Lietošanas pamācība ZANUSSI ZI8454X

[. . . ] KÜHLGEFRIERSCHRANK REFRIGERATEURCONGELATEUR TWEEDEURSKOELKAST FRIDGE-FREEZER FRIGORIFICOCONGELADOR ZI 8454 X 2222 214-51 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET LIBRO DE INSTRUCCIONES Emplacement ¥ ¥ Placer lÕappareil ^ lÕendroit voulu. Le fixer au mur au moyen de lÕZquerre prZvue ^ cet effet. WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings. If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. [. . . ] Vegetables thaw immediately in boiling water. Pre-cooked dishes may be re-heated directly in the oven in their container. Microwave ovens are particularly suitable for defrosting all types of frozen food. Follow the instructions supplied with the oven. ¥ Vous trouverez des indications utiles sur la congZlation des aliments dans les livres que vous trouverez facilement en commerce et traitant cet argument. Pour les aliments que vous dZsirez congeler personnellement, il est conseillZ de suivre les temps de conservation maximums suivants indiquZs en mois: Saucisse Viande de porc Viande de veau Gibier Volaille non grasse CrustacZs Poisson Plats prZparZs Cr·me glacZe Pain et ptisserie LZgumes et fruits 1 3-6 10-12 10-12 8-10 3-4 3-6 2-3 1-2 1-2 10-12 ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ Ice cube maker Fill the ice cube trays to no more than 3/4 of their depth, to allow for expansion of the ice. To remove the ice cubes, simply turn the knob fully as shown in Fig. DZcongZlation La dZcongZlation peut ·tre effectuZe de plusieurs mani·res, selon la nature des aliments et les dimensions des paquets. La viande, le poisson et les fruits peuvent ·tre dZcongelZs dans le compartiment rZfrigZrateur. Les petits morceaux de viande peuvent ·tre cuisinZs sans les dZcongeler. Les lZgumes se dZcong·lent directement dans lÕeau chaude. Les plats cuisinZs peuvent ·tre rZchauffZs directement dans leur emballage. Le four ^ microondes est particuli·rement indiquZ pour la dZcongZlation de tous les aliments. Suivez les instructions jointes au four. Storing frozen foods After having started up the freezer, select the fast freeze function (knob F to position ÇSÈ) at least 3 hours before loading frozen food. Then return the knob to the normal storage temperature (knob F to the mid position). There are no particular problema in storing frozen foods. Packs may be placed next to or on top of each other. When buying frozen foods, get them home and into your freezer as quickly as possible. Packs which are damaged or show traces of moisture indicate that the product has not been stored at the correct temperature and that the food may trave lost its original quality. Partially defrosted foods must never be re-frozen and must be consumed as quickly as possible. Never consume products after the date shown on the pack. In the event of a short power cut, foods will not be affected, but you should avoid opening the appliance doors. Important In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under Òrising timeÓ, the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then refrozen (after cooling). 57 Distributeur de gla·ons Grce ^ deux bacs placZs au dessus dÕune bo"te appropriZe, vous pouvez faire une rZserve remarquable de gla·ons. [. . . ] Ces avertissements sont donnZs pour votre szretZ et pour celle dÕautrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant dÕinstaller et dÕutiliser lÕappareil. Alignment height of 870 mm ¥ If using a 190 to 220 mm plinth, make a shown. ¥ If using a plinth higher than 150 mm but less than 190 mm, cut the height compensation strip supplied with the appliance to the required depth and fit it between the plinth and the ventilation grille. If using a 150 mm plinth, fit the complete height compensation strip. 30 100 SzretZ ¥ Cet appareil a ZtZ con·u pour ·tre utilisZ par des adultes. Veillez donc ^ ce que les enfants nÕy touchent pas ou quÕils ne lÕutilisent pas comme un jouet. [. . . ]