virsmai - tikldz instruments tiek pievirzts tuvu metla objektam, tiek iedegts sarkanais indikators F un mrindikatora P amplitda palielins; kad tas atvirzs no objekta, tiek iedegts zaais indikators E un amplitda samazins - ja ir sasniegta maksiml amplitda, metla objekts atrodas zem sensora zonas H centra - kamr instruments atrodas virs metla objekta, sarkanais indikators F ir iedegts un skan neprtraukts skaas signls - lai vl preczk noteiktu objekta atraans vietu, nospiediet un turiet pogu "Focus" (D), atkrtoti virzot instrumentu pri objektam; mrindikators "Focus" (R) vislielko amplitdu sasniedz virs metla objekta centra - ja nepiecieams, ar zmuli cauri maranas atvrumam I atzmjiet atraans vietu - magntisku metla objektu gadjum (piem. , dzelzs) displej tiek pardts simbols S - nemagntisku metla objektu gadjum (piem. , vara) displej tiek pardts simbols T PIEZMES: - vju signlu gadjum magntiskus un nemagntiskus metla objektus nevar atirt - lai noteiktu sku vai dzii iegultu metla objektu atraans vietu (kas neaktiviz mrindikatoru P), izmantojiet pogu "Focus" (D) un emiet vr tikai mrindikatora "Focus" (R) rdjumu - ja skenjam virsm atrodas jebkdi metliski materili (piem. , flzs), mrindikators P pastvgi uzrda amplitdu; d gadjum izmantojiet pogu "Focus" (D) un emiet vr tikai mrindikatora "Focus" (R) rdjumu 61 - ja skenjam virsm atrodas trauda stiepu siets un armatra, mrindikators P uzrda amplitdu uz visas virsmas; izmantojiet pogu "Focus" (D) un emiet vr tikai mrindikatora "Focus" (R) rdjumu - trauda stiepu sieta gadjum simbols S parasti tiek pardts, instrumentam atrodoties tiei virs dzelzs stieplm, un simbols T - ja instruments atrodas starp dzelzs stieplm Koka objektu atraans vietas noteikana 4 - nospiediet pogu B un novietojiet instrumentu uz skenjams virsmas - nospiediet pogu "Focus" (D) un turiet nospiestu, virzot instrumentu pri objektam (filca sloksntm J jpieskaras virsmai) - atrodot koka objektu, tiek iedegts sarkanais indikators F un mrindikators P uzrda amplitdu; atkrtoti virziet instrumentu pri virsmai, lai preczk noteiktu koka objekta atraans vietu - kamr instruments atrodas virs koka objekta, sarkanais indikators F ir iedegts un skan neprtraukts skaas signls - mrindikators P vislielko amplitdu uzrda virs koka objekta centra - ja nepiecieams, ar zmuli cauri maranas atverei I atzmjiet atraans vietu PIEZMES: - ja koka objekts atrodas zem virsmas, uz kuras instruments tiek novietots meklanas skum, un instruments pc tam tiek prvietots, mrindikators P, simbols Y un indikators F sk mirgot krs; no jauna novietojiet instrumentu uz virsmas un vlreiz nospiediet pogu "Focus" D !mrindikatoru "Focus" R nevar izmantot koka objektu meklanai - emiet vr, ka koka noteikanas reϥm tiek atrasti ar metla objekti, kas atrodas ne dzik par 40 mm; prsldziet mrierci metla noteikanas reϥm, lai atirtu (signla nav - ir atrasta koka sija) Zemsprieguma vadu atraans vietas noteikana 5 !prie jungdami prietais sitikinkite, kad jutiklio sritis H yra sausa - paspausdami bet kur mygtuk, junkite prietais; po trumpo automatinio patikrinimo sijungs indikatorius U, reikiantis, kad prietais galima naudoti - paspaudus B arba C mygtuk prietaisas automatikai jungs medienos arba metalo aptikimo reim - paspaudus A arba D mygtuk prietaisas jungs prie tai naudot aptikimo reim - ijunkite prietais nuspausdami mygtuk A "On/off" - matuoklis isijungs automatikai po 5 minuts, jei su juo nebus atliekamos jokios operacijos - esant ymiems temperatros pasikeitimams, leiskite prietaisui apie pus valandos prisitaikyti prie aplinkos temperatros ir tik tuomet atlikite matavimus Metalini~ objekt~ aptikimas 3 - paspauskite C mygtuk ir slinkite prietais valgomu paviriumi - prietaisui priartjus prie metalinio objekto sijungia raudonos spalvos F indikatorius ir iekojimo P indikatoriaus amplitud pakyla; patraukus nuo metalinio objekto, sijungia alia E indikatoriaus spalva ir P indikatoriaus amplitud sumaja - kai amplitud maksimali, metalinis objektas aptiktas emiau jutiklio srities H centro - kol prietaisas yra vir metalinio objekto, dega raudona viesa F ir girdimas nuolatinis garso signalas - nordami suinoti tikslesn objekto viet, laikykite paspaud "Focus" mygtuk D, kol pakartotinai slinksite prietais vir objekto; "Focus" iekojimo indikatorius R pasiekia didiausi amplitud, kai prietaisas yra vir metalinio objekto centro - jei reikia, pietuku pasiymkite t viet atidarymo yma I 63 66 67 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 61 326, in accordance with the provisions of the directives 89/336/EC, 2002/96/EC. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 61 326, conforme aux rglementations 89/336/EC, 2002/96/EC. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 61 326, gem den Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EG, 2002/96/EG. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 61 326, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EG, 2002/96/EG. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 61 326, enl. CE YMBATOT : EN 61 326, 89/336/EK, 2002/96/EK. DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 61 326, n conformitate cu regulile 89/336/EC, 2002/96/EC. CE KPA A COTETCTBE , : EN 61 326, 89/336/EG, 2002/96/EG. CE PREHLSENIE O ZHODE Vhradne na nau vlastn zodpovednos prehlasujeme, e tento vrobok zodpoved nasledujcim normm alebo normovanm dokumentom: EN 61 326, v slade s predpismi 89/336/EG, 2002/96/EG. CE DEKLARACIJA O UDOVOLJAVANJU STANDARDIMA Izjavljujemo pod svojom iskljuivom odgovornou da ovaj proizvod odgovara sljedeim standardima ili standardiziranim dokumentima: EN 61 326, prema odredbama smjernica 89/336/EG, 2002/96/EG. CE DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU STANDARDA Izjavljujemo pod svojom iskljuivom odgovornou da ovaj proizvod zadovoljava sledee standarde ili standardizovane dokumente: EN 61 326, u skladu sa odredbama smernica 89/336/EG, 2002/96/EG. DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. [. . . ] CE DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU STANDARDA Izjavljujemo pod svojom iskljuivom odgovornou da ovaj proizvod zadovoljava sledee standarde ili standardizovane dokumente: EN 61 326, u skladu sa odredbama smernica 89/336/EG, 2002/96/EG. DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 61 326, v skladu s predpisi navodil 89/336/EG, 2002/96/EG. [. . . ]